association

en
de
Change language
Translating...
Verband, Verein, Organisation, Verbindung, Beziehung
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/əˌsoʊsiˈeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine organisierte Gruppe, ein sozialer oder historischer Zusammenhang, eine gedankliche Verbindung und fachsprachlich eine gemessene oder modellierte Beziehung zwischen Dingen.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • The study measured the association between income and education level.
    Die Studie maß den Zusammenhang zwischen Einkommen und Bildungsniveau.
  • She joined a professional association for music teachers.
    Sie trat einem Berufsverband für Musiklehrer bei.
  • He was judged unfairly by association with the group.
    Er wurde durch Verbindung mit der Gruppe unfair beurteilt.
  • Local associations raised money for the library.
    Lokale Vereine sammelten Geld für die Bibliothek.
  • The brand tried to avoid any association with the scandal.
    Die Marke versuchte, jede Verbindung mit dem Skandal zu vermeiden.

Ähnliche Wörter

tie
link
connotation
affiliation
partnership
impression
bond
cue
alliance
relation

Bedeutungen

Organisierte Gruppe mit gemeinsamem Zweck

noun
organizations
neutral
Eine formelle oder halbformelle Gruppe von Menschen oder Organisationen, die durch ein gemeinsames Interesse, einen Beruf, eine Tätigkeit oder ein Anliegen verbunden sind.

Verwendung

Verwende association für eine benannte Körperschaft, etwa eine Berufsgruppe, Nachbarschaftsgruppe, Handelsvertretung oder Sportorganisation.

Beispiele

  • The neighborhood association organizes a cleanup every spring.
    Die Nachbarschaftsvereinigung organisiert jeden Frühling eine Aufräumaktion.
  • Several trade associations objected to the new regulation.
    Mehrere Handelsverbände widersprachen der neuen Vorschrift.
  • She joined a professional association for music teachers.
    Sie trat einem Berufsverband für Musiklehrer bei.
  • The association elected a new chair at the annual meeting.
    Die Organisation wählte bei der Jahresversammlung einen neuen Vorsitz.
  • Local associations raised money for the library.
    Lokale Vereine sammelten Geld für die Bibliothek.

Häufige Fehler

Der Artikel fehlt oft, der regelmäßige Plural wird ausgelassen und for wird in Zweckangaben falsch konstruiert.
IncorrectCorrect
Association elected a new chair. The association elected a new chair.
Several association objected. Several associations objected.
She created an association for protect the park. She created an association to protect the park.

Ähnliche Wörter

organization
society
club
union
alliance
coalition
guild
federation

Verbindung oder Beteiligung

noun
relationships
neutral
Eine Beziehung, Zusammenarbeit oder Geschichte der Beteiligung, die Menschen, Gruppen, Orte oder Dinge miteinander verbindet.

Verwendung

Verwende association für eine Verbindung durch Kontakt, Zusammenarbeit, Ruf oder gemeinsame Geschichte.

Beispiele

  • The film was produced in association with a local arts charity.
    Der Film wurde in Zusammenarbeit mit einer lokalen Kunststiftung produziert.
  • Her long association with the university shaped her career.
    Ihre lange Verbindung mit der Universität prägte ihre Laufbahn.
  • The brand tried to avoid any association with the scandal.
    Die Marke versuchte, jede Verbindung mit dem Skandal zu vermeiden.
  • The town has historic associations with shipbuilding.
    Die Stadt hat historische Verbindungen zum Schiffbau.
  • He was judged unfairly by association with the group.
    Er wurde durch Verbindung mit der Gruppe unfair beurteilt.

Häufige Fehler

Die Präposition with wird oft durch of oder to ersetzt, und das Substantiv wird fälschlich wie ein Verb benutzt.
IncorrectCorrect
The museum worked in association of the university. The museum worked in association with the university.
His association to the campaign lasted ten years. His association with the campaign lasted ten years.
They association with several charities. They associate with several charities.

Ähnliche Wörter

connection
relationship
affiliation
link
partnership
involvement
tie
bond

Gedankliche Verbindung zwischen Ideen

noun
psychology
neutral
Ein Gedanke, eine Erinnerung, ein Gefühl oder ein Bild, das entsteht, weil es mit etwas anderem verbunden ist.

Verwendung

Verwende association, wenn ein Geruch, ein Wort, ein Ort oder ein Ereignis eine andere Idee oder Erinnerung hervorruft.

Beispiele

  • The smell of rain has strong associations with summer holidays for me.
    Der Geruch von Regen hat für mich starke Assoziationen mit Sommerferien.
  • The patient described the association between the sound and the accident.
    Der Patient beschrieb die Verknüpfung zwischen dem Geräusch und dem Unfall.
  • Bright colors can create positive associations in a brand.
    Leuchtende Farben können positive Assoziationen mit einer Marke schaffen.
  • The word carried old literary associations for the class.
    Das Wort trug für die Klasse alte literarische Assoziationen.
  • Free association lets one idea lead quickly to another.
    Freie Assoziation lässt eine Idee schnell zur nächsten führen.

Häufige Fehler

Im Englischen steht meist with oder between, nicht eine wörtlich übertragene Präposition.
IncorrectCorrect
I have a strong association to that song. I have a strong association with that song.
The child made an association of the bell and food. The child made an association between the bell and food.
The smell gave me many association. The smell gave me many associations.

Ähnliche Wörter

connection
link
connotation
memory
impression
relation
suggestion
cue

Gemessene oder modellierte Beziehung

noun
research
technical
Eine Beziehung zwischen Variablen, Datenobjekten oder modellierten Entitäten, die beobachtet, berechnet oder dargestellt wird, ohne zwangsläufig eine Ursache zu beweisen.

Verwendung

Verwende association in Forschung, Statistik, Data-Mining und Modellierung für einen messbaren oder darstellbaren Zusammenhang, getrennt von bewiesener Kausalität.

Beispiele

  • Researchers found a strong association between exercise and lower blood pressure.
    Forschende fanden einen starken Zusammenhang zwischen Bewegung und niedrigerem Blutdruck.
  • The report notes that association does not prove causation.
    Der Bericht weist darauf hin, dass eine Assoziation keine Kausalität beweist.
  • A UML association can show how two classes are structurally linked.
    Eine UML-Assoziation kann zeigen, wie zwei Klassen strukturell verbunden sind.
  • The algorithm searched for associations in customer purchase data.
    Der Algorithmus suchte nach Zusammenhängen in Kundendaten.
  • The study measured the association between income and education level.
    Die Studie maß den Zusammenhang zwischen Einkommen und Bildungsniveau.

Häufige Fehler

Ein Zusammenhang wird oft als Ursache ausgelegt, oder technische Wendungen werden mit Alltagssprache vermischt.
IncorrectCorrect
The study found an association, so stress caused the illness. The study found an association, but it did not prove that stress caused the illness.
There is an association of the two variables. There is an association between the two variables.
The UML class has an association to Customer and Order. The UML diagram shows an association between Customer and Order.

Ähnliche Wörter

relationship
correlation
link
dependence
connection
pattern
relation
mapping

Verwendung

Verwende association für Körperschaften, denen man beitritt, für Verbindungen durch Beteiligung oder Ruf, für Ideen, die andere Ideen hervorrufen, und für technische Beziehungen ohne sicheren Kausalnachweis.

Häufige Fehler

Association wird mit associate verwechselt, mit der falschen Präposition verbunden oder als Kausalbeweis gelesen, obwohl es nur einen gemessenen Zusammenhang nennt.

Etymologie

Aus dem mittellateinischen associatio, von lateinisch associare, sich verbinden oder vereinigen, gebildet aus ad-, zu, und socius, Gefährte oder Verbündeter. Im Englischen steht das Wort seit dem sechzehnten Jahrhundert für Zusammenschluss, später auch für Gruppen und gedankliche Verbindungen.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...