witted

en
de
Change language
Translating...
schlagfertig, scharfsinnig, geistesgegenwärtig, wusste, verstand
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈwɪtɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Meist ein zusammengesetztes Adjektiv für eine bestimmte Art von Intelligenz, dazu eine seltene archaische Verbform mit der Bedeutung wusste oder verstand.
Practice using witted in conversation until it feels natural

Beispiele

  • That slow-witted villain misses every clue.
    Dieser begriffsstutzige Bösewicht übersieht jeden Hinweis.
  • Her quick-witted answer changed the mood in the room.
    Ihre schlagfertige Antwort veränderte die Stimmung im Raum.
  • The chronicler says the king witted of the plot at dawn.
    Der Chronist sagt, der König habe im Morgengrauen von der Verschwörung erfahren.
  • The joke landed because he was so sharp-witted.
    Der Witz kam an, weil er so scharfsinnig war.
  • Few readers today would write that someone witted a secret.
    Heute würden nur wenige schreiben, jemand habe ein Geheimnis gewusst.

Ähnliche Wörter

perceived
learned
bright
discovered
sharp
quick
intelligent
understood
knew
realized

Bedeutungen

Mit einer bestimmten Geistesart

adjective
communication
neutral
Bezeichnet die Art von Intelligenz, Schlagfertigkeit oder Auffassungsgabe, die das begleitende Wort nennt.

Verwendung

Verwenden Sie witted vor allem in Zusammensetzungen wie quick-witted, sharp-witted oder dull-witted. Allein klingt witty oder clever meist natürlicher.

Beispiele

  • Her quick-witted answer changed the mood in the room.
    Ihre schlagfertige Antwort veränderte die Stimmung im Raum.
  • The joke landed because he was so sharp-witted.
    Der Witz kam an, weil er so scharfsinnig war.
  • That slow-witted villain misses every clue.
    Dieser begriffsstutzige Bösewicht übersieht jeden Hinweis.
  • A nimble-witted host kept the debate moving.
    Eine geistesgegenwärtige Gastgeberin hielt die Debatte in Gang.
  • Even a dull-witted excuse would have sounded better than silence.
    Selbst eine dumme Ausrede hätte besser geklungen als Schweigen.

Häufige Fehler

Die Zusammensetzung wird getrennt geschrieben, oder witted steht allein, obwohl witty oder clever natürlicher wäre.
IncorrectCorrect
She is witted and funny. She is witty and funny.
He had a quick witted comeback. He had a quick-witted comeback.
This is a witted idea. This is a clever idea.
He became more witted. He became quicker-witted.

Ähnliche Wörter

clever
sharp
quick
intelligent
bright
astute

Wusste oder verstand

verb
literature
archaic
Wusste, entdeckte oder wurde sich einer Sache bewusst, in seltenen Verwendungen des alten Verbs wit.

Verwendung

Verwenden Sie witted nur beim Zitieren oder beim bewussten Nachahmen altertümlichen Englischs. In moderner Prosa erwartet man knew, realized oder understood.

Beispiele

  • In the old tale, the knight witted the danger too late.
    In der alten Erzählung erkannte der Ritter die Gefahr zu spät.
  • Once she witted the trick, the riddle lost its force.
    Als sie den Trick verstand, verlor das Rätsel seine Wirkung.
  • He had witted the truth before the messenger arrived.
    Er hatte die Wahrheit schon gewusst, bevor der Bote eintraf.
  • The chronicler says the king witted of the plot at dawn.
    Der Chronist sagt, der König habe im Morgengrauen von der Verschwörung erfahren.
  • Few readers today would write that someone witted a secret.
    Heute würden nur wenige schreiben, jemand habe ein Geheimnis gewusst.

Häufige Fehler

Die altertümliche Verbform steht in normalen modernen Sätzen, in denen knew, realized oder understood nötig ist.
IncorrectCorrect
I witted the password. I knew the password.
She witted the problem. She understood the problem.
They witted the answer later. They learned the answer later.
He witted a story. He told a story.

Ähnliche Wörter

knew
understood
realized
perceived
discovered
learned

Verwendung

Behandeln Sie witted im modernen Englisch als Adjektiv zur Bildung von Zusammensetzungen. Der verbale Sinn gehört zu archaischem oder bewusst altertümlichem Stil.

Häufige Fehler

Quick witted ohne Bindestrich ist in informellem Schreiben häufig, aber Standardwörterbücher führen die zusammengesetzte Form quick-witted.

Etymologie

Aus mittelenglisch witted oder ywitted, gebildet aus wit und -ed. Das Substantiv wit geht auf altenglisch wit oder gewit zurück und bedeutete Verständnis oder Verstand.

FAQ

Was bedeutet witted?

Witted bedeutet meist mit einer bestimmten Art von Geist oder Intelligenz versehen, besonders in Zusammensetzungen wie quick-witted oder dull-witted.

Wird witted normalerweise allein verwendet?

Nein. Witted ist am natürlichsten in Zusammensetzungen. Allein ist witty oder clever im modernen Englisch oft besser.

Schreibt man quick-witted mit Bindestrich?

Ja. Der Standardstil der Wörterbücher behandelt quick-witted als Zusammensetzung mit Bindestrich.

Ist witted dasselbe wie witty?

Nicht ganz. Witty beschreibt geistreichen Humor, während witted in Zusammensetzungen eher geistige Schnelligkeit oder Langsamkeit markiert.

Kann witted gesteigert werden?

Witted allein wird normalerweise nicht gesteigert. Zusammensetzungen können gesteigert werden, wenn der Satz es verlangt, etwa quicker-witted.

Ist witted ein Verb?

Witted kann auch eine archaische Vergangenheitsform des Verbs wit sein und wusste oder verstand bedeuten, aber diese Verwendung ist heute selten.

Was ist das Gegenteil von witted?

Häufige Gegenteile in Zusammensetzungen sind slow-witted, dull-witted und dim-witted.

Woher kommt witted?

Witted kommt von wit plus -ed, mit mittelenglischen Formen wie witted und ywitted.

Wie spricht man witted aus?

Witted wird /ˈwɪtɪd/ ausgesprochen, mit Betonung auf der ersten Silbe.

Welches Register hat witted?

Das zusammengesetzte Adjektiv ist neutral, auch wenn manche Zusammensetzungen etwas formal oder literarisch wirken. Der verbale Sinn ist archaisch.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...