The workers decided to take a stand against unsafe conditions.
Les travailleurs ont décidé de prendre position contre les conditions dangereuses.
She took a stand on housing policy even when donors objected.
Elle a pris position sur la politique du logement même lorsque les donateurs s'y sont opposés.
The board refused to take a stand until the report was public.
Le conseil a refusé de prendre position avant la publication du rapport.
Students urged the university to take a stand for free speech.
Les étudiants ont demandé à l'université de défendre une position en faveur de la liberté d'expression.
It is easier to complain privately than to take a stand in public.
Il est plus facile de se plaindre en privé que de prendre position en public.
Mots similaires
stand firm
speak out
take a position
plant your flag
hold firm
make a stand
Significations
Utilisation
Utilisez take a stand pour une position publique claire, pas pour une simple opinion privée. Utilisez take the stand pour témoigner au tribunal.
Erreurs courantes
Take the stand est souvent employé par erreur pour take a stand, mais take the stand signifie témoigner au tribunal.
Étymologie
L'idiome s'appuie sur stand au sens de tenir sa position, surtout dans des contextes militaires ou défensifs. Dictionary.com date l'idiome du milieu du XIXe siècle.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.