Древесина, связанная с живыми изгородями, либо редкое историческое название древесины из живой изгороди, либо региональное американское название древесины маклюры оранжевой.
The turner saved a dense piece of hedgewood for tool handles.
Токарь сохранил плотный кусок древесины маклюры оранжевой для рукояток инструментов.
Around the farm, hedgewood meant the yellow wood of Osage orange.
На ферме hedgewood означало желтую древесину маклюры оранжевой.
After laying the hedge, the cut hedgewood was stacked beside the lane.
После укладки живой изгороди срезанную древесину из живой изгороди сложили у дороги.
The note distinguishes hedgewood from the living hedge itself.
Примечание отличает древесину из живой изгороди от самой живой изгороди.
In that county, a load of hedgewood usually came from hedge trees.
В этом округе партия древесины маклюры оранжевой обычно поступала от деревьев, которые называли hedge.
Похожие слова
firewood
bois d’arc
Osage orange wood
hedge
brushwood
hedge apple wood
kindling
underwood
bodark
bow wood
Значения
Древесина из живой изгороди
noun
rural life
archaic
Древесина, которая растет в живой изгороди или срезана с ее деревьев и кустарников, особенно в старых сельских текстах.
Примеры
The old estate account lists hedgewood with other rough fuel.
В старой описи поместья древесина из живой изгороди указана вместе с другим грубым топливом.
After laying the hedge, the cut hedgewood was stacked beside the lane.
После укладки живой изгороди срезанную древесину из живой изгороди сложили у дороги.
Only a historical glossary is likely to call that pile hedgewood.
Только исторический глоссарий, вероятно, назвал бы эту кучу древесиной из живой изгороди.
The note distinguishes hedgewood from the living hedge itself.
Примечание отличает древесину из живой изгороди от самой живой изгороди.
By winter, the trimmings had dried into usable hedgewood.
К зиме обрезки высохли и стали пригодной древесиной из живой изгороди.
Похожие слова
hedgerow wood
brushwood
underwood
firewood
kindling
cuttings
Древесина маклюры оранжевой
noun
woodworking
informal
В некоторых районах центральной части США твердая желтая древесина маклюры оранжевой, дерева, которое долго сажали как живую изгородь и затем ценили за прочные столбы, луки, точеные изделия и топливо.
Примеры
Around the farm, hedgewood meant the yellow wood of Osage orange.
На ферме hedgewood означало желтую древесину маклюры оранжевой.
The old hedgewood posts were still sound after decades in the ground.
Старые столбы из древесины маклюры оранжевой оставались крепкими после десятилетий в земле.
Dry hedgewood burns very hot, so it is handled carefully as fuel.
Сухая древесина маклюры оранжевой горит очень жарко, поэтому с ней как с топливом обращаются осторожно.
The turner saved a dense piece of hedgewood for tool handles.
Токарь сохранил плотный кусок древесины маклюры оранжевой для рукояток инструментов.
In that county, a load of hedgewood usually came from hedge trees.
В этом округе партия древесины маклюры оранжевой обычно поступала от деревьев, которые называли hedge.
Похожие слова
Osage orange wood
bois d’arc
bodark
hedge
hedge apple wood
bow wood
Этимология
Образовано в английском от hedge и wood. Oxford English Dictionary фиксирует hedge-wood как существительное, а USDA NRCS указывает hedge как альтернативное название маклюры оранжевой, чья древесина связана с живыми изгородями и долговечными столбами.
ЧАВО
Что означает hedgewood?
Hedgewood может означать древесину из живой изгороди в старых текстах или регионально древесину маклюры оранжевой.
Означает ли hedgewood забор?
Нет. Забор это сама преграда. Hedgewood обозначает древесину, связанную с живой изгородью, или в региональном американском употреблении древесину маклюры оранжевой.
Почему hedgewood может означать древесину маклюры оранжевой?
USDA указывает hedge как альтернативное название маклюры оранжевой, потому что ее широко сажали как живую изгородь. Поэтому ее древесину регионально могут называть hedgewood.
Часто ли употребляется hedgewood сегодня?
Нет. В большинстве контекстов яснее hedgerow wood, brushwood или Osage orange wood.
Чем hedgewood отличается от hedgerow?
Hedgerow это ряд кустарников или деревьев. Hedgewood это древесина из такой растительности или, в региональном американском значении, древесина маклюры оранжевой.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Modest Pangolin
Jul 12
came here because a furniture listing said hedgewood and I thought it was some fancy brand name
0
Reply
Humble Gazelle
Jul 12
So the fruit is hedge apple, the wood can be hedgewood, and neither one is an orange. English is rude lol
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 11
Bois d arc always trips people up. In north Texas I hear bodark more than the French-looking spelling
1
Reply
Teal Stork
Jul 7
the yellow color is not just pretty, shavings can make water go yellow. learned that from a turner and thought he was messing with me
1
Reply
Solar Finch
Jul 5
i had never seen hedgewood written solid until this page. Around me it was always hedge wood, two words
2
Reply
Contribution
Civil Moth
Jul 5
For fence posts, the old advice is to work it green if you can. Once Osage orange dries down it is so hard you end up drilling holes or bending nails instead of just stapling wire.
6
Reply
Contribution
Snappy Mole
Jun 25
my only warning with hedgewood firewood is dont treat it like maple. Closed stove, small pieces. It throws sparks and gets way hotter than you expect
7
Reply
Tawny Sandpiper
Jun 29
one log can be plenty, seriously
1
Windy Capybara
Jul 3
yep, we never used it in the fireplace unless the screen was doing overtime
0
Contribution
Humble Reindeer
Jun 17
around Kansas and Oklahoma, if somebody says hedge wood or just hedge for a post, they probably mean Osage orange. Not a clipped garden hedge. The local word follows the old living-fence tree.
15
Reply
Rainy Mole
Jun 20
same in Missouri, my grandpa never said Osage unless he was talking to a nursery person
2
Chipper Horse
Jun 23
yeah and bodark/bois d arc gets mixed in too, depends who taught you