quiet vacationing

en
fr
Change language
Translating...
vacances en secret, congés clandestins
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˌkwaɪət veɪˈkeɪʃənɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Prendre un congé officieux tout en donnant l'impression de continuer à travailler.
Practice using quiet vacationing in conversation until it feels natural

Exemples

  • Their company discussed quiet vacationing after several workers said they felt guilty requesting time off.
    L'entreprise a parlé des congés clandestins après que plusieurs personnes ont dit se sentir coupables de demander un congé.
  • Is answering one message a day enough to hide quiet vacationing?
    Répondre à un message par jour suffit-il à cacher des congés clandestins ?
  • Remote work can make quiet vacationing easier, but a real holiday requires fully disconnecting.
    Le télétravail peut faciliter les congés clandestins, mais de vraies vacances demandent de se déconnecter complètement.
  • Calling it quiet vacationing makes the break sound playful, although being discovered could lead to discipline.
    Parler de vacances en secret donne un ton léger à la pause, même si sa découverte peut entraîner une sanction.
  • She tried quiet vacationing from the coast by scheduling emails before she left.
    Elle a tenté de prendre des vacances en secret au bord de la mer en programmant des courriels avant son départ.

Mots similaires

secret vacation
hush trip
unofficial time off

Significations

Prendre des congés en secret

work
informal
Pratique qui consiste à faire une pause ou à partir en voyage sans demander officiellement de congé, tout en paraissant disponible ou en travaillant juste assez pour ne pas attirer l'attention. L'expression suggère souvent que ce secret vient de la pression à ne pas utiliser ses congés payés, mais elle peut aussi évoquer une tromperie et un risque de sanction.

Exemples

  • She tried quiet vacationing from the coast by scheduling emails before she left.
    Elle a tenté de prendre des vacances en secret au bord de la mer en programmant des courriels avant son départ.
  • Is answering one message a day enough to hide quiet vacationing?
    Répondre à un message par jour suffit-il à cacher des congés clandestins ?
  • He was not on approved leave, so his manager viewed the trip as quiet vacationing.
    Son congé n'avait pas été approuvé, son responsable a donc considéré le voyage comme des vacances en secret.
  • Their company discussed quiet vacationing after several workers said they felt guilty requesting time off.
    L'entreprise a parlé des congés clandestins après que plusieurs personnes ont dit se sentir coupables de demander un congé.
  • Calling it quiet vacationing makes the break sound playful, although being discovered could lead to discipline.
    Parler de vacances en secret donne un ton léger à la pause, même si sa découverte peut entraîner une sanction.
  • Remote work can make quiet vacationing easier, but a real holiday requires fully disconnecting.
    Le télétravail peut faciliter les congés clandestins, mais de vraies vacances demandent de se déconnecter complètement.

Mots similaires

hush trip
secret vacation
unofficial time off

Étymologie

L'expression associe quiet, qui indique une action discrète, et vacationing. The Harris Poll l'a utilisée en 2024 pour parler de congés pris sans prévenir son responsable, dans la famille des expressions professionnelles commençant par quiet.

FAQ

Que signifie quiet vacationing ?

Quiet vacationing signifie prendre un congé officieux sans prévenir son responsable, tout en essayant de paraître disponible ou productif.

Quiet vacationing revient-il à télétravailler en voyage ?

Pas toujours. Travailler d'un autre lieu avec autorisation reste du télétravail normal. Quiet vacationing implique de cacher la pause, le voyage ou la baisse d'activité.

Quiet vacationing est-il synonyme de congé payé ?

Non. Un congé payé est officiellement demandé ou enregistré, tandis que quiet vacationing contourne la procédure habituelle.

Pourquoi pratique-t-on le quiet vacationing ?

Les raisons citées comprennent la culpabilité à demander un congé, la peur de nuire à sa carrière, le souhait d'économiser ses jours et le besoin de soulager l'épuisement.

D'où vient l'expression quiet vacationing ?

The Harris Poll a utilisé quiet vacationing en 2024 pour parler de congés cachés, en associant quiet et vacationing sur le modèle d'expressions comme quiet quitting.

Le quiet vacationing peut-il poser des problèmes au travail ?

Oui. Une absence cachée peut gêner l'équipe, enfreindre des règles de localisation ou de sécurité et entraîner une sanction si elle est découverte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...