roadmap

en
de
Change language
Translating...
Straßenkarte, Autokarte, Fahrplan, Plan, Leitfaden
Sprache finden
/ˈroʊdˌmæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Leitfaden, der entweder Straßen oder Schritte zu einem Ziel zeigt.

Beispiele

  • The team published a roadmap for the next three product releases.
    Das Team veröffentlichte einen Fahrplan für die nächsten drei Produktversionen.
  • Does the proposal include a realistic roadmap to peace?
    Enthält der Vorschlag einen realistischen Fahrplan zum Frieden?
  • She turned the broad strategy into a practical roadmap.
    Sie machte aus der allgemeinen Strategie einen praktischen Fahrplan.
  • A detailed roadmap helped us avoid the mountain pass.
    Eine detaillierte Straßenkarte half uns, den Gebirgspass zu meiden.
  • Can you unfold the roadmap and find the next exit?
    Kannst du die Straßenkarte auffalten und die nächste Ausfahrt suchen?

Ähnliche Wörter

strategy
road map
blueprint
highway map
street map
guide
route map
plan
game plan
motorist map

Bedeutungen

Karte für Straßenreisen

noun
travel
neutral
Eine Karte, die Straßen und Routen für Fahrten durch ein Gebiet zeigt.

Beispiele

  • We kept a paper roadmap in the glove box.
    Wir bewahrten eine Straßenkarte aus Papier im Handschuhfach auf.
  • The old roadmap shows highways that no longer exist.
    Die alte Straßenkarte zeigt Autobahnen, die es nicht mehr gibt.
  • Can you unfold the roadmap and find the next exit?
    Kannst du die Straßenkarte auffalten und die nächste Ausfahrt suchen?
  • Their roadmap was useless once the bridge closed.
    Ihre Straßenkarte war nutzlos, nachdem die Brücke gesperrt wurde.
  • A detailed roadmap helped us avoid the mountain pass.
    Eine detaillierte Straßenkarte half uns, den Gebirgspass zu meiden.

Ähnliche Wörter

Plan zum Erreichen eines Ziels

noun
planning
neutral
Ein Plan oder Leitfaden, der die wichtigsten Schritte, Prioritäten oder die Richtung zum Erreichen eines Ziels darlegt.

Beispiele

  • The team published a roadmap for the next three product releases.
    Das Team veröffentlichte einen Fahrplan für die nächsten drei Produktversionen.
  • Our climate roadmap sets clear targets for 2030.
    Unser Klima-Fahrplan legt klare Ziele für 2030 fest.
  • Does the proposal include a realistic roadmap to peace?
    Enthält der Vorschlag einen realistischen Fahrplan zum Frieden?
  • The report offers no roadmap for putting its ideas into practice.
    Der Bericht bietet keinen Fahrplan, um seine Ideen umzusetzen.
  • She turned the broad strategy into a practical roadmap.
    Sie machte aus der allgemeinen Strategie einen praktischen Fahrplan.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Gebildet aus road, „Straße“, und map, „Karte“. Merriam-Webster belegt die wörtliche Bedeutung seit 1741. Der spätere bildliche Gebrauch stellt den Weg zu einem Ziel als Reise dar.

FAQ

Was bedeutet roadmap?

Eine Roadmap ist entweder eine Straßenkarte oder ein Plan mit den wichtigsten Schritten zu einem Ziel.

Schreibt man roadmap als ein Wort oder zwei?

Beide Schreibweisen kommen vor. Dieser Eintrag behandelt roadmap, während road map eine häufige getrennte Schreibweise ist.

Was ist eine Projekt-roadmap?

Eine Projekt-Roadmap ist ein grober Plan mit Richtung, Prioritäten, Meilensteinen und vorgesehenen Phasen.

Ist eine roadmap dasselbe wie ein schedule?

Nicht genau. Eine Roadmap zeigt Richtung und große Etappen, während ein schedule meist genauere Daten und Zeiten nennt.

Woher kommt roadmap?

Roadmap verbindet road und map. Die Planungsbedeutung entstand aus der Vorstellung, dass eine Karte eine Reise leitet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...