roadmap

en
es
Change language
Translating...
mapa de carreteras, mapa vial, hoja de ruta, plan, guía
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈroʊdˌmæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una guía que muestra carreteras que seguir o pasos para alcanzar una meta.
Practice using roadmap in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Our climate roadmap sets clear targets for 2030.
    Nuestra hoja de ruta climática fija objetivos claros para 2030.
  • Can you unfold the roadmap and find the next exit?
    ¿Puedes desplegar el mapa de carreteras y buscar la próxima salida?
  • The team published a roadmap for the next three product releases.
    El equipo publicó una hoja de ruta para los próximos tres lanzamientos del producto.
  • The report offers no roadmap for putting its ideas into practice.
    El informe no ofrece ninguna hoja de ruta para llevar sus ideas a la práctica.
  • The old roadmap shows highways that no longer exist.
    El viejo mapa de carreteras muestra autopistas que ya no existen.

Palabras similares

route map
highway map
action plan
street map
guide
game plan
road map
strategy
blueprint
plan

Significados

Mapa para viajar por carretera

noun
travel
neutral
Mapa que muestra carreteras y rutas para quienes conducen por una zona.

Ejemplos

  • We kept a paper roadmap in the glove box.
    Guardábamos un mapa de carreteras de papel en la guantera.
  • The old roadmap shows highways that no longer exist.
    El viejo mapa de carreteras muestra autopistas que ya no existen.
  • Can you unfold the roadmap and find the next exit?
    ¿Puedes desplegar el mapa de carreteras y buscar la próxima salida?
  • Their roadmap was useless once the bridge closed.
    Su mapa de carreteras dejó de servir cuando cerraron el puente.
  • A detailed roadmap helped us avoid the mountain pass.
    Un mapa vial detallado nos ayudó a evitar el puerto de montaña.

Palabras similares

road map
street map
route map
highway map
motorist map

Plan para alcanzar una meta

noun
planning
neutral
Plan o guía que expone los pasos, prioridades o dirección principales para alcanzar una meta.

Ejemplos

  • The team published a roadmap for the next three product releases.
    El equipo publicó una hoja de ruta para los próximos tres lanzamientos del producto.
  • Our climate roadmap sets clear targets for 2030.
    Nuestra hoja de ruta climática fija objetivos claros para 2030.
  • Does the proposal include a realistic roadmap to peace?
    ¿Incluye la propuesta una hoja de ruta realista hacia la paz?
  • The report offers no roadmap for putting its ideas into practice.
    El informe no ofrece ninguna hoja de ruta para llevar sus ideas a la práctica.
  • She turned the broad strategy into a practical roadmap.
    Convirtió la estrategia general en una hoja de ruta práctica.

Palabras similares

plan
blueprint
strategy
action plan
game plan
guide

Etimología

Se formó con road, «carretera», y map, «mapa». Merriam-Webster documenta el sentido literal desde 1741, y el uso figurado posterior presenta el avance hacia una meta como un viaje.

FAQ

¿Qué significa roadmap?

Un roadmap es un mapa de carreteras o un plan que muestra los pasos principales para alcanzar una meta.

¿Se escribe roadmap junto o separado?

Se usan las dos grafías. Esta entrada recoge roadmap, mientras que road map es una grafía separada frecuente.

¿Qué es un roadmap de proyecto?

Un roadmap de proyecto es un plan general que muestra su dirección, prioridades, hitos y etapas previstas.

¿Es lo mismo un roadmap que un schedule?

No exactamente. Un roadmap muestra la dirección y las etapas principales, mientras que un schedule suele dar fechas y horas más precisas.

¿De dónde viene roadmap?

Roadmap combina road y map. El sentido de planificación nació de la idea de que un mapa guía un viaje.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...