yet

en
es
Change language
Translating...
todavía, aún, otro más, pero
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/jɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Marca lo ocurrido hasta ahora o lo que todavía puede pasar, y también sirve para añadir o contraponer una idea.
Practice using yet in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Prices rose yet again in June.
    Los precios volvieron a subir otra vez en junio.
  • Is dinner ready yet?
    ¿Está lista la cena ya?
  • The room is small yet comfortable.
    La habitación es pequeña pero cómoda.
  • This update adds yet more ways to customize the app.
    Esta actualización añade aún más formas de personalizar la aplicación.
  • She speaks softly, yet her message is clear.
    Habla bajo, pero su mensaje es claro.

Palabras similares

again
so fareventuallybut
furthermore
until now
still
another
in time
as yet

Significados

Hasta ahora

adverb
time
neutral
Antes del momento presente o hasta él, sobre todo en preguntas y frases negativas, o para señalar el punto máximo alcanzado hasta ahora.

Ejemplos

  • I haven't called her yet.
    Todavía no la he llamado aún.
  • Have the tickets arrived yet?
    ¿Han llegado las entradas ya?
  • No decision has been made yet.
    Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
  • Is dinner ready yet?
    ¿Está lista la cena ya?
  • This is our busiest week yet.
    Esta es nuestra semana con más trabajo hasta ahora.
  • Her latest novel is her best yet.
    Su última novela es la mejor hasta ahora.

Palabras similares

so far
until now
as yet
thus far

Todavía puede suceder

adverb
time
neutral
En algún momento futuro, para indicar que algo sigue siendo posible o se espera antes de que termine un periodo.

Ejemplos

  • We may yet find a better route.
    Puede que aún encontremos una ruta mejor.
  • The missing painting could yet be recovered.
    El cuadro desaparecido todavía podría recuperarse.
  • There is hope for the team yet.
    Todavía hay esperanza para el equipo.
  • He might yet change his mind.
    Puede que aún cambie de opinión.
  • The plan has yet to receive final approval.
    El plan todavía tiene que recibir la aprobación final.
  • The best may be yet to come.
    Puede que lo mejor esté aún por llegar.

Palabras similares

stilleventuallyin time

Una adición más

adverb
communication
neutral
Además de lo que ya ha ocurrido o se ha mencionado, a menudo con énfasis en la repetición o en una cantidad creciente.

Ejemplos

  • The committee requested yet another report.
    El comité pidió otro informe más.
  • Prices rose yet again in June.
    Los precios volvieron a subir otra vez en junio.
  • She found yet more errors in the figures.
    Encontró aún más errores en las cifras.
  • The discovery raised yet further questions.
    El descubrimiento planteó todavía más preguntas.
  • They faced yet another delay at the airport.
    Sufrieron otro retraso más en el aeropuerto.
  • This update adds yet more ways to customize the app.
    Esta actualización añade aún más formas de personalizar la aplicación.

Palabras similares

another
again
furthermore
even

A pesar de eso

conjunction
communication
neutral
Introduce un hecho que contrasta claramente con lo anterior, de forma parecida a «pero» o «sin embargo».

Ejemplos

  • The room is small yet comfortable.
    La habitación es pequeña pero cómoda.
  • The task was difficult, yet everyone finished on time.
    La tarea era difícil, pero todos terminaron a tiempo.
  • She speaks softly, yet her message is clear.
    Habla bajo, pero su mensaje es claro.
  • The evidence is limited, and yet the theory remains convincing.
    Las pruebas son limitadas y, sin embargo, la teoría sigue siendo convincente.
  • It was a simple idea, yet it changed the whole project.
    Era una idea sencilla, pero cambió todo el proyecto.
  • He had little experience, yet he handled the crisis calmly.
    Tenía poca experiencia, pero afrontó la crisis con calma.

Palabras similares

but
nevertheless
however
stillnonetheless

Etimología

Procede del inglés antiguo giet o gīet, con formas emparentadas en otras lenguas germánicas. Sus usos de tiempo, adición y contraste nacieron de una idea amplia de continuidad.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa yet?

Yet puede significar hasta ahora, todavía en el futuro, uno más o sin embargo.

¿Qué diferencia hay entre yet y already?

En preguntas, yet pregunta si ya ocurrió algo esperado, mientras que already suele indicar que ocurrió antes de lo previsto.

¿Dónde se coloca yet en una frase negativa?

Con sentido temporal, yet suele ir al final, como en “I haven't finished yet”.

¿Qué significa yet another?

Yet another significa uno más del mismo tipo y suele recalcar la repetición.

¿Puede yet significar but?

Sí. Entre ideas opuestas, yet puede equivaler a but o nevertheless.

¿Qué significa have yet to?

Have yet to indica que una acción esperada no ha ocurrido, pero puede ocurrir más adelante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...