Lockere medizinische Umgangssprache für einen Gynäkologen oder für Gynäkomastie, dazu ein verwandtes technisches Wortbildungselement in Wörtern über Frauen, weibliche Organe oder weibliche Strukturen.
The form gyno- contrasts with andro- in scientific vocabulary.
Die Form gyno- steht im wissenschaftlichen Wortschatz andro- gegenüber.
The clinic helped her find a new gyno.
Die Klinik half ihr, eine neue Gynäkologin zu finden.
A doctor should check painful or sudden gyno.
Schmerzhafte oder plötzlich auftretende Gynäkomastie sollte ärztlich abgeklärt werden.
Weight loss may change chest fat, but true gyno can remain.
Abnehmen kann Brustfett verändern, aber echte Gynäkomastie kann bleiben.
He felt self-conscious about his gyno during puberty.
Er war während der Pubertät wegen seiner Gynäkomastie befangen.
Ähnliche Wörter
gyne-
man boobs
OB-GYN
gynecomastia
reproductive health doctor
breast tissue growth
women's health doctor
gynecologist
chest swelling
gyneco-
Bedeutungen
Gynäkologe oder Gynäkologin
noun
medical
informal
Ein Gynäkologe oder eine Gynäkologin, besonders wenn der Arzt oder die Ärztin locker als Ansprechperson für reproduktive oder sexuelle Gesundheit erwähnt wird.
Verwendung
Verwenden Sie gyno im informellen Englisch für die ärztliche Person, und gynecologist in formeller oder klinischer Sprache.
Beispiele
I need to call my gyno about the test results.
Ich muss wegen der Ergebnisse meine Gynäkologin anrufen.
Her gyno recommended a follow-up ultrasound.
Ihre Gynäkologin empfahl eine Ultraschallkontrolle.
The clinic helped her find a new gyno.
Die Klinik half ihr, eine neue Gynäkologin zu finden.
He works as an OB-GYN, but patients often just say gyno.
Er arbeitet als Frauenarzt und Geburtshelfer, aber Patienten sagen oft einfach Gynäkologe.
She asked her gyno about birth control options.
Sie fragte ihre Gynäkologin nach Möglichkeiten der Verhütung.
Häufige Fehler
Das lockere Wort für die ärztliche Person wird manchmal mit Fachgebiet, Termin oder Abteilung verwechselt.
Incorrect
Correct
The clinic offers gyno for annual exams.
The clinic offers gynecology care for annual exams.
My gyno is next Friday.
My gyno appointment is next Friday.
She is studying gyno at medical school.
She is studying gynecology at medical school.
The hospital opened a new gyno wing.
The hospital opened a new gynecology wing.
Ähnliche Wörter
gynecologist
OB-GYN
women's health doctor
reproductive health doctor
Gynäkomastie
noun
medical
informal
Gynäkomastie, informell benannt, wenn vergrößertes männliches Brustdrüsengewebe in Fitness-, Körperbild- oder Behandlungskontexten besprochen wird.
Verwendung
Verwenden Sie gyno nur als informelle Kurzform, und gynecomastia, wenn Genauigkeit oder medizinischer Ton wichtig ist.
Beispiele
He felt self-conscious about his gyno during puberty.
Er war während der Pubertät wegen seiner Gynäkomastie befangen.
The forum discussed surgery for severe gyno.
Im Forum ging es um eine Operation bei schwerer Gynäkomastie.
A doctor should check painful or sudden gyno.
Schmerzhafte oder plötzlich auftretende Gynäkomastie sollte ärztlich abgeklärt werden.
Some lifters worry that steroid use can trigger gyno.
Einige Kraftsportler fürchten, dass Steroide Gynäkomastie auslösen können.
Weight loss may change chest fat, but true gyno can remain.
Abnehmen kann Brustfett verändern, aber echte Gynäkomastie kann bleiben.
Häufige Fehler
Der Slangausdruck wird oft mit gewöhnlichem Brustfett oder anderen Brusterkrankungen verwechselt.
Incorrect
Correct
He lost weight and his gyno disappeared.
He lost weight and his chest fat decreased.
She was diagnosed with gyno.
She was diagnosed with a breast condition.
Gyno always means fat on the chest.
Gyno usually means enlarged breast gland tissue.
The article called every large male chest gyno.
The article distinguished gynecomastia from chest fat.
Ähnliche Wörter
gynecomastia
male breast enlargement
man boobs
breast tissue growth
chest swelling
Frau oder weiblich in Zusammensetzungen
noun
scientific
technical
Ein Wortbildungselement, meist gyno- geschrieben, das in wissenschaftlichem und medizinischem Wortschatz Frau, weiblich oder ein weibliches Fortpflanzungsorgan bedeutet.
Verwendung
Verwenden Sie gyno- mit Bindestrich, wenn das Wortbildungselement selbst gemeint ist, und behandeln Sie gyno nicht als gewöhnliches freies Wort für Frau.
Beispiele
Gyno- appears in terms such as gynocentric and gynoecium.
Gyno- erscheint in Begriffen wie gynocentric und gynoecium.
Botany uses gyno- in words for female plant structures.
Die Botanik verwendet gyno- in Wörtern für weibliche Pflanzenstrukturen.
The form gyno- contrasts with andro- in scientific vocabulary.
Die Form gyno- steht im wissenschaftlichen Wortschatz andro- gegenüber.
Dictionary entries often list gyno- as a variant of gyneco-.
Wörterbucheinträge führen gyno- oft als Variante von gyneco- auf.
Before vowels, gyn- may appear instead of gyno-.
Vor Vokalen kann gyn- statt gyno- erscheinen.
Häufige Fehler
Das Wortbildungselement wird manchmal ungenau anstelle von woman, female oder gynecology verwendet.
Incorrect
Correct
A gyno patient entered the study.
A female patient entered the study.
He specializes in gyno.
He specializes in gynecology.
Gyno- means male in scientific terms.
Gyno- means woman or female in scientific terms.
Andro- and gyno- both refer to female structures.
Andro- refers to male structures, and gyno- refers to female structures.
Ähnliche Wörter
gyneco-
gyne-
gyn-
Verwendung
Trennen Sie das informelle Substantiv vom technischen Wortbildungselement: gyno benennt locker einen Arzt oder eine Erkrankung, während gyno- gelehrte Zusammensetzungen bildet.
Häufige Fehler
Eine Abteilung oder ein Fachgebiet gyno zu nennen wirkt umgangssprachlich oder ungenau, und der Slangausdruck für die Erkrankung passt nicht zu jeder großen männlichen Brust.
Etymologie
Die Arztbedeutung ist eine Kürzung von gynecologist. Das Wortbildungselement gyno- geht über griechisch gynē, Frau, und ist mit gyneco- und gynecology verwandt.
FAQ
Was bedeutet gyno?
Gyno bedeutet im lockeren Englisch meist gynecologist, und kann in informeller Fitness- oder Medizinsprache auch gynecomastia bedeuten.
Ist gyno ein formeller medizinischer Begriff?
Als Substantiv ist es informell. Formelle Texte verwenden normalerweise gynecologist für die ärztliche Person und gynecomastia für die Erkrankung.
Was ist der Unterschied zwischen gyno und gyno-?
Gyno ist ein lockeres Substantiv, während gyno- ein Formelement in technischen Wörtern wie gynocentric und gynoecium ist.
Kann gyno gynecomastia bedeuten?
Ja. In informellen Kontexten, besonders rund um Fitness oder Chirurgie, kann gyno gynecomastia bedeuten.
Wie spricht man gyno aus?
Gyno wird /ˈɡaɪnoʊ/ ausgesprochen.
Woher kommt gyno?
Das lockere Arztwort ist von gynecologist gekürzt. Das Formelement ist mit griechisch gynē, Frau, verbunden.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.