yet

en
ar
Change language
Translating...
بعد, لا يزال ممكنا, واحد آخر, لكن
ابحث عن لغة
/jɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تشير إلى ما حدث حتى الآن أو ما لا يزال ممكنا في المستقبل، وتستعمل أيضا لإضافة فكرة أو مقابلتها بأخرى.

أمثلة

  • Her latest novel is her best yet.
    روايتها الأخيرة هي الأفضل لها حتى الآن.
  • The plan has yet to receive final approval.
    لم تحصل الخطة بعد على الموافقة النهائية.
  • He might yet change his mind.
    قد يغير رأيه فيما بعد.
  • The committee requested yet another report.
    طلبت اللجنة تقريرا آخر أيضا.
  • It was a simple idea, yet it changed the whole project.
    كانت فكرة بسيطة، لكنها غيرت المشروع كله.

كلمات مشابهة

again
however
so far
nevertheless
still
even
eventuallyin time
until now
still

معاني

حتى الآن

adverb
time
neutral
قبل الوقت الحاضر أو حتى هذه اللحظة، ولا سيما في الأسئلة والجمل المنفية، أو لتحديد أعلى مستوى تحقق حتى الآن.

أمثلة

  • I haven't called her yet.
    لم أتصل بها بعد.
  • Have the tickets arrived yet?
    هل وصلت التذاكر بعد؟
  • No decision has been made yet.
    لم يُتخذ أي قرار حتى الآن.
  • Is dinner ready yet?
    هل أصبح العشاء جاهزا بعد؟
  • This is our busiest week yet.
    هذا أكثر أسابيعنا ازدحاما حتى الآن.
  • Her latest novel is her best yet.
    روايتها الأخيرة هي الأفضل لها حتى الآن.

كلمات مشابهة

ما زال ممكنا

adverb
time
neutral
في وقت لاحق، للدلالة على أن أمرا ما لا يزال ممكنا أو متوقعا قبل نهاية مدة معينة.

أمثلة

  • We may yet find a better route.
    قد نجد مع ذلك طريقا أفضل.
  • The missing painting could yet be recovered.
    قد تُستعاد اللوحة المفقودة فيما بعد.
  • There is hope for the team yet.
    لا يزال هناك أمل للفريق حتى الآن.
  • He might yet change his mind.
    قد يغير رأيه فيما بعد.
  • The plan has yet to receive final approval.
    لم تحصل الخطة بعد على الموافقة النهائية.
  • The best may be yet to come.
    قد يكون الأفضل لم يأت بعد.

كلمات مشابهة

إضافة أخرى

adverb
communication
neutral
إضافة شيء إلى ما حدث أو ذُكر من قبل، وغالبا مع التشديد على التكرار أو ازدياد العدد.

أمثلة

  • The committee requested yet another report.
    طلبت اللجنة تقريرا آخر أيضا.
  • Prices rose yet again in June.
    ارتفعت الأسعار مرة أخرى في يونيو.
  • She found yet more errors in the figures.
    وجدت أخطاء أخرى إضافية في الأرقام.
  • The discovery raised yet further questions.
    أثار الاكتشاف أسئلة إضافية.
  • They faced yet another delay at the airport.
    واجهوا تأخيرا آخر في المطار.
  • This update adds yet more ways to customize the app.
    يضيف هذا التحديث طرقا إضافية لتخصيص التطبيق.

كلمات مشابهة

على الرغم من ذلك

conjunction
communication
neutral
تقدم حقيقة تتعارض بوضوح مع ما قيل قبلها، بمعنى قريب من «لكن» أو «مع ذلك».

أمثلة

  • The room is small yet comfortable.
    الغرفة صغيرة لكنها مريحة.
  • The task was difficult, yet everyone finished on time.
    كانت المهمة صعبة، لكن الجميع أنهاها في الوقت المحدد.
  • She speaks softly, yet her message is clear.
    تتكلم بصوت خافت، لكن رسالتها واضحة.
  • The evidence is limited, and yet the theory remains convincing.
    الأدلة محدودة، ومع ذلك تظل النظرية مقنعة.
  • It was a simple idea, yet it changed the whole project.
    كانت فكرة بسيطة، لكنها غيرت المشروع كله.
  • He had little experience, yet he handled the crisis calmly.
    كانت خبرته قليلة، ومع ذلك تعامل مع الأزمة بهدوء.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

ترجع إلى الإنجليزية القديمة giet أو gīet، ولها صيغ قريبة في لغات جرمانية أخرى. تطورت معاني الزمن والإضافة والتعارض من الفكرة العامة للاستمرار.

الأسئلة الشائعة

ما معنى yet؟

قد تعني yet حتى الآن، أو أن أمرا لا يزال ممكنا، أو عنصرا آخر، أو مع ذلك.

ما الفرق بين yet و already؟

تسأل yet في السؤال هل وقع أمر متوقع، بينما تشير already غالبا إلى أنه وقع أبكر من المتوقع.

أين تأتي yet في الجملة المنفية؟

تأتي yet في معنى الزمن عادة في نهاية الجملة، مثل “I haven't finished yet”.

ما معنى yet another؟

تعني yet another عنصرا آخر من النوع نفسه، وغالبا ما تؤكد التكرار.

هل يمكن أن تعني yet كلمة but؟

نعم. بين فكرتين متعارضتين قد تعني yet كلمة but أو nevertheless.

ما معنى have yet to؟

تعني have yet to أن فعلا متوقعا لم يحدث، لكنه قد يحدث لاحقا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...