roadmap

en
fr
Change language
Translating...
carte routière, carte des routes, feuille de route, plan, guide
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈroʊdˌmæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un guide qui indique soit les routes à suivre, soit les étapes vers un objectif.
Practice using roadmap in conversation until it feels natural

Exemples

  • Can you unfold the roadmap and find the next exit?
    Peux-tu déplier la carte routière et trouver la prochaine sortie ?
  • A detailed roadmap helped us avoid the mountain pass.
    Une carte routière détaillée nous a permis d’éviter le col.
  • We kept a paper roadmap in the glove box.
    Nous gardions une carte routière en papier dans la boîte à gants.
  • The old roadmap shows highways that no longer exist.
    La vieille carte routière montre des autoroutes qui n’existent plus.
  • The team published a roadmap for the next three product releases.
    L’équipe a publié une feuille de route pour les trois prochaines versions du produit.

Mots similaires

plan
road map
street map
highway map
route map
game plan
guide
strategy
action plan
motorist map

Significations

Carte pour les déplacements routiers

noun
travel
neutral
Carte indiquant les routes et les itinéraires pour circuler en voiture dans une région.

Exemples

  • We kept a paper roadmap in the glove box.
    Nous gardions une carte routière en papier dans la boîte à gants.
  • The old roadmap shows highways that no longer exist.
    La vieille carte routière montre des autoroutes qui n’existent plus.
  • Can you unfold the roadmap and find the next exit?
    Peux-tu déplier la carte routière et trouver la prochaine sortie ?
  • Their roadmap was useless once the bridge closed.
    Leur carte routière est devenue inutile après la fermeture du pont.
  • A detailed roadmap helped us avoid the mountain pass.
    Une carte routière détaillée nous a permis d’éviter le col.

Mots similaires

road map
street map
route map
highway map
motorist map

Plan pour atteindre un objectif

noun
planning
neutral
Plan ou guide qui présente les grandes étapes, les priorités ou la direction à suivre pour atteindre un objectif.

Exemples

  • The team published a roadmap for the next three product releases.
    L’équipe a publié une feuille de route pour les trois prochaines versions du produit.
  • Our climate roadmap sets clear targets for 2030.
    Notre feuille de route climatique fixe des objectifs clairs pour 2030.
  • Does the proposal include a realistic roadmap to peace?
    La proposition comprend-elle une feuille de route réaliste vers la paix ?
  • The report offers no roadmap for putting its ideas into practice.
    Le rapport ne propose aucune feuille de route pour mettre ses idées en pratique.
  • She turned the broad strategy into a practical roadmap.
    Elle a transformé la stratégie générale en feuille de route concrète.

Mots similaires

plan
blueprint
strategy
action plan
game plan
guide

Étymologie

Formé de road, « route », et map, « carte ». Merriam-Webster atteste le sens littéral depuis 1741, puis l’emploi figuré présente la progression vers un objectif comme un voyage.

FAQ

Que signifie roadmap ?

Un roadmap est soit une carte routière, soit un plan indiquant les grandes étapes vers un objectif.

Écrit-on roadmap en un ou deux mots ?

Les deux graphies existent. Cette entrée traite roadmap, tandis que road map est une graphie séparée courante.

Qu’est-ce qu’un roadmap de projet ?

Un roadmap de projet est un plan général qui montre sa direction, ses priorités, ses jalons et ses étapes prévues.

Un roadmap est-il identique à un schedule ?

Pas exactement. Un roadmap indique la direction et les grandes étapes, tandis qu’un schedule donne généralement des dates et heures plus précises.

D’où vient roadmap ?

Roadmap associe road et map. Son sens lié à la planification vient de l’idée qu’une carte guide un voyage.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...