quiet vacationing

en
es
Change language
Translating...
vacaciones a escondidas, vacaciones secretas
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌkwaɪət veɪˈkeɪʃənɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tomarse tiempo libre no oficial mientras se da la impresión de seguir trabajando.
Practice using quiet vacationing in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Remote work can make quiet vacationing easier, but a real holiday requires fully disconnecting.
    El trabajo remoto puede facilitar las vacaciones secretas, pero unas vacaciones reales exigen desconectar por completo.
  • Their company discussed quiet vacationing after several workers said they felt guilty requesting time off.
    La empresa habló de las vacaciones secretas después de que varias personas dijeran que se sentían culpables al pedir tiempo libre.
  • She tried quiet vacationing from the coast by scheduling emails before she left.
    Intentó tomarse unas vacaciones a escondidas desde la costa programando correos antes de irse.
  • Is answering one message a day enough to hide quiet vacationing?
    ¿Basta con responder un mensaje al día para ocultar unas vacaciones secretas?
  • He was not on approved leave, so his manager viewed the trip as quiet vacationing.
    No tenía permiso de vacaciones, así que su responsable consideró el viaje unas vacaciones a escondidas.

Palabras similares

secret vacation
unofficial time off
hush trip

Significados

Tomarse tiempo libre a escondidas

work
informal
Práctica de descansar o viajar sin pedir permiso formalmente, mientras se aparenta estar disponible o se hace el trabajo mínimo para no llamar la atención. La expresión suele sugerir que el secreto nace de la presión para no usar vacaciones pagadas, aunque también puede implicar engaño y consecuencias laborales.

Ejemplos

  • She tried quiet vacationing from the coast by scheduling emails before she left.
    Intentó tomarse unas vacaciones a escondidas desde la costa programando correos antes de irse.
  • Is answering one message a day enough to hide quiet vacationing?
    ¿Basta con responder un mensaje al día para ocultar unas vacaciones secretas?
  • He was not on approved leave, so his manager viewed the trip as quiet vacationing.
    No tenía permiso de vacaciones, así que su responsable consideró el viaje unas vacaciones a escondidas.
  • Their company discussed quiet vacationing after several workers said they felt guilty requesting time off.
    La empresa habló de las vacaciones secretas después de que varias personas dijeran que se sentían culpables al pedir tiempo libre.
  • Calling it quiet vacationing makes the break sound playful, although being discovered could lead to discipline.
    Llamarlo vacaciones a escondidas hace que el descanso parezca divertido, aunque descubrirlo podría acarrear una sanción.
  • Remote work can make quiet vacationing easier, but a real holiday requires fully disconnecting.
    El trabajo remoto puede facilitar las vacaciones secretas, pero unas vacaciones reales exigen desconectar por completo.

Palabras similares

hush trip
secret vacation
unofficial time off

Etimología

Se forma con quiet, que indica que algo se hace sin llamar la atención, y vacationing. The Harris Poll usó la expresión en 2024 para describir el tiempo libre que se toma sin avisar al responsable, dentro de un grupo más amplio de expresiones laborales que empiezan por quiet.

FAQ

¿Qué significa quiet vacationing?

Quiet vacationing significa tomarse tiempo libre no oficial sin avisar al responsable, mientras se intenta parecer disponible o productivo.

¿Es quiet vacationing lo mismo que teletrabajar durante un viaje?

No siempre. Trabajar desde otro lugar con permiso es trabajo remoto normal. Quiet vacationing implica ocultar el descanso, el viaje o la reducción del trabajo.

¿Es quiet vacationing lo mismo que las vacaciones pagadas?

No. Las vacaciones pagadas se solicitan o registran formalmente, mientras que quiet vacationing evita el proceso habitual de permisos.

¿Por qué se practica quiet vacationing?

Entre los motivos citados están la culpa al pedir vacaciones, el miedo a perjudicar la carrera, el deseo de guardar días disponibles y la necesidad de aliviar el agotamiento.

¿De dónde viene la expresión quiet vacationing?

The Harris Poll usó quiet vacationing en 2024 para hablar del tiempo libre oculto, combinando quiet y vacationing al estilo de expresiones laborales como quiet quitting.

¿Puede quiet vacationing causar problemas laborales?

Sí. Una ausencia oculta puede perjudicar al equipo, incumplir normas de ubicación o seguridad y provocar sanciones si se descubre.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...