The board refused to take a stand until the report was public.
Le conseil a refusé de prendre position avant la publication du rapport.
The workers decided to take a stand against unsafe conditions.
Les travailleurs ont décidé de prendre position contre les conditions dangereuses.
Students urged the university to take a stand for free speech.
Les étudiants ont demandé à l'université de défendre une position en faveur de la liberté d'expression.
She took a stand on housing policy even when donors objected.
Elle a pris position sur la politique du logement même lorsque les donateurs s'y sont opposés.
It is easier to complain privately than to take a stand in public.
Il est plus facile de se plaindre en privé que de prendre position en public.
Mots similaires
plant your flag
speak out
take a position
hold firm
make a stand
stand firm
Significations
Adopter et défendre une position ferme
civic life
neutral
Dire ou montrer une position claire sur une question et être prêt à la défendre, surtout lorsque le sujet est contesté ou moralement important.
Exemples
The workers decided to take a stand against unsafe conditions.
Les travailleurs ont décidé de prendre position contre les conditions dangereuses.
She took a stand on housing policy even when donors objected.
Elle a pris position sur la politique du logement même lorsque les donateurs s'y sont opposés.
The board refused to take a stand until the report was public.
Le conseil a refusé de prendre position avant la publication du rapport.
Students urged the university to take a stand for free speech.
Les étudiants ont demandé à l'université de défendre une position en faveur de la liberté d'expression.
It is easier to complain privately than to take a stand in public.
Il est plus facile de se plaindre en privé que de prendre position en public.
Mots similaires
take a position
make a stand
speak out
stand firm
hold firm
plant your flag
Étymologie
L'idiome s'appuie sur stand au sens de tenir sa position, surtout dans des contextes militaires ou défensifs. Dictionary.com date l'idiome du milieu du XIXe siècle.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Jade Gibbon
Aug 14
my favourite cousin of this is 'stand up and be counted'... very union leaflet energy
0
Reply
Contribution
Hazel Loon
Aug 10
'Take your stand' has a different flavour from 'take a stand'. It feels older, religious, or dramatic, like now choose your side, so I wouldn't put it in normal office email unless I wanted that tone.
1
Reply
Stellar Walrus
Aug 12
church camp phrase, 100%
0
Contribution
Solid Eagle
Aug 4
Preposition warning. You take a stand on an issue or against a proposal. For a person, 'stand up for Maya' sounds much more normal than 'take a stand for Maya' unless Maya is basically the cause.
1
Reply
Midnight Beaver
Aug 6
yes, 'take a stand for Maya' makes her sound like a political campaign
0
Contribution
Neat Yak
Jul 29
For rights, I would usually say 'stand up for our rights', not 'take a stand for our rights'. The second is possible, but it sounds more like a campaign slogan or a public decision.
1
Reply
Happy Dingo
Jul 31
This one confused me too, because in Hindi we dont have the article habit.
1
Contribution
Quick Capybara
Jul 27
I wouldnt teach 'make a stand' as a clean synonym. To my ear you make a stand when there is pushback, like refusing to move or stepping in. 'Take a stance' can be just the line a party puts in a document.
2
Reply
Plucky Sandpiper
Jul 28
same, stance is very policy paper to me
0
Contribution
Steady Dingo
Jul 22
heard this in product meetings a lot. 'we need to take a stand on the API shape' just means stop keeping both options alive. no protest march, but still firmer than 'I kind of prefer A'
3
Reply
Scarlet Coyote
Jul 27
yep, heard it in design review, zero moral drama involved