workaround

en
fr
Change language
Translating...
solution de contournement, solution provisoire
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈwɝkəˌraʊnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un moyen pratique de contourner un problème sans régler le problème lui-même.
Practice using workaround in conversation until it feels natural

Exemples

  • Is there a workaround for the broken payment screen?
    Existe-t-il une solution provisoire pour l'écran de paiement défectueux ?
  • She used a spreadsheet as a workaround when the booking system went down.
    Elle a utilisé un tableur comme solution de remplacement lorsque le système de réservation est tombé en panne.
  • Until the bug is fixed, restarting the app is a useful workaround.
    En attendant la correction du bug, redémarrer l'application est une solution de contournement utile.
  • That workaround no longer works after the latest update.
    Cette solution de contournement ne fonctionne plus depuis la dernière mise à jour.
  • We found a workaround that lets older phones connect to the service.
    Nous avons trouvé une solution de contournement qui permet aux anciens téléphones de se connecter au service.

Mots similaires

quick fix
bypass
temporary fix
stopgap
makeshift solution
kludge

Significations

Moyen de contourner un problème

noun
problem solving
neutral
Une méthode qui évite ou atténue un problème pour permettre à quelque chose de continuer, sans en supprimer la cause.

Exemples

  • Until the bug is fixed, restarting the app is a useful workaround.
    En attendant la correction du bug, redémarrer l'application est une solution de contournement utile.
  • We found a workaround that lets older phones connect to the service.
    Nous avons trouvé une solution de contournement qui permet aux anciens téléphones de se connecter au service.
  • Is there a workaround for the broken payment screen?
    Existe-t-il une solution provisoire pour l'écran de paiement défectueux ?
  • The temporary ramp was a clever workaround, but the entrance still needed rebuilding.
    La rampe temporaire était une solution astucieuse, mais il fallait tout de même reconstruire l'entrée.
  • She used a spreadsheet as a workaround when the booking system went down.
    Elle a utilisé un tableur comme solution de remplacement lorsque le système de réservation est tombé en panne.
  • That workaround no longer works after the latest update.
    Cette solution de contournement ne fonctionne plus depuis la dernière mise à jour.

Mots similaires

temporary fix
stopgap
quick fix
makeshift solution
bypass
kludge

Étymologie

Formé de work et around, le mot évoque le fait de continuer en contournant un obstacle au lieu de le supprimer. Le nom est attesté pour la première fois au XXe siècle et s'est surtout répandu en informatique.

FAQ

Que signifie workaround ?

Un workaround est un moyen de continuer malgré un problème sans régler le problème lui-même.

Un workaround est-il une solution permanente ?

Généralement non. Il sert souvent temporairement, même s'il peut rester utilisé longtemps.

Le mot workaround est-il réservé à l'informatique ?

Non. Il est courant en informatique, mais peut décrire une façon de contourner tout problème pratique.

Quelle différence y a-t-il entre un workaround et un fix ?

Un fix répare ou supprime le problème. Un workaround en évite les effets afin de pouvoir continuer.

Workaround s'écrit-il en un seul mot ?

Oui. Workaround est l'orthographe moderne habituelle, mais l'ancienne forme work-around existe aussi.

Quel est un synonyme courant de workaround ?

Temporary fix est un synonyme courant, surtout lorsque la méthode n'est pas faite pour durer.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...