association

en
fr
Change language
Translating...
association, organisation, société, lien, relation
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/əˌsoʊsiˈeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un groupe organisé, un lien social ou historique, une connexion mentale et, dans les usages techniques, une relation mesurée ou modélisée entre des choses.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • The brand tried to avoid any association with the scandal.
    La marque a tenté d’éviter toute association avec le scandale.
  • The study measured the association between income and education level.
    L’étude a mesuré l’association entre le revenu et le niveau d’éducation.
  • The report notes that association does not prove causation.
    Le rapport note qu’une association ne prouve pas la causalité.
  • The neighborhood association organizes a cleanup every spring.
    L’association de quartier organise un nettoyage chaque printemps.
  • The film was produced in association with a local arts charity.
    Le film a été produit en association avec une œuvre artistique locale.

Mots similaires

affiliation
club
memory
link
cue
bond
union
guild
tie
link

Significations

Groupe organisé autour d’un but commun

noun
organizations
neutral
Un groupe formel ou semi-formel de personnes ou d’organisations réunies par un intérêt, une profession, une activité ou une cause commune.

Usage

Employer association pour un organisme nommé, comme un groupe professionnel, un comité de quartier, une organisation commerciale ou sportive.

Exemples

  • The neighborhood association organizes a cleanup every spring.
    L’association de quartier organise un nettoyage chaque printemps.
  • Several trade associations objected to the new regulation.
    Plusieurs associations professionnelles se sont opposées à la nouvelle réglementation.
  • She joined a professional association for music teachers.
    Elle a rejoint une association professionnelle de professeurs de musique.
  • The association elected a new chair at the annual meeting.
    L’association a élu une nouvelle présidence lors de l’assemblée annuelle.
  • Local associations raised money for the library.
    Des associations locales ont collecté de l’argent pour la bibliothèque.

Erreurs courantes

L’article est souvent omis, le pluriel régulier est oublié et for est calqué là où l’anglais demande une autre construction.
IncorrectCorrect
Association elected a new chair. The association elected a new chair.
Several association objected. Several associations objected.
She created an association for protect the park. She created an association to protect the park.

Mots similaires

organization
society
club
union
alliance
coalition
guild
federation

Lien ou participation

noun
relationships
neutral
Une relation, une collaboration ou une histoire de participation qui relie des personnes, des groupes, des lieux ou des choses.

Usage

Employer association pour un lien né d’un contact, d’une collaboration, d’une réputation ou d’une histoire commune.

Exemples

  • The film was produced in association with a local arts charity.
    Le film a été produit en association avec une œuvre artistique locale.
  • Her long association with the university shaped her career.
    Sa longue relation avec l’université a façonné sa carrière.
  • The brand tried to avoid any association with the scandal.
    La marque a tenté d’éviter toute association avec le scandale.
  • The town has historic associations with shipbuilding.
    La ville possède des liens historiques avec la construction navale.
  • He was judged unfairly by association with the group.
    Il a été jugé injustement par association avec le groupe.

Erreurs courantes

La préposition with est remplacée à tort par of ou to, et le nom est parfois utilisé comme verbe.
IncorrectCorrect
The museum worked in association of the university. The museum worked in association with the university.
His association to the campaign lasted ten years. His association with the campaign lasted ten years.
They association with several charities. They associate with several charities.

Mots similaires

connection
relationship
affiliation
link
partnership
involvement
tie
bond

Lien mental entre des idées

noun
psychology
neutral
Une pensée, un souvenir, un sentiment ou une image qui vient à l’esprit parce qu’il est relié à autre chose.

Usage

Employer association lorsqu’une odeur, un mot, un lieu ou un événement évoque une autre idée ou un souvenir.

Exemples

  • The smell of rain has strong associations with summer holidays for me.
    L’odeur de la pluie a pour moi de fortes associations avec les vacances d’été.
  • The patient described the association between the sound and the accident.
    Le patient a décrit l’association entre le son et l’accident.
  • Bright colors can create positive associations in a brand.
    Les couleurs vives peuvent créer des associations positives dans une marque.
  • The word carried old literary associations for the class.
    Le mot portait de vieilles associations littéraires pour la classe.
  • Free association lets one idea lead quickly to another.
    L’association libre laisse une idée en appeler rapidement une autre.

Erreurs courantes

La structure anglaise attend souvent with ou between, pas une préposition calquée sur le français.
IncorrectCorrect
I have a strong association to that song. I have a strong association with that song.
The child made an association of the bell and food. The child made an association between the bell and food.
The smell gave me many association. The smell gave me many associations.

Mots similaires

connection
link
connotation
memory
impression
relation
suggestion
cue

Relation mesurée ou modélisée

noun
research
technical
Une relation entre variables, données ou entités modélisées, observée, calculée ou représentée sans prouver nécessairement une cause.

Usage

Employer association en recherche, en statistique, en exploration de données et en modélisation pour un lien mesurable ou représentable, distinct d’une cause prouvée.

Exemples

  • Researchers found a strong association between exercise and lower blood pressure.
    Les chercheurs ont trouvé une forte association entre l’exercice et une pression artérielle plus basse.
  • The report notes that association does not prove causation.
    Le rapport note qu’une association ne prouve pas la causalité.
  • A UML association can show how two classes are structurally linked.
    Une association UML peut montrer comment deux classes sont liées structurellement.
  • The algorithm searched for associations in customer purchase data.
    L’algorithme a cherché des associations dans les données d’achat des clients.
  • The study measured the association between income and education level.
    L’étude a mesuré l’association entre le revenu et le niveau d’éducation.

Erreurs courantes

Une association est souvent présentée comme une preuve de causalité, ou construite avec une préposition calquée.
IncorrectCorrect
The study found an association, so stress caused the illness. The study found an association, but it did not prove that stress caused the illness.
There is an association of the two variables. There is an association between the two variables.
The association rule proves why customers buy milk. The association rule shows that customers often buy milk with another item.

Mots similaires

relationship
correlation
link
dependence
connection
pattern
relation
mapping

Usage

Employer association pour les organismes auxquels on adhère, les liens de participation ou de réputation, les idées qui en appellent d’autres et les relations techniques qui ne prouvent pas forcément une cause.

Erreurs courantes

Association est confondu avec associate, prend une mauvaise préposition ou est traité comme une preuve de cause alors qu’il nomme seulement un lien mesuré.

Étymologie

Du latin médiéval associatio, issu du latin associare, unir ou joindre, formé de ad-, vers, et socius, compagnon ou allié. L’anglais l’emploie depuis le XVIe siècle pour l’union, puis pour les groupes et les liens mentaux.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...