take umbrage

Do not take umbrage at his bluntness.
Nimm keinen Anstoß an seiner direkten Art.
The editor took umbrage at the accusation.
Die Redakteurin nahm Anstoß an dem Vorwurf.
Several guests took umbrage at the joke.
Mehrere Gäste nahmen Anstoß an dem Witz.
She took umbrage at the remark.
Sie nahm Anstoß an der Bemerkung.
He takes umbrage whenever his work is questioned.
Er fühlt sich gekränkt, sobald man seine Arbeit hinterfragt.

Bedeutungen

She took umbrage at the remark.
Sie nahm Anstoß an der Bemerkung.
Do not take umbrage at his bluntness.
Nimm keinen Anstoß an seiner direkten Art.
The editor took umbrage at the accusation.
Die Redakteurin nahm Anstoß an dem Vorwurf.
He takes umbrage whenever his work is questioned.
Er fühlt sich gekränkt, sobald man seine Arbeit hinterfragt.
Several guests took umbrage at the joke.
Mehrere Gäste nahmen Anstoß an dem Witz.

Take stellt umbrage als etwas dar, das man aufnimmt. Umbrage ist ein älteres Wort für Kränkung.

Was bedeutet take umbrage?

Take umbrage bedeutet, an einer vermeintlichen Kränkung Anstoß zu nehmen.

Wann verwendet man take umbrage?

Es folgt oft auf eine Bemerkung, einen Vorwurf oder Missachtung.

Wie unterscheidet sich take umbrage von take offense?

Take offense ist alltäglich; take umbrage klingt formeller.

Wie verwendet man take umbrage in einem Satz?

Ein englischer Satz lautet: „She took umbrage at the remark.“

Ist take umbrage formell?

Ja, es ist eine formelle Wendung.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...