Ein Buch, eine Datei oder ein gemeinsames digitales Register, in dem Transaktionen und Kontostände verbucht werden.
Verwendung
Verwenden Sie ledger für ein Buchhaltungsregister und für digitale Aufzeichnungen mit derselben Funktion, auch bei Blockchain- und Distributed-Ledger-Systemen.
Beispiele
The company's ledger showed every debit and credit for the quarter.
Das Hauptbuch des Unternehmens zeigte alle Soll- und Habenbuchungen des Quartals.
She posted the invoice to the sales ledger.
Sie buchte die Rechnung in das Verkaufsbuch.
The bank's ledger balance differed from the available balance.
Der Buchsaldo der Bank unterschied sich vom verfügbaren Saldo.
The blockchain keeps a public ledger of transactions.
Die Blockchain führt ein öffentliches Register der Transaktionen.
Auditors traced the payment through the general ledger.
Die Prüfer verfolgten die Zahlung durch das Hauptbuch.
Each department keeps a separate ledger for project costs.
Jede Abteilung führt ein eigenes Register für Projektkosten.
The app exports the ledger as a spreadsheet.
Die App exportiert das Register als Tabelle.
Häufige Fehler
Ledgered ist außerhalb des seltenen Angelgebrauchs meist falsch, und ledger ersetzt journal nicht, wenn das Erstbuch gemeint ist.
Incorrect
Correct
He ledgered the invoice after lunch.
He posted the invoice to the ledger after lunch.
The purchase started in the ledger.
The purchase started in the journal and was posted to the ledger.
Ähnliche Wörter
account book
register
books
journal
record
log
accounts
database
Horizontaler Träger
noun
construction
technical
Ein horizontales Brett, Rohr oder Rahmenelement, das an einer Konstruktion befestigt ist und Balken, Gerüstteile oder eine andere Last trägt.
Verwendung
Verwenden Sie ledger oder ledger board, wenn das Teil an Wand, Pfosten oder Gerüstständer befestigt ist und die Enden anderer Bauteile trägt.
Beispiele
The carpenter bolted a ledger to the house before hanging the deck joists.
Der Zimmermann verschraubte ein Auflagerbrett am Haus, bevor er die Terrassenbalken einhängte.
A scaffold ledger connected the upright standards.
Ein Gerüstriegel verband die senkrechten Ständer.
The stair platform rests on a steel ledger.
Das Treppenpodest ruht auf einem stählernen Auflager.
Inspect the ledger for rot before adding new decking.
Prüfen Sie das Auflagerbrett auf Fäulnis, bevor neue Dielen angebracht werden.
Joist hangers were fixed along the ledger.
Balkenschuhe wurden entlang des Auflagerbretts befestigt.
The plans call for a pressure-treated ledger against the wall.
Die Pläne verlangen ein druckimprägniertes Auflagerbrett an der Wand.
Poor flashing behind the ledger let water into the framing.
Schlechte Abdichtung hinter dem Auflagerbrett ließ Wasser in den Rahmen.
Häufige Fehler
Ledger ist nicht jedes Zierbrett, und leichte Schrauben oder Nägel sollten nicht als normale Befestigung eines tragenden Ledgers beschrieben werden.
Incorrect
Correct
The painted trim around the window is a ledger.
The painted trim around the window is moulding.
Attach the deck ledger with drywall screws.
Attach the deck ledger with structural fasteners.
Ähnliche Wörter
ledger board
support board
ribbon strip
bearer
rail
support
framing member
Flache Grabplatte
noun
architecture
technical
Eine flache Steinplatte, besonders eine waagerecht liegende Abdeckung eines Grabes oder ein Gedenkstein.
Verwendung
Verwenden Sie ledger vor allem in Architektur-, Kirchen- oder Denkmaltexten, oft dort, wo im Alltag ledger stone oder grave slab stünde.
Beispiele
A worn ledger covered the old tomb in the nave.
Eine abgenutzte Grabplatte bedeckte das alte Grab im Kirchenschiff.
The inscription on the ledger had faded after centuries of foot traffic.
Die Inschrift auf der Platte war nach Jahrhunderten von Fußverkehr verblasst.
Workers lifted the cracked ledger from the church floor.
Arbeiter hoben die gerissene Platte aus dem Kirchenboden.
The family chose a simple stone ledger for the grave.
Die Familie wählte eine schlichte steinerne Grabplatte.
A brass plaque was set into the ledger.
Eine Messingtafel wurde in die Platte eingelassen.
The museum catalog describes the slab as a medieval ledger.
Der Museumskatalog beschreibt die Platte als mittelalterliche Grabplatte.
Moss had grown around the edges of the ledger.
Moos war an den Rändern der Platte gewachsen.
Häufige Fehler
Ledger wird leicht mit ledge verwechselt, und der Steinsinn passt nicht zu jeder flachen Steinfläche.
Incorrect
Correct
She sat on a ledger beside the trail.
She sat on a ledge beside the trail.
The kitchen counter is a ledger.
The kitchen counter is a stone slab.
Ähnliche Wörter
ledger stone
slab
grave slab
tombstone
marker
cover stone
Grundangel-Montage
noun
fishing
technical
Ein Gewicht oder eine Angelmontage, die den Köder nahe am Grund hält und die Schnur frei laufen lässt.
Verwendung
Verwenden Sie ledger für britisches Gerät zum Grundangeln, nicht für Posen oder Köder, die im freien Wasser arbeiten.
Beispiele
He tied a ledger so the bait would sit close to the riverbed.
Er band eine Grundmontage, damit der Köder nahe am Flussbett lag.
The angler changed to a heavier ledger in the faster current.
Der Angler wechselte in der schnelleren Strömung zu einem schwereren Blei.
A sliding ledger let the fish take line without feeling the weight.
Eine gleitende Grundmontage ließ den Fisch Schnur nehmen, ohne das Gewicht zu spüren.
The tackle box held floats, hooks, and several ledgers.
Die Gerätekiste enthielt Posen, Haken und mehrere Grundbleie.
Use a light ledger when the lake is calm.
Verwenden Sie ein leichtes Grundblei, wenn der See ruhig ist.
The ledger kept the bait below the surface drift.
Das Blei hielt den Köder unter der Oberflächendrift.
She clipped the ledger above the hook.
Sie klemmte das Blei oberhalb des Hakens fest.
Häufige Fehler
Beim Angeln wird ledger oft als leger geschrieben, und das Wort bezeichnet keine Posenmontage.
Mit Ledger-Montage angeln und den Köder beschwert nahe am Grund halten.
Verwendung
Verwenden Sie ledger als britisches Fachverb beim Angeln für Grundangeln mit beschwerter Montage.
Beispiele
They ledgered for bream near the bridge.
Sie angelten am Grund auf Brassen nahe der Brücke.
He likes to ledger when the fish are feeding on the bottom.
Er angelt gern am Grund, wenn die Fische am Boden fressen.
We ledgered with sweetcorn as bait.
Wir angelten mit Grundmontage und Mais als Köder.
She ledgers from the bank on quiet evenings.
Sie angelt am Grund an ruhigen Abenden vom Ufer aus.
The club ledgered through the winter match.
Der Verein angelte am Grund während des Winterwettkampfs.
Do not ledger in that swim when weed covers the bottom.
Angeln Sie dort nicht am Grund, wenn Kraut den Boden bedeckt.
I learned to ledger on a slow canal.
Ich lernte auf einem langsamen Kanal, am Grund zu angeln.
Häufige Fehler
Ledgered gilt nur in diesem Angelsinn und sollte daher nicht für Buchungen verwendet werden.
Incorrect
Correct
The accountant ledgered the sale.
The accountant posted the sale to the ledger.
We ledgered with a dry fly.
We fished with a dry fly.
Ähnliche Wörter
bottom fish
fish on the bottom
use ledger tackle
Verwendung
Der Kontext um ledger entscheidet den Sinn: Finanzen und Technik weisen auf Register, Bauwesen auf ein Auflager, britisches Angeln auf Grundgerät oder Grundangeln.
Häufige Fehler
Ledgered the payment ist in der Buchhaltung falsch, dort werden Transaktionen posted to a ledger.
Etymologie
Aus mittelenglisch leger oder lygger, zuerst für ein großes Buch, das an einem Ort lag, aus Formen zu lay und lie. Der Buchhaltungssinn entstand im 16. Jahrhundert aus der Vorstellung eines ständig bereitliegenden Buches.
FAQ
Was bedeutet ledger in der Buchhaltung?
Ledger ist das Buch, die Datei oder Datenbank, in die Kontenbuchungen übertragen und Salden geführt werden.
Ist eine Blockchain ein ledger?
Ja. Eine Blockchain ist ein gemeinsames digitales ledger, meist über viele Knoten verteilt und durch Konsensregeln geschützt.
Was ist ein ledger im Bauwesen?
Im Bauwesen ist ein ledger ein horizontaler Träger, oft ein Brett an einer Wand, das Balken oder Gerüstteile aufnimmt.
Hat ledger eine Steinbedeutung?
Ja. In Architektur und Denkmaltexten kann ledger eine flache Steinplatte bedeuten, besonders über einem Grab.
Kann ledger ein Verb sein?
Nur in einem spezialisierten britischen Angelsinn: mit Ledger-Gerät am Grund angeln. In der Buchhaltung werden Einträge posted to a ledger.
Woher kommt ledger?
Ledger kommt aus mittelenglischen Wörtern für ein großes Buch, das an einem Ort lag, und wurde später auf Kontobücher und andere festliegende Dinge übertragen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.