Jerga médica casual para un ginecólogo o para la ginecomastia, con un formante técnico relacionado en palabras sobre mujeres, órganos femeninos o estructuras femeninas.
La clínica la ayudó a encontrar una nueva ginecóloga.
Dictionary entries often list gyno- as a variant of gyneco-.
Los diccionarios suelen listar gino- como variante de gyneco-.
Some lifters worry that steroid use can trigger gyno.
Algunos levantadores temen que los esteroides puedan provocar ginecomastia.
The form gyno- contrasts with andro- in scientific vocabulary.
La forma gino- contrasta con andro- en el vocabulario científico.
Her gyno recommended a follow-up ultrasound.
Su ginecóloga recomendó una ecografía de seguimiento.
Palabras similares
gyneco-
gynecomastia
women's health doctor
gynecologist
gyn-
breast tissue growth
male breast enlargement
OB-GYN
reproductive health doctor
chest swelling
Significados
Ginecólogo o ginecóloga
noun
medical
informal
Un ginecólogo o una ginecóloga, sobre todo cuando se menciona de manera casual como médico de salud reproductiva o sexual.
Uso
Use gyno en inglés informal para el médico, y prefiera gynecologist en escritura formal o clínica.
Ejemplos
I need to call my gyno about the test results.
Necesito llamar a mi ginecóloga por los resultados.
Her gyno recommended a follow-up ultrasound.
Su ginecóloga recomendó una ecografía de seguimiento.
The clinic helped her find a new gyno.
La clínica la ayudó a encontrar una nueva ginecóloga.
He works as an OB-GYN, but patients often just say gyno.
Trabaja como obstetra-ginecólogo, pero los pacientes suelen decir ginecólogo.
She asked her gyno about birth control options.
Le preguntó a su ginecóloga sobre opciones anticonceptivas.
Errores comunes
Se confunde el médico con la especialidad, la cita o el servicio de ginecología.
Incorrect
Correct
The clinic offers gyno for annual exams.
The clinic offers gynecology care for annual exams.
My gyno is next Friday.
My gyno appointment is next Friday.
She is studying gyno at medical school.
She is studying gynecology at medical school.
The hospital opened a new gyno wing.
The hospital opened a new gynecology wing.
Palabras similares
gynecologist
OB-GYN
women's health doctor
reproductive health doctor
Ginecomastia
noun
medical
informal
Ginecomastia, nombrada de forma informal cuando se habla del aumento de tejido glandular mamario masculino en contextos de fitness, imagen corporal o tratamiento.
Uso
Use gyno solo como abreviatura informal, y use gynecomastia cuando hagan falta precisión o tono médico.
Ejemplos
He felt self-conscious about his gyno during puberty.
Se sentía cohibido por su ginecomastia durante la pubertad.
The forum discussed surgery for severe gyno.
El foro habló de cirugía para una ginecomastia grave.
A doctor should check painful or sudden gyno.
Un médico debería revisar una ginecomastia dolorosa o repentina.
Some lifters worry that steroid use can trigger gyno.
Algunos levantadores temen que los esteroides puedan provocar ginecomastia.
Weight loss may change chest fat, but true gyno can remain.
Bajar de peso puede cambiar la grasa del pecho, pero la ginecomastia real puede permanecer.
Errores comunes
Se mezcla la ginecomastia con grasa pectoral común o con afecciones mamarias distintas.
Incorrect
Correct
He lost weight and his gyno disappeared.
He lost weight and his chest fat decreased.
She was diagnosed with gyno.
She was diagnosed with a breast condition.
Gyno always means fat on the chest.
Gyno usually means enlarged breast gland tissue.
The article called every large male chest gyno.
The article distinguished gynecomastia from chest fat.
Palabras similares
gynecomastia
male breast enlargement
man boobs
breast tissue growth
chest swelling
Mujer o femenino en compuestos
noun
scientific
technical
Un elemento formador de palabras, escrito normalmente gyno-, que significa mujer, femenino u órgano reproductor femenino en vocabulario científico y médico.
Uso
Use gyno- con guion cuando hable del formante, y no trate gyno como la palabra libre normal para mujer.
Ejemplos
Gyno- appears in terms such as gynocentric and gynoecium.
Gino- aparece en términos como gynocentric y gynoecium.
Botany uses gyno- in words for female plant structures.
La botánica usa gino- en palabras para estructuras femeninas de las plantas.
The form gyno- contrasts with andro- in scientific vocabulary.
La forma gino- contrasta con andro- en el vocabulario científico.
Dictionary entries often list gyno- as a variant of gyneco-.
Los diccionarios suelen listar gino- como variante de gyneco-.
Before vowels, gyn- may appear instead of gyno-.
Ante vocales, gyn- puede aparecer en lugar de gino-.
Errores comunes
El formante se usa a veces como sustituto impreciso de palabras comunes como woman, female o gynecology.
Incorrect
Correct
A gyno patient entered the study.
A female patient entered the study.
He specializes in gyno.
He specializes in gynecology.
Gyno- means male in scientific terms.
Gyno- means woman or female in scientific terms.
Andro- and gyno- both refer to female structures.
Andro- refers to male structures, and gyno- refers to female structures.
Palabras similares
gyneco-
gyne-
gyn-
Uso
Mantenga separado el sustantivo informal del formante técnico: gyno nombra de manera casual a un médico o una afección, mientras gyno- forma compuestos cultos.
Errores comunes
Llamar gyno a un departamento o una especialidad suena casual o impreciso, y el sentido de afección no sirve para cualquier pecho masculino grande.
Etimología
El sentido de médico es un acortamiento de gynecologist. El formante gyno- llega a través del griego gynē, mujer, y se relaciona con gyneco- y gynecology.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa gyno?
Gyno suele significar gynecologist en habla casual, y también puede significar gynecomastia en contextos informales de fitness o medicina.
¿gyno es una palabra médica formal?
Como sustantivo es informal. En escritura formal se usa normalmente gynecologist para el médico y gynecomastia para la afección.
¿Cuál es la diferencia entre gyno y gyno-?
Gyno es un sustantivo casual, mientras gyno- es un formante usado en palabras técnicas como gynocentric y gynoecium.
¿gyno puede significar gynecomastia?
Sí. En contextos informales, sobre todo de fitness o cirugía, gyno puede significar gynecomastia.
¿Cómo se pronuncia gyno?
Gyno se pronuncia /ˈɡaɪnoʊ/.
¿De dónde viene gyno?
La palabra casual para el médico se acorta de gynecologist. El formante se relaciona con el griego gynē, mujer.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.