quiet vacationing

en
de
Change language
Translating...
heimlicher Urlaub, verdeckter Urlaub
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌkwaɪət veɪˈkeɪʃənɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Inoffiziell eine Auszeit nehmen und dabei den Eindruck erwecken, weiterhin zu arbeiten.
Practice using quiet vacationing in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Calling it quiet vacationing makes the break sound playful, although being discovered could lead to discipline.
    Die Bezeichnung heimlicher Urlaub lässt die Auszeit spielerisch klingen, obwohl ihre Entdeckung zu einer Sanktion führen kann.
  • Remote work can make quiet vacationing easier, but a real holiday requires fully disconnecting.
    Telearbeit kann verdeckten Urlaub erleichtern, aber für echte Ferien muss man vollständig abschalten.
  • Is answering one message a day enough to hide quiet vacationing?
    Reicht eine beantwortete Nachricht pro Tag, um verdeckten Urlaub zu verbergen?
  • She tried quiet vacationing from the coast by scheduling emails before she left.
    Sie versuchte heimlichen Urlaub an der Küste zu machen, indem sie vor der Abreise E-Mails vorplante.
  • He was not on approved leave, so his manager viewed the trip as quiet vacationing.
    Sein Urlaub war nicht genehmigt, daher betrachtete seine Führungskraft die Reise als heimlichen Urlaub.

Ähnliche Wörter

unofficial time off
secret vacation
hush trip

Bedeutungen

Heimlich freinehmen

work
informal
Die Praxis, ohne offiziellen Urlaubsantrag eine Pause oder Reise zu machen und dabei verfügbar zu wirken oder gerade genug zu arbeiten, um nicht aufzufallen. Der Ausdruck deutet oft auf Druck hin, bezahlten Urlaub nicht zu nutzen, kann aber auch Täuschung und mögliche arbeitsrechtliche Folgen mitschwingen lassen.

Beispiele

  • She tried quiet vacationing from the coast by scheduling emails before she left.
    Sie versuchte heimlichen Urlaub an der Küste zu machen, indem sie vor der Abreise E-Mails vorplante.
  • Is answering one message a day enough to hide quiet vacationing?
    Reicht eine beantwortete Nachricht pro Tag, um verdeckten Urlaub zu verbergen?
  • He was not on approved leave, so his manager viewed the trip as quiet vacationing.
    Sein Urlaub war nicht genehmigt, daher betrachtete seine Führungskraft die Reise als heimlichen Urlaub.
  • Their company discussed quiet vacationing after several workers said they felt guilty requesting time off.
    Das Unternehmen sprach über verdeckten Urlaub, nachdem mehrere Beschäftigte gesagt hatten, sie hätten Schuldgefühle bei Urlaubsanträgen.
  • Calling it quiet vacationing makes the break sound playful, although being discovered could lead to discipline.
    Die Bezeichnung heimlicher Urlaub lässt die Auszeit spielerisch klingen, obwohl ihre Entdeckung zu einer Sanktion führen kann.
  • Remote work can make quiet vacationing easier, but a real holiday requires fully disconnecting.
    Telearbeit kann verdeckten Urlaub erleichtern, aber für echte Ferien muss man vollständig abschalten.

Ähnliche Wörter

hush trip
secret vacation
unofficial time off

Etymologie

Der Ausdruck verbindet quiet, also unauffällig, mit vacationing. The Harris Poll verwendete ihn 2024 für eine Auszeit ohne Mitteilung an die Führungskraft, als Teil einer größeren Gruppe von Arbeitsbegriffen mit quiet.

FAQ

Was bedeutet quiet vacationing?

Quiet vacationing bedeutet, ohne Mitteilung an die Führungskraft inoffiziell freizunehmen und dabei verfügbar oder produktiv zu wirken.

Ist quiet vacationing dasselbe wie Telearbeit auf Reisen?

Nicht immer. Genehmigtes Arbeiten an einem anderen Ort ist normale Telearbeit. Bei quiet vacationing werden die Auszeit, die Reise oder die verringerte Arbeit verborgen.

Ist quiet vacationing dasselbe wie bezahlter Urlaub?

Nein. Bezahlter Urlaub wird offiziell beantragt oder erfasst, während quiet vacationing das übliche Verfahren umgeht.

Warum praktizieren Menschen quiet vacationing?

Genannte Gründe sind Schuldgefühle bei Urlaubsanträgen, Angst vor beruflichen Nachteilen, das Aufsparen begrenzter Urlaubstage und Erholung von Überlastung.

Woher kommt der Ausdruck quiet vacationing?

The Harris Poll verwendete quiet vacationing 2024 für versteckte Auszeiten und verband quiet mit vacationing nach dem Muster von quiet quitting.

Kann quiet vacationing Probleme bei der Arbeit verursachen?

Ja. Eine versteckte Abwesenheit kann das Team belasten, Orts- oder Sicherheitsregeln verletzen und bei Entdeckung zu Sanktionen führen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...