modest

en
de
Change language
Translating...
bescheiden, demütig, bescheiden, mäßig, schlicht
Sprache finden
/ˈmɑdɪst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zurückhaltend, ohne übermäßigen Stolz, auffällige Wirkung oder Übermaß.

Beispiele

  • He is too modest to mention how much he helped.
    Er ist zu bescheiden, um zu erwähnen, wie viel er geholfen hat.
  • She remained modest despite winning three awards.
    Sie blieb trotz drei Auszeichnungen bescheiden.
  • Her first novel enjoyed modest success.
    Ihr erster Roman hatte mäßigen Erfolg.
  • The school asks visitors to wear modest clothing.
    Die Schule bittet Besucher um dezente Kleidung.
  • The café serves good food at modest prices.
    Das Café bietet gutes Essen zu moderaten Preisen.

Ähnliche Wörter

reserved
unpretentious
limited
small
moderate
decent
self-effacing
reserved
proper
simple

Bedeutungen

Nicht prahlerisch

adjective
social
neutral
Die eigenen Fähigkeiten oder Erfolge nicht hervorhebend, oft aus einer demütigen Selbsteinschätzung heraus.

Beispiele

  • She remained modest despite winning three awards.
    Sie blieb trotz drei Auszeichnungen bescheiden.
  • He is too modest to mention how much he helped.
    Er ist zu bescheiden, um zu erwähnen, wie viel er geholfen hat.
  • Don't be so modest. Your presentation was excellent.
    Sei nicht so bescheiden. Deine Präsentation war ausgezeichnet.
  • The scientist gave a modest account of her discovery.
    Die Wissenschaftlerin berichtete bescheiden über ihre Entdeckung.
  • Was his answer genuinely modest, or was he avoiding attention?
    War seine Antwort wirklich bescheiden, oder wollte er Aufmerksamkeit vermeiden?

Ähnliche Wörter

Begrenzt oder schlicht

adjective
everyday
neutral
In Größe, Menge, Preis oder Bedeutung eher klein oder schlicht statt teuer und auffällig.

Beispiele

  • They bought a modest house near the station.
    Sie kauften ein bescheidenes Haus in Bahnhofsnähe.
  • The changes produced only a modest improvement.
    Die Änderungen brachten nur eine mäßige Verbesserung.
  • We can begin with a modest budget.
    Wir können mit einem bescheidenen Budget beginnen.
  • Her first novel enjoyed modest success.
    Ihr erster Roman hatte mäßigen Erfolg.
  • The café serves good food at modest prices.
    Das Café bietet gutes Essen zu moderaten Preisen.

Ähnliche Wörter

Zurückhaltend in Kleidung oder Verhalten

adjective
clothing
neutral
Kleidung oder Verhalten vermeidend, die viel vom Körper zeigen oder sexuelle Aufmerksamkeit anziehen, oft aufgrund kultureller oder religiöser Werte.

Beispiele

  • The school asks visitors to wear modest clothing.
    Die Schule bittet Besucher um dezente Kleidung.
  • She chose a modest swimsuit for the family event.
    Sie wählte für das Familientreffen einen züchtigen Badeanzug.
  • In that community, modest dress is a religious practice.
    In dieser Gemeinschaft ist dezente Kleidung Teil der religiösen Praxis.
  • His outfit was simple and modest, not designed to attract attention.
    Seine Kleidung war schlicht und dezent, nicht auf Aufmerksamkeit ausgelegt.
  • What counts as modest clothing varies across cultures.
    Was als dezente Kleidung gilt, ist von Kultur zu Kultur verschieden.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Über französisch modeste aus lateinisch modestus, gemäßigt oder das rechte Maß haltend, von modus, Maß oder Art.

FAQ

Was bedeutet modest?

Zurückhaltend, ohne übermäßigen Stolz, auffällige Wirkung oder Übermaß.

Wie wird modest ausgesprochen?

/ˈmɑdɪst/.

Kann modest eine Person beschreiben?

Die eigenen Fähigkeiten oder Erfolge nicht hervorhebend, oft aus einer demütigen Selbsteinschätzung heraus.

Kann modest eine Menge beschreiben?

In Größe, Menge, Preis oder Bedeutung eher klein oder schlicht statt teuer und auffällig.

Kann modest Kleidung beschreiben?

Kleidung oder Verhalten vermeidend, die viel vom Körper zeigen oder sexuelle Aufmerksamkeit anziehen, oft aufgrund kultureller oder religiöser Werte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...