faucet

en
es
Change language
Translating...
grifo, llave, canilla, fuente, suministro
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈfɔːsɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dispositivo que regula el flujo de líquido, con usos extendidos para una fuente controlable de suministro y para servicios de pequeñas recompensas o tokens de prueba en criptomonedas.
Practice using faucet in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Cold water rushed from the outdoor faucet.
    Salió agua fría con fuerza del grifo exterior.
  • The agency turned the aid faucet back on after the storm.
    La agencia volvió a abrir el grifo de ayuda después de la tormenta.
  • A plumber replaced the cracked bathroom faucet.
    Un fontanero cambió el grifo roto del baño.
  • She turned the hot faucet on to rinse the pan.
    Abrió el grifo de agua caliente para enjuagar la sartén.
  • The token faucet was empty after heavy demand.
    El grifo de tokens quedó vacío tras una gran demanda.

Palabras similares

stream
stopcock
supply
valve
outlet
tap
spigot
pipeline
reward site
water tap

Significados

Dispositivo que regula el agua

noun
plumbing
neutral
Dispositivo con una válvula que controla la salida de agua u otro líquido desde una tubería, un fregadero, una bañera, un barril o una toma parecida.

Uso

Use faucet sobre todo para el accesorio de fontanería del inglés estadounidense. En inglés británico, tap es la palabra habitual para lo mismo.

Ejemplos

  • The kitchen faucet dripped all night.
    El grifo de la cocina goteó toda la noche.
  • She turned the hot faucet on to rinse the pan.
    Abrió el grifo de agua caliente para enjuagar la sartén.
  • A plumber replaced the cracked bathroom faucet.
    Un fontanero cambió el grifo roto del baño.
  • The old brass faucet had a loose handle.
    El viejo grifo de latón tenía la manija floja.
  • Cold water rushed from the outdoor faucet.
    Salió agua fría con fuerza del grifo exterior.

Errores comunes

Se usa faucet donde se espera el británico tap.
IncorrectCorrect
The bathroom faucet are leaking. The bathroom faucet is leaking.
Please close the water faucet in the UK bathroom. Please turn off the tap in the UK bathroom.
The kitchen faucet drains the sink. The kitchen faucet supplies water to the sink.

Palabras similares

tap
spigot
water tap
valve
stopcock
cock

Fuente regulable de suministro

noun
figurative
neutral
Fuente de dinero, información, personas u otros recursos imaginada como algo que puede abrirse, limitarse o cerrarse.

Uso

Use faucet en sentido figurado cuando un suministro parece fluir a voluntad, sobre todo en expresiones como turn off the faucet u open the faucet.

Ejemplos

  • When investors panicked, the funding faucet closed quickly.
    Cuando los inversores entraron en pánico, el grifo de financiación se cerró rápido.
  • The informant opened a faucet of useful details.
    El informante abrió un grifo de detalles útiles.
  • Without tourism, the town’s money faucet slowed to a trickle.
    Sin turismo, el grifo de dinero del pueblo se redujo a un goteo.
  • The agency turned the aid faucet back on after the storm.
    La agencia volvió a abrir el grifo de ayuda después de la tormenta.
  • A new policy tightened the data faucet for outside researchers.
    Una nueva política restringió el grifo de datos para investigadores externos.

Errores comunes

La metáfora falla cuando no hay idea de flujo, suministro o control.
IncorrectCorrect
Her patience was a faucet of kindness. Her patience was a source of kindness.
The company fauceted new staff last year. The company opened the hiring faucet last year.
The grant faucet are closing. The grant faucet is closing.

Palabras similares

source
supply
stream
flow
pipeline
outlet

Servicio de pequeñas recompensas cripto

noun
cryptocurrency
technical
Sitio web o aplicación que reparte cantidades mínimas de criptomoneda, a menudo por tareas simples o para probar software de cadena de bloques en una red de prueba.

Uso

Use faucet en cripto para recompensas pequeñas de tokens o distribución de tokens de prueba. Añada crypto o testnet cuando pueda confundirse con el sentido de fontanería.

Ejemplos

  • The testnet faucet sent Sepolia ETH to her wallet.
    El grifo de red de prueba envió Sepolia ETH a su cartera.
  • A Bitcoin faucet once gave away coins for solving captchas.
    Un grifo de Bitcoin llegó a regalar monedas por resolver captchas.
  • Developers used the faucet before deploying the smart contract.
    Los desarrolladores usaron el grifo antes de desplegar el contrato inteligente.
  • The token faucet was empty after heavy demand.
    El grifo de tokens quedó vacío tras una gran demanda.
  • He claimed a few satoshis from a crypto faucet.
    Reclamó unos pocos satoshis de un grifo cripto.

Errores comunes

En cripto, la palabra queda imprecisa si no se nombra el token o la función de red de prueba.
IncorrectCorrect
The faucet paid my rent in Bitcoin. The faucet gave me a tiny Bitcoin reward.
The faucet are sending Sepolia ETH. The faucet is sending Sepolia ETH.
Use the faucet to buy mainnet ETH. Use the faucet to request testnet ETH.

Palabras similares

crypto faucet
token faucet
testnet faucet
reward site
token dispenser

Uso

Use faucet para el accesorio de fontanería del inglés estadounidense, para un flujo controlado de recursos en sentido figurado y para pequeños servicios cripto o de tokens de prueba en contextos de cadena de bloques.

Errores comunes

Tap es la palabra cotidiana esperada en inglés británico, mientras que faucet suena natural en inglés estadounidense y en compuestos cripto como testnet faucet.

Etimología

Del inglés medio faucet, procedente del francés antiguo fausset, usado al principio para un tapón, cierre o espita. Su origen más profundo es incierto, con posibles vínculos con el francés fausser o el latín fauces.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...