Students urged the university to take a stand for free speech.
Los estudiantes pidieron a la universidad que defendiera una posición a favor de la libertad de expresión.
It is easier to complain privately than to take a stand in public.
Es más fácil quejarse en privado que plantarse en público.
The workers decided to take a stand against unsafe conditions.
Los trabajadores decidieron plantarse contra las condiciones inseguras.
The board refused to take a stand until the report was public.
La junta se negó a tomar postura hasta que el informe fuera público.
She took a stand on housing policy even when donors objected.
Ella tomó postura sobre la política de vivienda aunque los donantes se opusieran.
Palabras similares
speak out
plant your flag
make a stand
take a position
hold firm
stand firm
Significados
Uso
Use take a stand para una postura pública clara, no para una simple opinión privada. Use take the stand para declarar como testigo en un tribunal.
Errores comunes
Take the stand se usa a menudo por error en lugar de take a stand, pero take the stand significa declarar en un tribunal.
Etimología
El modismo se apoya en stand con el sentido de mantenerse firme, especialmente en contextos militares o defensivos. Dictionary.com fecha el modismo en mediados del siglo XIX.
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.