faucet

en
fr
Change language
Translating...
robinet, valve, source, robinet, flux
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈfɔːsɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dispositif qui contrôle l’écoulement d’un liquide, avec des emplois étendus pour une source de ressources contrôlable et pour de petits services de récompense ou de tokens de test en cryptomonnaie.
Practice using faucet in conversation until it feels natural

Exemples

  • The kitchen faucet dripped all night.
    Le robinet de la cuisine a goutté toute la nuit.
  • Cold water rushed from the outdoor faucet.
    De l’eau froide a jailli du robinet extérieur.
  • When investors panicked, the funding faucet closed quickly.
    Quand les investisseurs ont paniqué, le robinet du financement s’est fermé rapidement.
  • A new policy tightened the data faucet for outside researchers.
    Une nouvelle politique a resserré le robinet des données pour les chercheurs externes.
  • A plumber replaced the cracked bathroom faucet.
    Un plombier a remplacé le robinet fissuré de la salle de bains.

Mots similaires

stream
token faucet
tap
testnet faucet
source
water tap
reward site
token dispenser
valve
supply

Significations

Dispositif qui règle l’eau

noun
plumbing
neutral
Dispositif muni d’une valve qui contrôle la sortie de l’eau ou d’un autre liquide depuis un tuyau, un évier, une baignoire, un tonneau ou une sortie semblable.

Usage

Employer faucet surtout pour l’accessoire de plomberie de l’anglais américain. En anglais britannique, tap est le mot courant pour le même objet.

Exemples

  • The kitchen faucet dripped all night.
    Le robinet de la cuisine a goutté toute la nuit.
  • She turned the hot faucet on to rinse the pan.
    Elle a ouvert le robinet d’eau chaude pour rincer la poêle.
  • A plumber replaced the cracked bathroom faucet.
    Un plombier a remplacé le robinet fissuré de la salle de bains.
  • The old brass faucet had a loose handle.
    Le vieux robinet en laiton avait une poignée desserrée.
  • Cold water rushed from the outdoor faucet.
    De l’eau froide a jailli du robinet extérieur.

Erreurs courantes

Faucet remplace parfois tap alors que le contexte demande un usage britannique.
IncorrectCorrect
The bathroom faucet are leaking. The bathroom faucet is leaking.
Please close the water faucet in the UK bathroom. Please turn off the tap in the UK bathroom.
The kitchen faucet drains the sink. The kitchen faucet supplies water to the sink.

Mots similaires

tap
spigot
water tap
valve
stopcock
cock

Source de ressource contrôlable

noun
figurative
neutral
Source d’argent, d’information, de personnes ou d’autres ressources imaginée comme quelque chose que l’on peut ouvrir, limiter ou fermer.

Usage

Employer faucet au figuré quand une ressource semble couler à volonté, surtout dans turn off the faucet ou open the faucet.

Exemples

  • When investors panicked, the funding faucet closed quickly.
    Quand les investisseurs ont paniqué, le robinet du financement s’est fermé rapidement.
  • The informant opened a faucet of useful details.
    L’informateur a ouvert un robinet de détails utiles.
  • Without tourism, the town’s money faucet slowed to a trickle.
    Sans tourisme, le robinet d’argent de la ville a ralenti jusqu’au goutte-à-goutte.
  • The agency turned the aid faucet back on after the storm.
    L’agence a rouvert le robinet de l’aide après la tempête.
  • A new policy tightened the data faucet for outside researchers.
    Une nouvelle politique a resserré le robinet des données pour les chercheurs externes.

Erreurs courantes

La métaphore devient maladroite sans idée de flux, de ressource ou de contrôle.
IncorrectCorrect
Her patience was a faucet of kindness. Her patience was a source of kindness.
The company fauceted new staff last year. The company opened the hiring faucet last year.
The grant faucet are closing. The grant faucet is closing.

Mots similaires

source
supply
stream
flow
pipeline
outlet

Service de petites récompenses crypto

noun
cryptocurrency
technical
Site web ou application qui distribue de très petites quantités de cryptomonnaie, souvent contre des tâches simples ou pour tester un logiciel de chaîne de blocs sur un testnet.

Usage

Employer faucet en crypto pour de petites récompenses en tokens ou la distribution de tokens de test. Ajouter crypto ou testnet quand le sens de plomberie pourrait prêter à confusion.

Exemples

  • The testnet faucet sent Sepolia ETH to her wallet.
    Le faucet de testnet a envoyé du Sepolia ETH dans son portefeuille.
  • A Bitcoin faucet once gave away coins for solving captchas.
    Un faucet Bitcoin distribuait autrefois des pièces contre des captchas.
  • Developers used the faucet before deploying the smart contract.
    Les développeurs ont utilisé le faucet avant de déployer le contrat intelligent.
  • The token faucet was empty after heavy demand.
    Le faucet de tokens était vide après une forte demande.
  • He claimed a few satoshis from a crypto faucet.
    Il a réclamé quelques satoshis auprès d’un faucet crypto.

Erreurs courantes

En crypto, le mot reste vague si le token ou le rôle de testnet n’est pas précisé.
IncorrectCorrect
The faucet paid my rent in Bitcoin. The faucet gave me a tiny Bitcoin reward.
The faucet are sending Sepolia ETH. The faucet is sending Sepolia ETH.
Use the faucet to buy mainnet ETH. Use the faucet to request testnet ETH.

Mots similaires

crypto faucet
token faucet
testnet faucet
reward site
token dispenser

Usage

Employer faucet pour l’accessoire de plomberie de l’anglais américain, pour un flux contrôlé de ressources au figuré et pour de petits services crypto ou de tokens de test dans la chaîne de blocs.

Erreurs courantes

Tap est le mot quotidien attendu en anglais britannique, tandis que faucet est naturel en anglais américain et dans des composés crypto comme testnet faucet.

Étymologie

Issu du moyen anglais faucet, venu de l’ancien français fausset, d’abord employé pour un bouchon, une cheville ou une espite. L’origine plus ancienne reste incertaine, avec des liens possibles avec fausser ou le latin fauces.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...