shout out

en
de
Change language
Translating...
öffentlich grüßen, lobend erwähnen, anerkennen, herausrufen, laut rufen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈʃaʊt aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Öffentliche Anerkennung für jemanden in Medien oder Gesprächen, daneben ein eigener Gebrauch für lautes oder plötzliches Ausrufen.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • I want to shout out the nurses who kept the clinic open during the storm.
    Ich möchte den Pflegekräften, die die Klinik während des Sturms offen hielten, öffentlich danken.
  • Before the awards ended, Mara gave a shout out to her parents.
    Bevor die Preisverleihung endete, richtete Mara einen öffentlichen Gruß an ihre Eltern.
  • A student shouted out the answer before anyone was called on.
    Ein Schüler hat die Antwort herausgerufen, bevor jemand aufgerufen wurde.
  • Please shout out the design team when the campaign launches.
    Bitte erwähne das Designteam lobend, wenn die Kampagne startet.
  • The coach shouted out instructions from the sideline.
    Der Trainer rief Anweisungen von der Seitenlinie.

Ähnliche Wörter

praise
credit
acknowledge
mention
recognize
exclaim
salute
blurt out
yell
shout

Bedeutungen

Öffentliche Anerkennung oder Gruß

media
informal
Ein öffentlicher Gruß, Dank, Lob oder Ausdruck der Anerkennung für jemanden, besonders in Medien, Auftritten oder Online-Beiträgen.

Verwendung

Verwende shout out, wenn öffentliche Anerkennung gemeint ist, oft mit to für die Person, der gedankt oder die gelobt wird.

Beispiele

  • I want to shout out the nurses who kept the clinic open during the storm.
    Ich möchte den Pflegekräften, die die Klinik während des Sturms offen hielten, öffentlich danken.
  • The streamer shouted out three small channels at the end of the broadcast.
    Der Streamer hat am Ende der Sendung drei kleine Kanäle lobend erwähnt.
  • Before the awards ended, Mara gave a shout out to her parents.
    Bevor die Preisverleihung endete, richtete Mara einen öffentlichen Gruß an ihre Eltern.
  • The newsletter shouts out local volunteers every Friday.
    Der Newsletter würdigt öffentlich jeden Freitag lokale Freiwillige.
  • Please shout out the design team when the campaign launches.
    Bitte erwähne das Designteam lobend, wenn die Kampagne startet.

Häufige Fehler

Shout out you verfehlt die trennbare Stellung des Pronomens.
IncorrectCorrect
We should shout out them in the post. We should shout them out in the post.
He gave a shout out for Anna. He gave a shout out to Anna.
The podcast thanked out its listeners. The podcast shouted out its listeners.

Ähnliche Wörter

acknowledge
mention
credit
thank
praise
salute
recognize
give props

Laut oder plötzlich sagen

speech
neutral
Etwas laut oder plötzlich sagen, damit andere es hören, oft als Unterbrechung oder spontaner Zuruf.

Verwendung

Verwende shout out für Wörter oder Antworten, die laut herausgerufen werden, besonders wenn sie eine ruhige oder geordnete Situation unterbrechen.

Beispiele

  • A student shouted out the answer before anyone was called on.
    Ein Schüler hat die Antwort herausgerufen, bevor jemand aufgerufen wurde.
  • When the lights went off, someone shouted out, "Is everyone okay?"
    Als die Lichter ausgingen, rief jemand laut: „Geht es allen gut?“
  • Fans shouted out the chorus until the singer laughed.
    Die Fans riefen den Refrain, bis der Sänger lachte.
  • The coach shouted out instructions from the sideline.
    Der Trainer rief Anweisungen von der Seitenlinie.
  • Please do not shout out during the final round.
    Bitte rufe während der letzten Runde nicht dazwischen.

Häufige Fehler

Shout out to the answer verwechselt Personenziel und gerufenen Inhalt.
IncorrectCorrect
The child shouted out to the answer. The child shouted out the answer.
She shouted out me from upstairs. She shouted out to me from upstairs.
He shouted out quietly in the library. He whispered in the library.

Ähnliche Wörter

call out
cry out
yell
shout
holler
blurt out
exclaim
speak up

Verwendung

Der Kontext trennt öffentliche Anerkennung von wörtlichem lautem Sprechen, und nach einer Nominalgruppe wie a shout out steht to.

Häufige Fehler

Shout out you stellt das Pronomen falsch, und shout out passt nicht für leise Verben wie whisper.

Etymologie

Aus shout und out. Merriam-Webster führt das Substantiv für öffentliche Anerkennung ursprünglich auf African American English zurück, später verbreitet in Hip-Hop und Rundfunk gegen Ende des 20. Jahrhunderts.

FAQ

Was bedeutet shout out?

Shout out kann heißen, jemanden öffentlich zu grüßen, zu danken, zu loben oder anzuerkennen. Es kann auch bedeuten, etwas laut oder plötzlich zu sagen.

Ist shout out dasselbe wie shout-out?

Shout-out ist in vielen Wörterbüchern die Standardschreibung als Substantiv, während shout out als Verbphrase üblich ist und informell auch als Substantiv vorkommt.

Kann shout out ein Verb sein?

Ja. Shout out kann bedeuten, jemanden öffentlich anzuerkennen, wie in shout out the volunteers, oder Wörter laut zu rufen.

Wie verwendet man shout out für Dank?

Verwende shout out oder give a shout out to, wenn Dank oder Lob öffentlich ist, wie in give a shout out to the team.

Was ist der Zuruf-Sinn von shout out?

Er bedeutet, Wörter laut oder plötzlich zu sagen, oft bevor man zum Sprechen aufgefordert wird, wie in shouted out the answer.

Ist shout out formell?

Der Anerkennungssinn ist informell und häufig in Sendungen, sozialen Medien, Reden und Teamnachrichten. Der Sinn des lauten Rufens ist neutral.

Welche Präposition folgt auf shout out?

Nach der Nominalgruppe steht to für die anerkannte Person: a shout out to Maya. In der Verbphrase ist ein direktes Objekt üblich: shout out Maya.

Welche Synonyme hat shout out?

Für öffentliche Anerkennung passen acknowledge, credit, thank und give props. Für lautes Sprechen passen call out, yell oder cry out.

Hat shout out ein Antonym?

Der Sinn der öffentlichen Anerkennung hat kein direktes Gegenteil. Für lautes Sprechen ist whisper ein natürliches Gegenteil.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...