hedgewood

en
de
Change language
Translating...
Heckenholz, Holz aus einer Hecke, Osagedornholz, Holz des Osagedorns
Sprache finden
/ˈhɛdʒwʊd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Holz mit Bezug zu Hecken, entweder der seltene historische Name für Holz aus einer Hecke oder ein regionaler US-Name für Osagedornholz.

Beispiele

  • The old hedgewood posts were still sound after decades in the ground.
    Die alten Pfosten aus Osagedornholz waren nach Jahrzehnten im Boden noch fest.
  • Dry hedgewood burns very hot, so it is handled carefully as fuel.
    Trockenes Osagedornholz brennt sehr heiß und wird deshalb als Brennstoff vorsichtig behandelt.
  • The old estate account lists hedgewood with other rough fuel.
    Im alten Gutsverzeichnis steht Heckenholz neben anderem grobem Brennstoff.
  • In that county, a load of hedgewood usually came from hedge trees.
    In diesem County kam eine Ladung Osagedornholz gewöhnlich von Bäumen, die hedge genannt wurden.
  • Around the farm, hedgewood meant the yellow wood of Osage orange.
    Auf dem Hof bedeutete hedgewood das gelbe Holz des Osagedorns.

Ähnliche Wörter

brushwood
underwood
hedge
Osage orange wood
hedgerow wood
bow wood
bodark
bois d’arc
firewood
kindling

Bedeutungen

Holz aus einer Hecke

noun
rural life
archaic
Holz, das in einer Hecke wächst oder aus ihren Bäumen und Sträuchern geschnitten wird, besonders in älteren ländlichen Texten.

Beispiele

  • The old estate account lists hedgewood with other rough fuel.
    Im alten Gutsverzeichnis steht Heckenholz neben anderem grobem Brennstoff.
  • After laying the hedge, the cut hedgewood was stacked beside the lane.
    Nach dem Legen der Hecke wurde das geschnittene Heckenholz am Weg gestapelt.
  • Only a historical glossary is likely to call that pile hedgewood.
    Nur ein historisches Glossar würde diesen Haufen wahrscheinlich Heckenholz nennen.
  • The note distinguishes hedgewood from the living hedge itself.
    Die Notiz unterscheidet Heckenholz von der lebenden Hecke selbst.
  • By winter, the trimmings had dried into usable hedgewood.
    Bis zum Winter waren die Schnittreste zu brauchbarem Heckenholz getrocknet.

Ähnliche Wörter

Osagedornholz

noun
woodworking
informal
In Teilen der zentralen Vereinigten Staaten das harte gelbe Holz des Osagedorns, eines Baums, der lange als lebende Hecke gepflanzt wurde und später für haltbare Pfosten, Bögen, Drechselarbeiten und Brennstoff geschätzt wurde.

Beispiele

  • Around the farm, hedgewood meant the yellow wood of Osage orange.
    Auf dem Hof bedeutete hedgewood das gelbe Holz des Osagedorns.
  • The old hedgewood posts were still sound after decades in the ground.
    Die alten Pfosten aus Osagedornholz waren nach Jahrzehnten im Boden noch fest.
  • Dry hedgewood burns very hot, so it is handled carefully as fuel.
    Trockenes Osagedornholz brennt sehr heiß und wird deshalb als Brennstoff vorsichtig behandelt.
  • The turner saved a dense piece of hedgewood for tool handles.
    Der Drechsler hob ein dichtes Stück Osagedornholz für Werkzeuggriffe auf.
  • In that county, a load of hedgewood usually came from hedge trees.
    In diesem County kam eine Ladung Osagedornholz gewöhnlich von Bäumen, die hedge genannt wurden.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Im Englischen aus hedge und wood gebildet. Das Oxford English Dictionary verzeichnet hedge-wood als Substantiv, und USDA NRCS nennt hedge als Alternativnamen für den Osagedorn, dessen Holz mit lebenden Hecken und haltbaren Zaunpfosten verbunden wurde.

FAQ

Was bedeutet hedgewood?

Hedgewood kann in älteren Texten Holz aus einer Hecke bedeuten oder regional das Holz des Osagedorns.

Bedeutet hedgewood Zaun?

Nein. Ein Zaun ist die Barriere. Hedgewood bezeichnet Holz mit Bezug zu einer Hecke oder im regionalen US-Gebrauch Osagedornholz.

Warum kann hedgewood Osagedornholz bedeuten?

USDA nennt hedge als Alternativnamen für den Osagedorn, weil er oft als lebende Hecke gepflanzt wurde. Deshalb kann sein Holz regional hedgewood heißen.

Ist hedgewood heute häufig?

Nein. In den meisten Kontexten sind hedgerow wood, brushwood oder Osage orange wood klarer.

Wie unterscheidet sich hedgewood von hedgerow?

Hedgerow ist die Reihe von Sträuchern oder Bäumen. Hedgewood ist das Holz daraus oder im regionalen US-Sinn Osagedornholz.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Modest Pangolin
Jul 12
came here because a furniture listing said hedgewood and I thought it was some fancy brand name
0
Reply
Humble Gazelle
Jul 12
So the fruit is hedge apple, the wood can be hedgewood, and neither one is an orange. English is rude lol
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 11
Bois d arc always trips people up. In north Texas I hear bodark more than the French-looking spelling
1
Reply
Teal Stork
Jul 7
the yellow color is not just pretty, shavings can make water go yellow. learned that from a turner and thought he was messing with me
1
Reply
Solar Finch
Jul 5
i had never seen hedgewood written solid until this page. Around me it was always hedge wood, two words
2
Reply
Contribution
Civil Moth
Jul 5
For fence posts, the old advice is to work it green if you can. Once Osage orange dries down it is so hard you end up drilling holes or bending nails instead of just stapling wire.
6
Reply
Contribution
Snappy Mole
Jun 25
my only warning with hedgewood firewood is dont treat it like maple. Closed stove, small pieces. It throws sparks and gets way hotter than you expect
7
Reply
Tawny Sandpiper
Jun 29
one log can be plenty, seriously
1
Windy Capybara
Jul 3
yep, we never used it in the fireplace unless the screen was doing overtime
0
Contribution
Humble Reindeer
Jun 17
around Kansas and Oklahoma, if somebody says hedge wood or just hedge for a post, they probably mean Osage orange. Not a clipped garden hedge. The local word follows the old living-fence tree.
15
Reply
Rainy Mole
Jun 20
same in Missouri, my grandpa never said Osage unless he was talking to a nursery person
2
Chipper Horse
Jun 23
yeah and bodark/bois d arc gets mixed in too, depends who taught you
1
Look up word or phrase...