mud

en
de
Change language
Translating...
Schlamm, Matsch, Spachtelmasse, Fugenmasse, Bohrschlamm
Sprache finden
/mʌd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nasse Erde ist der Kern, mit Erweiterungen zu Baupaste, Bohrschlamm, Rufschädigung, starkem Kaffee und dem Bedecken oder Trüben mit Schlamm.

Beispiele

  • The article repeated old mud without checking the facts.
    Der Artikel wiederholte alte Verleumdungen, ohne die Fakten zu prüfen.
  • Good mud control helps protect the well from a blowout.
    Gute Kontrolle des Bohrschlamms schützt den Brunnen vor einem Blowout.
  • She was mudding the seams when the power went out.
    Sie war dabei, die Fugen zu verspachteln, als der Strom ausfiel.
  • After the night shift, all he wanted was hot mud.
    Nach der Nachtschicht wollte er nur heißen Kaffee.
  • After the scandal, her name was mud with the board.
    Nach dem Skandal war ihr Name beim Vorstand ruiniert.

Ähnliche Wörter

mortar
turbidify
abuse
clay
sludge
slurry
smear
soil
joe
smear

Bedeutungen

Nasse, weiche Erde

noun
physical
neutral
Weiche, nasse Erde oder feines Sediment mit Wasser, besonders nach Regen oder in Wassernähe.

Gebrauch

Verwende mud für klebrigen Schlamm, Ufersediment oder ähnliche mit Wasser gemischte Erde.

Beispiele

  • The children splashed through the mud after the storm.
    Die Kinder planschten nach dem Sturm durch den Schlamm.
  • Wet mud clung to the tires and slowed the truck.
    Nasser Schlamm klebte an den Reifen und bremste den Lastwagen.
  • She scraped mud from her boots before stepping inside.
    Sie kratzte den Matsch von ihren Stiefeln, bevor sie hineinging.
  • The river left a band of dark mud along the bank.
    Der Fluss hinterließ einen Streifen dunklen Schlicks am Ufer.
  • A pig rolled happily in the cool mud.
    Ein Schwein wälzte sich zufrieden im kühlen Schlamm.
  • Heavy rain turned the field into deep mud.
    Starker Regen verwandelte das Feld in tiefen Matsch.

Häufige Fehler

Das nicht zählbare Nomen wird als muds pluralisiert und mit trockener Erde oder sauberem Ton verwechselt.
IncorrectCorrect
The boots were covered in muds. The boots were covered in mud.
The farmer planted seeds in mud. The farmer planted seeds in soil.
The road was dusty with mud. The road was dusty with dirt.
The car stuck on the mud. The car got stuck in the mud.

Ähnliche Wörter

Pasteartiger Baustoff

noun
construction
informal
Nasse Paste im Bauwesen, besonders Fugenmasse für Trockenbau, Mörtel, Putz oder Lehmmaterial.

Gebrauch

Verwende mud informell für nasse Paste auf Trockenbau, Mauerwerk oder Lehmbau.

Beispiele

  • The crew mixed mud for the drywall seams.
    Die Mannschaft mischte Fugenmasse für die Trockenbaunähte.
  • He spread a thin layer of mud over the joint tape.
    Er strich eine dünne Schicht Spachtelmasse über das Fugenband.
  • The mason packed mud between the stones.
    Der Maurer drückte Mörtel zwischen die Steine.
  • Fresh mud filled the cracks around the window frame.
    Frische Masse füllte die Risse um den Fensterrahmen.
  • She sanded the dried mud until the wall was smooth.
    Sie schliff die getrocknete Spachtelmasse, bis die Wand glatt war.
  • The old hut had walls sealed with straw and mud.
    Die alte Hütte hatte mit Stroh und Lehm abgedichtete Wände.

Häufige Fehler

Das informelle Bauwort wird benutzt, wo ein genauer Materialname nötig ist, oder mit Blumenerde verwechselt.
IncorrectCorrect
We painted the wall with mud. We coated the drywall seams with mud before painting.
Buy mud for the flowerpots. Buy potting soil for the flowerpots.
The electrician mixed mud for the wires. The drywaller mixed mud for the seams.
The mud is dry, so spread it now. The mud is wet, so spread it now.

Ähnliche Wörter

Bohrflüssigkeit

noun
energy
technical
Aufbereitete Flüssigkeit, die durch ein Bohrloch gepumpt wird, um den Meißel zu kühlen, Bohrklein zu tragen und Druck zu kontrollieren.

Gebrauch

Verwende mud im Bohrkontext für die technische Flüssigkeit, die durch das Bohrloch zirkuliert.

Beispiele

  • The engineer checked the mud weight before drilling deeper.
    Der Ingenieur prüfte das Gewicht des Bohrschlamms, bevor tiefer gebohrt wurde.
  • Fresh mud carried rock cuttings back to the surface.
    Frischer Bohrschlamm brachte Gesteinssplitter zurück an die Oberfläche.
  • The crew added barite to the mud to raise its density.
    Die Crew gab Baryt in den Bohrschlamm, um seine Dichte zu erhöhen.
  • A blocked pump stopped the mud from circulating.
    Eine blockierte Pumpe stoppte die Zirkulation des Bohrschlamms.
  • Good mud control helps protect the well from a blowout.
    Gute Kontrolle des Bohrschlamms schützt den Brunnen vor einem Blowout.
  • The lab tested the mud for viscosity every hour.
    Das Labor prüfte die Viskosität des Bohrschlamms jede Stunde.

Häufige Fehler

Der Ölfeldsinn wird wie gewöhnlicher Schlamm behandelt und Fachverbindungen wie mud weight fehlen.
IncorrectCorrect
The rig pumped garden mud into the well. The rig pumped drilling mud into the well.
The crew checked the mud color only. The crew checked the mud weight and viscosity.
The mud watered the crops. The mud carried cuttings from the borehole.
Add mud to the cement truck. Add drilling mud to the circulating system.

Ähnliche Wörter

Verleumdung und Rufschaden

noun
rhetoric
informal
Schädliche Anschuldigungen, Beleidigungen oder Skandale, die den Ruf einer Person beschmutzen.

Gebrauch

Verwende mud in Wendungen wie sling mud oder name is mud für Angriffe auf die Reputation.

Beispiele

  • The debate turned ugly when both sides started slinging mud.
    Die Debatte wurde hässlich, als beide Seiten anfingen, Schmutz zu werfen.
  • The rumor dragged his name through the mud.
    Das Gerücht zog seinen Namen durch den Schmutz.
  • After the scandal, her name was mud with the board.
    Nach dem Skandal war ihr Name beim Vorstand ruiniert.
  • The article repeated old mud without checking the facts.
    Der Artikel wiederholte alte Verleumdungen, ohne die Fakten zu prüfen.
  • Campaign ads threw mud instead of explaining policy.
    Die Wahlwerbung warf mit Schmutz, statt Politik zu erklären.
  • He tried to answer the mud before it ruined his reputation.
    Er versuchte, auf die Verleumdung zu reagieren, bevor sie seinen Ruf ruinierte.

Häufige Fehler

Der Ruf-Sinn wird zu wörtlich gelesen und feste Wendungen werden zerlegt.
IncorrectCorrect
The article threw soil at the mayor. The article threw mud at the mayor.
His name is muddy with the board. His name is mud with the board.
They slung mud to the wall. They slung mud at their opponent.
The rumor put mud in her boots. The rumor dragged her name through the mud.

Ähnliche Wörter

Starker Kaffee

noun
drink
slang
Starker, dunkler oder bitterer Kaffee, scherzhaft nach seinem dicken Aussehen oder Geschmack benannt.

Gebrauch

Verwende mud salopp für Kaffee, wenn der Ton humorvoll, rau oder absichtlich schlicht ist.

Beispiele

  • The diner poured another mug of strong mud.
    Das Diner schenkte noch einen Becher starken Kaffee ein.
  • After the night shift, all he wanted was hot mud.
    Nach der Nachtschicht wollte er nur heißen Kaffee.
  • She joked that the office mud was strong enough to stand a spoon in.
    Sie scherzte, der Bürokaffee sei so stark, dass ein Löffel darin stehen könne.
  • The cook kept a pot of bitter mud on the stove.
    Der Koch ließ eine Kanne bitteren Kaffee auf dem Herd.
  • We drank cheap mud from paper cups at dawn.
    Wir tranken bei Tagesanbruch billige Plörre aus Pappbechern.
  • He called the burnt coffee campfire mud.
    Er nannte den verbrannten Kaffee am Lagerfeuer schwarze Brühe.

Häufige Fehler

Der Kaffeeslang wird in formellen Situationen benutzt oder als normales Wort auf der Speisekarte missverstanden.
IncorrectCorrect
I ordered one mud at the cafe. I ordered one coffee at the cafe.
Please serve mud to the guests. Please serve coffee to the guests.
The espresso tasted like clean mud. The espresso tasted like bitter mud.
The recipe needs a cup of mud. The recipe needs a cup of strong coffee.

Ähnliche Wörter

Mit Schlamm bedecken oder trüben

verb
physical
neutral
Etwas mit Schlamm bedecken, eine schlammartige Baupaste auftragen oder Sediment in Wasser aufwirbeln.

Gebrauch

Verwende mud als Verb für Schlamm auf etwas, trübes Wasser oder das Auftragen von Fugenmasse.

Beispiele

  • Rain mudded the trail overnight.
    Der Regen verschlammte den Pfad über Nacht.
  • The cattle mudded the pond as they crossed it.
    Das Vieh trübte den Teich, als es ihn durchquerte.
  • Workers mudded the drywall before sanding it smooth.
    Arbeiter verspachtelten die Trockenbaufugen vor dem Schleifen.
  • The off-road tires mudded the side of the truck.
    Die Geländereifen bespritzten die Seite des Trucks mit Schlamm.
  • Do not mud the clean water by stepping into the spring.
    Trübe das klare Wasser nicht, indem du in die Quelle trittst.
  • She was mudding the seams when the power went out.
    Sie war dabei, die Fugen zu verspachteln, als der Strom ausfiel.

Häufige Fehler

Die Vergangenheitsform wird ohne Doppelkonsonant geschrieben und das separate Verb muddy wird mit mud vermischt.
IncorrectCorrect
Rain mud the trail yesterday. Rain mudded the trail yesterday.
They muded the wall before sanding. They mudded the wall before sanding.
She muddied the drywall seams. She mudded the drywall seams.
The fog mudded the view. The fog obscured the view.

Ähnliche Wörter

Gebrauch

Der physische, bauliche, technische, rufschädigende, Kaffee- oder Verbsinn ergibt sich aus dem Kontext, weil mehrere Verwendungen an feste Wendungen oder Fachgebiete gebunden sind.

Häufige Fehler

Muds wird für das nicht zählbare Nomen verwendet, muded steht falsch für mudded, und der Ruf-Sinn wird zu wörtlich verstanden.

Etymologie

Aus spätmittelenglisch mudde, wahrscheinlich aus mittelniederdeutsch mudde oder mittelniederländisch modde, Wörtern für dicke nasse Erde.

FAQ

Was bedeutet mud?

Mud bedeutet meist Schlamm oder nasse Erde, kann aber auch Baupaste, Bohrflüssigkeit, Verleumdung, starken Kaffee oder das Beschlammen von etwas meinen.

Ist mud dasselbe wie soil?

Nein. Soil kann trocken oder locker sein, während mud Erde oder feines Sediment mit genug Wasser ist, um weich und klebrig zu werden.

Was ist drilling mud?

Drilling mud ist eine technische Flüssigkeit, die durch ein Bohrloch gepumpt wird, um den Bohrmeißel zu kühlen, Bohrklein zu tragen und Druck zu kontrollieren.

Was bedeutet sling mud?

Sling mud bedeutet, schädliche Anschuldigungen oder Beleidigungen zu verbreiten, besonders in Politik oder öffentlichen Streitigkeiten.

Kann mud Kaffee bedeuten?

Ja. In informellem Slang kann mud starken, dunklen oder bitteren Kaffee bedeuten.

Welche Verbformen hat mud?

Die Formen sind mud, muds, mudded und mudding, mit doppeltem d vor -ed und -ing.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Frosty Skylark
Jul 1
En espanol decimos lodo o barro, pero mud season me parece imposible de traducir bien
1
Reply
Rainy Tiger
Jun 26
lol I only knew mud as the thing my dog brings into the kitchen
0
Reply
Contribution
Earnest Parrot
Jun 24
Baseball has a weird use too. New MLB balls get rubbed with special mud before games so they are not shiny and slick. sounds fake but it is an actual rule thing
2
Reply
Contribution
Violet Bunting
Jun 18
Drywall note: hot mud is not mud that is warm in the bucket. It is the powder setting compound, the 20 minute / 45 minute stuff, and it hardens by a chemical set so you mix small batches.
2
Reply
Contribution
Hardy Trout
Jun 15
In Vermont and Maine, mud season is a whole mini-season, not just one muddy day. It is that thaw time when dirt roads go soft and everyone complains about their driveway for like a month
4
Reply
Look up word or phrase...