modest

en
fr
Change language
Translating...
modeste, humble, modeste, limité, simple
Trouver la langue
/ˈmɑdɪst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qui fait preuve de retenue en évitant trop de fierté, d'apparat ou d'excès.

Exemples

  • In that community, modest dress is a religious practice.
    Dans cette communauté, une tenue pudique relève d'une pratique religieuse.
  • The changes produced only a modest improvement.
    Les changements n'ont produit qu'une amélioration modeste.
  • The school asks visitors to wear modest clothing.
    L'école demande aux visiteurs de porter une tenue pudique.
  • His outfit was simple and modest, not designed to attract attention.
    Sa tenue était simple et modeste, sans chercher à attirer l'attention.
  • The scientist gave a modest account of her discovery.
    La scientifique a fait un récit modeste de sa découverte.

Mots similaires

humble
retiring
unpretentious
diffident
proper
small
decorous
plain
simple
decent

Significations

Sans vantardise

adjective
social
neutral
Qui n'attire pas l'attention sur ses capacités ou ses réussites, souvent par une humble opinion de soi.

Exemples

  • She remained modest despite winning three awards.
    Elle est restée modeste malgré ses trois prix.
  • He is too modest to mention how much he helped.
    Il est trop modeste pour dire combien il a aidé.
  • Don't be so modest. Your presentation was excellent.
    Ne sois pas si modeste. Ta présentation était excellente.
  • The scientist gave a modest account of her discovery.
    La scientifique a fait un récit modeste de sa découverte.
  • Was his answer genuinely modest, or was he avoiding attention?
    Sa réponse était-elle vraiment modeste, ou évitait-il l'attention ?

Mots similaires

Limité ou sans apparat

adjective
everyday
neutral
Assez petit par la taille, la quantité, le prix ou l'importance, ou simple plutôt que cher et voyant.

Exemples

  • They bought a modest house near the station.
    Ils ont acheté une maison modeste près de la gare.
  • The changes produced only a modest improvement.
    Les changements n'ont produit qu'une amélioration modeste.
  • We can begin with a modest budget.
    Nous pouvons commencer avec un budget modeste.
  • Her first novel enjoyed modest success.
    Son premier roman a connu un succès modeste.
  • The café serves good food at modest prices.
    Le café sert de bons plats à des prix modestes.

Mots similaires

Réservé dans la tenue ou le comportement

adjective
clothing
neutral
Qui évite les vêtements ou les comportements montrant beaucoup le corps ou attirant l'attention sexuelle, souvent par respect de valeurs culturelles ou religieuses.

Exemples

  • The school asks visitors to wear modest clothing.
    L'école demande aux visiteurs de porter une tenue pudique.
  • She chose a modest swimsuit for the family event.
    Elle a choisi un maillot de bain modeste pour la réunion familiale.
  • In that community, modest dress is a religious practice.
    Dans cette communauté, une tenue pudique relève d'une pratique religieuse.
  • His outfit was simple and modest, not designed to attract attention.
    Sa tenue était simple et modeste, sans chercher à attirer l'attention.
  • What counts as modest clothing varies across cultures.
    Ce qui passe pour une tenue pudique varie selon les cultures.

Mots similaires

Étymologie

Du français modeste et du latin modestus, modéré ou gardant la juste mesure, tiré de modus, mesure ou manière.

FAQ

Que signifie modest ?

Qui fait preuve de retenue en évitant trop de fierté, d'apparat ou d'excès.

Comment prononce-t-on modest ?

/ˈmɑdɪst/.

Modest peut-il décrire une personne ?

Qui n'attire pas l'attention sur ses capacités ou ses réussites, souvent par une humble opinion de soi.

Modest peut-il décrire une quantité ?

Assez petit par la taille, la quantité, le prix ou l'importance, ou simple plutôt que cher et voyant.

Modest peut-il décrire des vêtements ?

Qui évite les vêtements ou les comportements montrant beaucoup le corps ou attirant l'attention sexuelle, souvent par respect de valeurs culturelles ou religieuses.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...