take umbrage

Several guests took umbrage at the joke.
Plusieurs invités ont pris ombrage de la plaisanterie.
The editor took umbrage at the accusation.
La rédactrice a pris ombrage de l’accusation.
Do not take umbrage at his bluntness.
Ne te vexe pas de sa franchise.
He takes umbrage whenever his work is questioned.
Il se vexe dès qu’on critique son travail.
She took umbrage at the remark.
Elle a pris ombrage de la remarque.

Mots similaires

be offended

take offense

feel affronted

She took umbrage at the remark.
Elle a pris ombrage de la remarque.
Do not take umbrage at his bluntness.
Ne te vexe pas de sa franchise.
The editor took umbrage at the accusation.
La rédactrice a pris ombrage de l’accusation.
He takes umbrage whenever his work is questioned.
Il se vexe dès qu’on critique son travail.
Several guests took umbrage at the joke.
Plusieurs invités ont pris ombrage de la plaisanterie.

take offense

feel affronted

be offended

Take présente umbrage comme quelque chose que l’on reçoit. Umbrage est un ancien mot désignant l’offense.

Que signifie take umbrage ?

Take umbrage signifie se vexer d’un affront.

Quand emploie-t-on take umbrage ?

L’expression suit souvent une remarque ou une accusation.

Quelle différence y a-t-il entre take umbrage et take offense ?

Take offense est courant; take umbrage a un ton plus soutenu.

Comment emploie-t-on take umbrage dans une phrase ?

En anglais : « She took umbrage at the remark. »

take umbrage est-il formel ?

Oui, c’est une expression soutenue.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...