out of the blue

en
de
Change language
Translating...
aus heiterem Himmel, völlig unerwartet
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌaʊt əv ðə ˈblu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Auf völlig unerwartete Weise und ohne jede Vorwarnung.
Practice using out of the blue in conversation until it feels natural

Beispiele

  • An old school friend called me out of the blue last night.
    Gestern Abend rief mich eine alte Schulfreundin aus heiterem Himmel an.
  • The job offer came out of the blue, just when she had stopped searching.
    Das Stellenangebot kam völlig unerwartet, gerade als sie aufgehört hatte zu suchen.
  • Why did he resign out of the blue?
    Warum kündigte er aus heiterem Himmel?
  • Out of the blue, the landlord offered to lower our rent.
    Aus heiterem Himmel bot der Vermieter an, unsere Miete zu senken.
  • The storm did not arrive out of the blue because forecasters had warned us.
    Der Sturm kam nicht völlig unerwartet, denn die Wetterdienste hatten uns gewarnt.

Ähnliche Wörter

without warning
from nowhere
all of a sudden
unexpectedly

Bedeutungen

Ohne Vorwarnung

everyday
neutral
Plötzlich und unerwartet, obwohl nichts darauf hindeutete, dass etwas geschehen würde.

Beispiele

  • An old school friend called me out of the blue last night.
    Gestern Abend rief mich eine alte Schulfreundin aus heiterem Himmel an.
  • The job offer came out of the blue, just when she had stopped searching.
    Das Stellenangebot kam völlig unerwartet, gerade als sie aufgehört hatte zu suchen.
  • Why did he resign out of the blue?
    Warum kündigte er aus heiterem Himmel?
  • The storm did not arrive out of the blue because forecasters had warned us.
    Der Sturm kam nicht völlig unerwartet, denn die Wetterdienste hatten uns gewarnt.
  • Out of the blue, the landlord offered to lower our rent.
    Aus heiterem Himmel bot der Vermieter an, unsere Miete zu senken.
  • Her question seemed to come out of the blue and left everyone silent.
    Ihre Frage kam scheinbar aus heiterem Himmel und ließ alle verstummen.

Ähnliche Wörter

unexpectedly
without warning
all of a sudden
from nowhere

Etymologie

Der Ausdruck verwendet blue für einen klaren blauen Himmel. Er beruht auf dem Bild eines plötzlichen Blitzes aus wolkenlosem Himmel, der ohne Vorwarnung erscheint.

FAQ

Was bedeutet out of the blue?

Out of the blue bedeutet plötzlich, unerwartet und ohne Vorwarnung.

Ist out of the blue positiv oder negativ?

Der Ausdruck ist neutral. Das unerwartete Ereignis kann angenehm, unangenehm oder einfach überraschend sein.

Welche Synonyme hat out of the blue?

Nahe Alternativen sind unexpectedly, without warning und all of a sudden.

Wo kann out of the blue im Satz stehen?

Der Ausdruck kann nach einem Verb oder am Satzanfang stehen, etwa in „Out of the blue, Maya called.“

Woher kommt out of the blue?

Der Ausdruck greift das Bild eines Blitzes auf, der plötzlich aus klarem blauem Himmel kommt.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...