take a stand

The workers decided to take a stand against unsafe conditions.
Die Beschäftigten beschlossen, gegen unsichere Bedingungen Stellung zu beziehen.
It is easier to complain privately than to take a stand in public.
Privat zu klagen ist leichter, als öffentlich Stellung zu beziehen.
The board refused to take a stand until the report was public.
Der Vorstand weigerte sich, Stellung zu beziehen, bis der Bericht öffentlich war.
She took a stand on housing policy even when donors objected.
Sie bezog Position zur Wohnungspolitik, obwohl Spender widersprachen.
Students urged the university to take a stand for free speech.
Studierende forderten die Universität auf, für freie Meinungsäußerung Position zu beziehen.

Bedeutungen

Gebrauch

Verwende take a stand für eine klare öffentliche Haltung, nicht für eine bloße private Meinung. Verwende take the stand für eine Zeugenaussage vor Gericht.

Häufige Fehler

Take the stand wird oft fälschlich für take a stand benutzt, aber take the stand bedeutet vor Gericht aussagen.

Etymologie

Die Redewendung beruht auf stand im Sinn von standhalten oder den Boden behaupten, besonders in militärischen oder defensiven Zusammenhängen. Dictionary.com datiert sie auf die Mitte des 19. Jahrhunderts.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...