She used a spreadsheet as a workaround when the booking system went down.
استخدمت جدولا إلكترونيا حلا بديلا عندما تعطل نظام الحجز.
The temporary ramp was a clever workaround, but the entrance still needed rebuilding.
كان المنحدر المؤقت حلا بديلا ذكيا، لكن المدخل ظل بحاجة إلى إعادة البناء.
We found a workaround that lets older phones connect to the service.
وجدنا حلا بديلا يسمح للهواتف القديمة بالاتصال بالخدمة.
Until the bug is fixed, restarting the app is a useful workaround.
إلى أن يُصلح الخلل، تُعد إعادة تشغيل التطبيق حلا مؤقتا مفيدا.
Is there a workaround for the broken payment screen?
هل يوجد حل مؤقت لشاشة الدفع المعطلة؟
كلمات مشابهة
quick fix
bypass
makeshift solution
temporary fix
stopgap
kludge
معاني
طريقة لتجاوز مشكلة
noun
problem solving
neutral
طريقة تتجنب مشكلة أو تقلل أثرها لكي يستمر شيء ما، من دون إزالة سبب المشكلة.
أمثلة
Until the bug is fixed, restarting the app is a useful workaround.
إلى أن يُصلح الخلل، تُعد إعادة تشغيل التطبيق حلا مؤقتا مفيدا.
We found a workaround that lets older phones connect to the service.
وجدنا حلا بديلا يسمح للهواتف القديمة بالاتصال بالخدمة.
Is there a workaround for the broken payment screen?
هل يوجد حل مؤقت لشاشة الدفع المعطلة؟
The temporary ramp was a clever workaround, but the entrance still needed rebuilding.
كان المنحدر المؤقت حلا بديلا ذكيا، لكن المدخل ظل بحاجة إلى إعادة البناء.
She used a spreadsheet as a workaround when the booking system went down.
استخدمت جدولا إلكترونيا حلا بديلا عندما تعطل نظام الحجز.
That workaround no longer works after the latest update.
لم يعد ذلك الحل المؤقت يعمل بعد آخر تحديث.
كلمات مشابهة
temporary fix
stopgap
quick fix
makeshift solution
bypass
kludge
علم الأصوات
تتكون الكلمة من work و around، وهي تصور الاستمرار عبر الالتفاف حول عقبة بدلا من إزالتها. سُجل الاسم لأول مرة في القرن العشرين وأصبح شائعا خصوصا في مجال الحوسبة.
الأسئلة الشائعة
ما معنى workaround؟
workaround طريقة للاستمرار رغم وجود مشكلة من دون إصلاح المشكلة نفسها.
هل workaround حل دائم؟
ليس عادة. فهو يساعد غالبا بصورة مؤقتة، مع أنه قد يستمر مستخدما مدة طويلة.
هل تُستخدم workaround في الحوسبة فقط؟
لا. هي شائعة في الحوسبة، لكنها قد تصف طريقة لتجاوز أي مشكلة عملية.
ما الفرق بين workaround و fix؟
يقوم fix بإصلاح المشكلة أو إزالتها، بينما تتجنب workaround آثارها لكي يستمر العمل.
هل تُكتب workaround كلمة واحدة؟
نعم. Workaround هي الكتابة الحديثة المعتادة، مع أن الشكل الأقدم work-around يظهر أيضا.
ما المرادف الشائع لكلمة workaround؟
من مرادفاتها الشائعة temporary fix، خاصة عندما لا تكون الطريقة معدة للاستمرار.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.