yet

en
pt
Change language
Translating...
ainda, ainda pode, mais um, mas
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/jɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Marca o que aconteceu até agora ou o que ainda pode acontecer, e também acrescenta ou contrapõe uma ideia.
Practice using yet in conversation until it feels natural

Exemplos

  • She found yet more errors in the figures.
    Ela encontrou ainda mais erros nos números.
  • Have the tickets arrived yet?
    Os bilhetes já chegaram?
  • The plan has yet to receive final approval.
    O plano ainda não recebeu a aprovação final.
  • The room is small yet comfortable.
    O quarto é pequeno, mas confortável.
  • The missing painting could yet be recovered.
    O quadro desaparecido ainda pode ser recuperado.

Palavras semelhantes

however
so far
until now
thus far
but
another
even
nevertheless
nonethelessin time

Significados

Até agora

adverb
time
neutral
Antes do momento presente ou até ele, sobretudo em perguntas e frases negativas, ou para marcar o ponto mais alto alcançado até agora.

Exemplos

  • I haven't called her yet.
    Não lhe telefonei ainda.
  • Have the tickets arrived yet?
    Os bilhetes já chegaram?
  • No decision has been made yet.
    Não foi tomada nenhuma decisão até agora.
  • Is dinner ready yet?
    O jantar já está pronto?
  • This is our busiest week yet.
    Esta é a nossa semana mais ocupada até agora.
  • Her latest novel is her best yet.
    O seu último romance é o melhor até agora.

Palavras semelhantes

so far
until now
as yet
thus far

Ainda pode acontecer

adverb
time
neutral
Num momento futuro, indicando que algo continua possível ou é esperado antes do fim de um período.

Exemplos

  • We may yet find a better route.
    Talvez ainda encontremos uma rota melhor.
  • The missing painting could yet be recovered.
    O quadro desaparecido ainda pode ser recuperado.
  • There is hope for the team yet.
    Ainda há esperança para a equipa.
  • He might yet change his mind.
    Ele pode ainda mudar de ideias.
  • The plan has yet to receive final approval.
    O plano ainda não recebeu a aprovação final.
  • The best may be yet to come.
    O melhor pode estar ainda por vir.

Palavras semelhantes

stilleventuallyin time

Mais um acréscimo

adverb
communication
neutral
Além do que já aconteceu ou foi mencionado, muitas vezes dando ênfase à repetição ou a uma quantidade crescente.

Exemplos

  • The committee requested yet another report.
    A comissão pediu mais um relatório.
  • Prices rose yet again in June.
    Os preços subiram novamente em junho.
  • She found yet more errors in the figures.
    Ela encontrou ainda mais erros nos números.
  • The discovery raised yet further questions.
    A descoberta levantou ainda mais perguntas.
  • They faced yet another delay at the airport.
    Enfrentaram mais um atraso no aeroporto.
  • This update adds yet more ways to customize the app.
    Esta atualização acrescenta ainda mais formas de personalizar a aplicação.

Palavras semelhantes

another
again
furthermore
even

Apesar disso

conjunction
communication
neutral
Introduz um facto que contrasta claramente com o que acabou de ser dito, tal como ‘mas’ ou ‘no entanto’.

Exemplos

  • The room is small yet comfortable.
    O quarto é pequeno, mas confortável.
  • The task was difficult, yet everyone finished on time.
    A tarefa era difícil, mas todos terminaram a tempo.
  • She speaks softly, yet her message is clear.
    Ela fala baixo, mas a mensagem é clara.
  • The evidence is limited, and yet the theory remains convincing.
    As provas são limitadas e, no entanto, a teoria continua convincente.
  • It was a simple idea, yet it changed the whole project.
    Era uma ideia simples, mas mudou todo o projeto.
  • He had little experience, yet he handled the crisis calmly.
    Ele tinha pouca experiência, mas lidou com a crise com calma.

Palavras semelhantes

but
nevertheless
however
stillnonetheless

Etimologia

Vem do inglês antigo giet ou gīet, com formas aparentadas noutras línguas germânicas. Os usos de tempo, adição e contraste desenvolveram-se da ideia ampla de continuidade.

FAQ

O que significa yet?

Yet pode significar até agora, ainda no futuro, mais um ou no entanto.

Qual é a diferença entre yet e already?

Numa pergunta, yet pergunta se algo esperado aconteceu, enquanto already costuma indicar que aconteceu antes do previsto.

Onde fica yet numa frase negativa?

No sentido temporal, yet costuma ficar no fim, como em “I haven't finished yet”.

O que significa yet another?

Yet another significa mais um do mesmo tipo e costuma realçar a repetição.

Yet pode significar but?

Sim. Entre ideias contrastantes, yet pode significar but ou nevertheless.

O que significa have yet to?

Have yet to indica que uma ação esperada não aconteceu, mas pode acontecer mais tarde.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...