faucet

en
de
Change language
Translating...
Wasserhahn, Armatur, Zapfhahn, Quelle, Hahn
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈfɔːsɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Vorrichtung, die Flüssigkeitsfluss regelt, dazu bildlich eine kontrollierbare Quelle und im Kryptobereich ein Dienst für kleine Belohnungen oder Testnet-Token.
Practice using faucet in conversation until it feels natural

Beispiele

  • The old brass faucet had a loose handle.
    Der alte Messingwasserhahn hatte einen lockeren Griff.
  • The agency turned the aid faucet back on after the storm.
    Die Behörde drehte den Hilfshahn nach dem Sturm wieder auf.
  • A Bitcoin faucet once gave away coins for solving captchas.
    Ein Bitcoin-Faucet verschenkte früher Coins für gelöste Captchas.
  • He claimed a few satoshis from a crypto faucet.
    Er holte ein paar Satoshis aus einem Krypto-Faucet.
  • Cold water rushed from the outdoor faucet.
    Kaltes Wasser schoss aus dem Außenwasserhahn.

Ähnliche Wörter

tap
stopcock
testnet faucet
outlet
flow
token dispenser
spigot
stream
supply
valve

Bedeutungen

Vorrichtung zur Wasserregelung

noun
plumbing
neutral
Eine Vorrichtung mit Ventil, die den Ausfluss von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit aus einem Rohr, Becken, einer Wanne, einem Fass oder einer ähnlichen Öffnung regelt.

Verwendung

Faucet wird vor allem für die Armatur im amerikanischen Englisch verwendet. Im britischen Englisch ist tap das übliche Wort für dasselbe.

Beispiele

  • The kitchen faucet dripped all night.
    Der Küchenwasserhahn tropfte die ganze Nacht.
  • She turned the hot faucet on to rinse the pan.
    Sie drehte den heißen Wasserhahn auf, um die Pfanne auszuspülen.
  • A plumber replaced the cracked bathroom faucet.
    Ein Klempner ersetzte den gesprungenen Badwasserhahn.
  • The old brass faucet had a loose handle.
    Der alte Messingwasserhahn hatte einen lockeren Griff.
  • Cold water rushed from the outdoor faucet.
    Kaltes Wasser schoss aus dem Außenwasserhahn.

Häufige Fehler

Faucet steht manchmal dort, wo britisches Englisch tap erwartet.
IncorrectCorrect
The bathroom faucet are leaking. The bathroom faucet is leaking.
Please close the water faucet in the UK bathroom. Please turn off the tap in the UK bathroom.
The kitchen faucet drains the sink. The kitchen faucet supplies water to the sink.

Ähnliche Wörter

tap
spigot
water tap
valve
stopcock
cock

Kontrollierbare Versorgungsquelle

noun
figurative
neutral
Eine Quelle für Geld, Informationen, Menschen oder andere Ressourcen, die man sich wie etwas vorstellt, das geöffnet, begrenzt oder abgestellt werden kann.

Verwendung

Faucet passt bildlich, wenn ein Vorrat wie auf Kommando fließt, besonders in Wendungen wie turn off the faucet oder open the faucet.

Beispiele

  • When investors panicked, the funding faucet closed quickly.
    Als die Anleger in Panik gerieten, schloss sich der Finanzierungshahn schnell.
  • The informant opened a faucet of useful details.
    Der Informant öffnete einen Hahn voller nützlicher Details.
  • Without tourism, the town’s money faucet slowed to a trickle.
    Ohne Tourismus wurde der Geldhahn der Stadt zu einem Rinnsal.
  • The agency turned the aid faucet back on after the storm.
    Die Behörde drehte den Hilfshahn nach dem Sturm wieder auf.
  • A new policy tightened the data faucet for outside researchers.
    Eine neue Regelung drosselte den Datenhahn für externe Forschende.

Häufige Fehler

Die Metapher wirkt falsch, wenn kein Fluss, keine Versorgung oder keine Kontrolle gemeint ist.
IncorrectCorrect
Her patience was a faucet of kindness. Her patience was a source of kindness.
The company fauceted new staff last year. The company opened the hiring faucet last year.
The grant faucet are closing. The grant faucet is closing.

Ähnliche Wörter

source
supply
stream
flow
pipeline
outlet

Dienst für kleine Krypto-Belohnungen

noun
cryptocurrency
technical
Eine Website oder App, die winzige Mengen Kryptowährung ausgibt, oft für einfache Aufgaben oder zum Testen von Blockchain-Software in einem Testnetz.

Verwendung

Faucet bezeichnet im Kryptobereich kleine Token-Belohnungen oder die Ausgabe von Testnet-Token. Crypto oder testnet macht den Sinn klar, wenn Verwechslung mit der Armatur möglich ist.

Beispiele

  • The testnet faucet sent Sepolia ETH to her wallet.
    Der Testnet-Faucet sendete Sepolia ETH an ihre Wallet.
  • A Bitcoin faucet once gave away coins for solving captchas.
    Ein Bitcoin-Faucet verschenkte früher Coins für gelöste Captchas.
  • Developers used the faucet before deploying the smart contract.
    Die Entwickler nutzten den Faucet, bevor sie den Smart Contract bereitstellten.
  • The token faucet was empty after heavy demand.
    Der Token-Faucet war nach starker Nachfrage leer.
  • He claimed a few satoshis from a crypto faucet.
    Er holte ein paar Satoshis aus einem Krypto-Faucet.

Häufige Fehler

Im Kryptokontext bleibt das Wort unklar, wenn Token oder Testnet-Zweck fehlen.
IncorrectCorrect
The faucet paid my rent in Bitcoin. The faucet gave me a tiny Bitcoin reward.
The faucet are sending Sepolia ETH. The faucet is sending Sepolia ETH.
Use the faucet to buy mainnet ETH. Use the faucet to request testnet ETH.

Ähnliche Wörter

crypto faucet
token faucet
testnet faucet
reward site
token dispenser

Verwendung

Faucet bezeichnet die Armatur im amerikanischen Englisch, bildlich einen gesteuerten Ressourcenfluss und in Blockchain-Kontexten kleine Krypto- oder Testnet-Token-Dienste.

Häufige Fehler

Tap ist im britischen Alltagsenglisch die erwartete Form, während faucet im amerikanischen Englisch und in Kryptobegriffen wie testnet faucet natürlich ist.

Etymologie

Aus mittelenglisch faucet, von altfranzösisch fausset, zunächst für einen Stopfen, Verschluss oder Zapfen. Die ältere Herkunft ist unsicher, mit möglichen Verbindungen zu französisch fausser oder lateinisch fauces.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...