fob off
en
de
Change language
Translating...
abspeisen, abwimmeln, hinhalten, andrehen, aufs Auge drücken
/fɑb ˈɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Forderung, eine Person oder etwas Unerwünschtes mit Ausreden oder Täuschung loswerden.
Beispiele
Are you trying to fob this old laptop off on me?
Willst du mir diesen alten Laptop andrehen?
We refused to be fobbed off with a cheaper replacement.
Wir ließen uns keinen billigeren Ersatz andrehen.
They tried to fob off damaged stock on unsuspecting customers.
Sie versuchten, ahnungslosen Kunden beschädigte Ware anzudrehen.
The dealer could not fob off the imitation as the real thing.
Der Händler konnte die Nachahmung nicht als echt ausgeben.
I will not be fobbed off with a vague answer this time.
Diesmal lasse ich mich nicht mit einer vagen Antwort abspeisen.
Ähnliche Wörter
give the run-around
brush off
put offdump on
stall
unload on
palm off
pass off
Bedeutungen
Beispiele
The helpline fobbed me off with a promise to call back.
Die Hotline speiste mich mit dem Versprechen ab, zurückzurufen.
Do not let the landlord fob you off with another excuse.
Lass dich vom Vermieter nicht mit einer weiteren Ausrede abspeisen.
Why did she fob us off when we asked for the figures?
Warum hat sie uns abgespeist, als wir nach den Zahlen fragten?
He tried to complain, but the manager fobbed him off.
Er wollte sich beschweren, aber der Leiter wimmelte ihn ab.
I will not be fobbed off with a vague answer this time.
Diesmal lasse ich mich nicht mit einer vagen Antwort abspeisen.
Ähnliche Wörter
brush off
give the run-around
stall
put offBeispiele
They tried to fob off damaged stock on unsuspecting customers.
Sie versuchten, ahnungslosen Kunden beschädigte Ware anzudrehen.
She fobbed the extra tickets off on her brother.
Sie drückte ihrem Bruder die übrigen Karten aufs Auge.
Are you trying to fob this old laptop off on me?
Willst du mir diesen alten Laptop andrehen?
The dealer could not fob off the imitation as the real thing.
Der Händler konnte die Nachahmung nicht als echt ausgeben.
We refused to be fobbed off with a cheaper replacement.
Wir ließen uns keinen billigeren Ersatz andrehen.
Ähnliche Wörter
palm off
pass off
dump on
unload on
FAQ
Es bedeutet, jemanden mit Ausreden abzuspeisen oder ihm etwas Unerwünschtes oder Minderwertiges anzudrehen.
Ja. Die Wendung ist informell und besonders im britischen Englisch verbreitet.
Kann man fob off trennen?
Ja. Die Person oder Sache steht oft zwischen den Wörtern, wie in fob me off.
Wie lautet die Vergangenheit von fob off?
Vergangenheit und Partizip lauten fobbed off, mit doppeltem b.
Was ist ein Synonym für fob off?
Brush off passt zum Abwimmeln, palm off zum Andrehen einer unerwünschten Sache.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.