association

en
es
Change language
Translating...
asociación, organización, sociedad, relación, vínculo
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/əˌsoʊsiˈeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un grupo organizado, un vínculo social o histórico, una conexión mental y, en usos técnicos, una relación medida o modelada entre cosas.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The association elected a new chair at the annual meeting.
    La asociación eligió una nueva presidencia en la reunión anual.
  • He was judged unfairly by association with the group.
    Fue juzgado injustamente por asociación con el grupo.
  • The patient described the association between the sound and the accident.
    El paciente describió la asociación entre el sonido y el accidente.
  • Local associations raised money for the library.
    Las asociaciones locales recaudaron dinero para la biblioteca.
  • Her long association with the university shaped her career.
    Su larga relación con la universidad marcó su carrera.

Palabras similares

union
involvement
partnership
impression
club
tie
dependence
link
relation
relationship

Significados

Grupo organizado con un fin común

noun
organizations
neutral
Un grupo formal o semiformal de personas u organizaciones unidas por un interés, profesión, actividad o causa compartida.

Uso

Usa association para una entidad con nombre, como un grupo profesional, vecinal, comercial o deportivo.

Ejemplos

  • The neighborhood association organizes a cleanup every spring.
    La asociación vecinal organiza una limpieza cada primavera.
  • Several trade associations objected to the new regulation.
    Varias asociaciones comerciales se opusieron a la nueva norma.
  • She joined a professional association for music teachers.
    Se afilió a una asociación profesional de profesores de música.
  • The association elected a new chair at the annual meeting.
    La asociación eligió una nueva presidencia en la reunión anual.
  • Local associations raised money for the library.
    Las asociaciones locales recaudaron dinero para la biblioteca.

Errores comunes

Se omite el artículo, se usa mal el plural regular o se elige for cuando la estructura pide otro giro.
IncorrectCorrect
Association elected a new chair. The association elected a new chair.
Several association objected. Several associations objected.
She joined in a professional association. She joined a professional association.

Palabras similares

organization
society
club
union
alliance
coalition
guild
federation

Conexión o participación

noun
relationships
neutral
Una relación, colaboración o historia de participación que vincula a personas, grupos, lugares o cosas.

Uso

Usa association para un vínculo creado por contacto, colaboración, reputación o historia compartida.

Ejemplos

  • The film was produced in association with a local arts charity.
    La película se produjo en asociación con una organización artística local.
  • Her long association with the university shaped her career.
    Su larga relación con la universidad marcó su carrera.
  • The brand tried to avoid any association with the scandal.
    La marca intentó evitar cualquier asociación con el escándalo.
  • The town has historic associations with shipbuilding.
    La ciudad tiene vínculos históricos con la construcción naval.
  • He was judged unfairly by association with the group.
    Fue juzgado injustamente por asociación con el grupo.

Errores comunes

La preposición with se cambia a menudo por of o to, y el sustantivo se usa como si fuera verbo.
IncorrectCorrect
The museum worked in association of the university. The museum worked in association with the university.
His association to the campaign lasted ten years. His association with the campaign lasted ten years.
They association with several charities. They associate with several charities.

Palabras similares

connection
relationship
affiliation
link
partnership
involvement
tie
bond

Vínculo mental entre ideas

noun
psychology
neutral
Un pensamiento, recuerdo, sentimiento o imagen que surge porque está conectado con otra cosa.

Uso

Usa association cuando un olor, palabra, lugar o hecho evoca otra idea o recuerdo.

Ejemplos

  • The smell of rain has strong associations with summer holidays for me.
    El olor a lluvia tiene fuertes asociaciones con las vacaciones de verano para mí.
  • The patient described the association between the sound and the accident.
    El paciente describió la asociación entre el sonido y el accidente.
  • Bright colors can create positive associations in a brand.
    Los colores vivos pueden crear asociaciones positivas en una marca.
  • The word carried old literary associations for the class.
    La palabra tenía viejas asociaciones literarias para la clase.
  • Free association lets one idea lead quickly to another.
    La asociación libre permite que una idea lleve rápidamente a otra.

Errores comunes

La estructura natural suele ser association with o association between, no una traducción literal con to.
IncorrectCorrect
I have a strong association to that song. I have a strong association with that song.
The child made an association of the bell and food. The child made an association between the bell and food.
The smell gave me many association. The smell gave me many associations.

Palabras similares

connection
link
connotation
memory
impression
relation
suggestion
cue

Relación medida o modelada

noun
research
technical
Una relación entre variables, datos o entidades modeladas que se observa, se calcula o se representa sin probar necesariamente una causa.

Uso

Usa association en investigación, estadística, minería de datos y modelado para un vínculo medible o representable, no como sinónimo automático de causa.

Ejemplos

  • Researchers found a strong association between exercise and lower blood pressure.
    Los investigadores encontraron una fuerte asociación entre el ejercicio y una presión arterial más baja.
  • The report notes that association does not prove causation.
    El informe señala que la asociación no prueba causalidad.
  • A UML association can show how two classes are structurally linked.
    Una asociación UML puede mostrar cómo dos clases están vinculadas estructuralmente.
  • The algorithm searched for associations in customer purchase data.
    El algoritmo buscó asociaciones en los datos de compras de clientes.
  • The study measured the association between income and education level.
    El estudio midió la asociación entre ingresos y nivel educativo.

Errores comunes

Se presenta una asociación como si demostrara causalidad o se calca una preposición poco natural.
IncorrectCorrect
The study found an association, so stress caused the illness. The study found an association, but it did not prove that stress caused the illness.
There is an association of the two variables. There is an association between the two variables.
The UML class has an association to Customer and Order. The UML diagram shows an association between Customer and Order.

Palabras similares

relationship
correlation
link
dependence
connection
pattern
relation
mapping

Uso

Usa association para entidades a las que se pertenece, vínculos de participación o reputación, ideas que evocan otras ideas y relaciones técnicas que no prueban necesariamente una causa.

Errores comunes

Association se confunde con associate, se combina con una preposición incorrecta o se trata como prueba de causa cuando solo nombra un vínculo medido.

Etimología

Del latín medieval associatio, a partir del latín associare, que significa unir o juntar, formado con ad-, hacia, y socius, compañero o aliado. En inglés se usa desde el siglo XVI para la unión, luego para grupos y vínculos mentales.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...