hedgewood

en
de
Change language
Translating...
Heckenholz, Holz aus einer Hecke, Osagedornholz, Holz des Osagedorns
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Русский
Russian
Português
Portuguese
/ˈhɛdʒwʊd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Holz mit Bezug zu Hecken, entweder der seltene historische Name für Holz aus einer Hecke oder ein regionaler US-Name für Osagedornholz.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • The note distinguishes hedgewood from the living hedge itself.
    Die Notiz unterscheidet Heckenholz von der lebenden Hecke selbst.
  • By winter, the trimmings had dried into usable hedgewood.
    Bis zum Winter waren die Schnittreste zu brauchbarem Heckenholz getrocknet.
  • The turner saved a dense piece of hedgewood for tool handles.
    Der Drechsler hob ein dichtes Stück Osagedornholz für Werkzeuggriffe auf.
  • The old hedgewood posts were still sound after decades in the ground.
    Die alten Pfosten aus Osagedornholz waren nach Jahrzehnten im Boden noch fest.
  • After laying the hedge, the cut hedgewood was stacked beside the lane.
    Nach dem Legen der Hecke wurde das geschnittene Heckenholz am Weg gestapelt.

Ähnliche Wörter

brushwood
hedge
bodark
bois d’arc
hedge apple wood
bow wood
Osage orange wood
kindling
underwood
cuttings

Bedeutungen

Holz aus einer Hecke

noun
rural life
archaic
Holz, das in einer Hecke wächst oder aus ihren Bäumen und Sträuchern geschnitten wird, besonders in älteren ländlichen Texten.

Verwendung

Hedgewood passt für Holz aus oder in einer Hecke. Im heutigen Englisch sind hedge, hedgerow, brushwood oder firewood meistens klarer.

Beispiele

  • The old estate account lists hedgewood with other rough fuel.
    Im alten Gutsverzeichnis steht Heckenholz neben anderem grobem Brennstoff.
  • After laying the hedge, the cut hedgewood was stacked beside the lane.
    Nach dem Legen der Hecke wurde das geschnittene Heckenholz am Weg gestapelt.
  • Only a historical glossary is likely to call that pile hedgewood.
    Nur ein historisches Glossar würde diesen Haufen wahrscheinlich Heckenholz nennen.
  • The note distinguishes hedgewood from the living hedge itself.
    Die Notiz unterscheidet Heckenholz von der lebenden Hecke selbst.
  • By winter, the trimmings had dried into usable hedgewood.
    Bis zum Winter waren die Schnittreste zu brauchbarem Heckenholz getrocknet.

Häufige Fehler

Die Verwechslung mit einem Zaun oder mit der lebenden Hecke selbst führt zu falschen Aussagen.
IncorrectCorrect
The garden is surrounded by hedgewood. The garden is surrounded by a hedge.
They installed a new hedgewood around the yard. They installed a new wooden fence around the yard.
Hedgewood is a common modern word for any wooden barrier. Hedgewood is a rare word for wood from or in a hedge.

Ähnliche Wörter

hedgerow wood
brushwood
underwood
firewood
kindling
cuttings

Osagedornholz

noun
woodworking
informal
In Teilen der zentralen Vereinigten Staaten das harte gelbe Holz des Osagedorns, eines Baums, der lange als lebende Hecke gepflanzt wurde und später für haltbare Pfosten, Bögen, Drechselarbeiten und Brennstoff geschätzt wurde.

Verwendung

Hedgewood in diesem regionalen Sinn nur verwenden, wenn der Kontext Osagedorn klar macht. Außerhalb dieses Kontexts ist Osage orange wood genauer.

Beispiele

  • Around the farm, hedgewood meant the yellow wood of Osage orange.
    Auf dem Hof bedeutete hedgewood das gelbe Holz des Osagedorns.
  • The old hedgewood posts were still sound after decades in the ground.
    Die alten Pfosten aus Osagedornholz waren nach Jahrzehnten im Boden noch fest.
  • Dry hedgewood burns very hot, so it is handled carefully as fuel.
    Trockenes Osagedornholz brennt sehr heiß und wird deshalb als Brennstoff vorsichtig behandelt.
  • The turner saved a dense piece of hedgewood for tool handles.
    Der Drechsler hob ein dichtes Stück Osagedornholz für Werkzeuggriffe auf.
  • In that county, a load of hedgewood usually came from hedge trees.
    In diesem County kam eine Ladung Osagedornholz gewöhnlich von Bäumen, die hedge genannt wurden.

Häufige Fehler

Der regionale Sinn wird leicht fälschlich auf jeden Heckenschnitt oder jedes harte Brennholz ausgedehnt.
IncorrectCorrect
Any branches from a hedge are hedgewood. In this regional sense, hedgewood is Osage orange wood.
Hedgewood is a soft pine used for temporary posts. Hedgewood is dense Osage orange wood, often valued for durable posts.
The hedgewood fruit made good lumber. The Osage orange tree gives hedgewood, while the fruit is called a hedge apple or hedge ball.

Ähnliche Wörter

Osage orange wood
bois d’arc
bodark
hedge
hedge apple wood
bow wood

Verwendung

Hedgewood hängt stark vom Kontext ab. Historische Texte können Heckenholz meinen, während ländliches US-Englisch über Holz oder Brennstoff Osagedornholz meinen kann.

Häufige Fehler

Hedgewood als normales Wort für einen Zaun zu verwenden ist irreführend, weil die brauchbaren Sinne das Holz meinen und nicht die Barriere.

Etymologie

Im Englischen aus hedge und wood gebildet. Das Oxford English Dictionary verzeichnet hedge-wood als Substantiv, und USDA NRCS nennt hedge als Alternativnamen für den Osagedorn, dessen Holz mit lebenden Hecken und haltbaren Zaunpfosten verbunden wurde.

FAQ

Was bedeutet hedgewood?

Hedgewood kann in älteren Texten Holz aus einer Hecke bedeuten oder regional das Holz des Osagedorns.

Bedeutet hedgewood Zaun?

Nein. Ein Zaun ist die Barriere. Hedgewood bezeichnet Holz mit Bezug zu einer Hecke oder im regionalen US-Gebrauch Osagedornholz.

Warum kann hedgewood Osagedornholz bedeuten?

USDA nennt hedge als Alternativnamen für den Osagedorn, weil er oft als lebende Hecke gepflanzt wurde. Deshalb kann sein Holz regional hedgewood heißen.

Ist hedgewood heute häufig?

Nein. In den meisten Kontexten sind hedgerow wood, brushwood oder Osage orange wood klarer.

Wie unterscheidet sich hedgewood von hedgerow?

Hedgerow ist die Reihe von Sträuchern oder Bäumen. Hedgewood ist das Holz daraus oder im regionalen US-Sinn Osagedornholz.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...