Το ραδιόφωνο έπαιζε το ίδιο κομμάτι όλη την εβδομάδα.
The saxophonist studied bop phrasing for years.
Ο σαξοφωνίστας μελετούσε το φραζάρισμα bop για χρόνια.
A good bop can rescue a dull party.
Ένα καλό bop μπορεί να σώσει ένα βαρετό πάρτι.
Παρόμοιες λέξεις
slur
bebop
banger
tap
smack
modern jazz
insult
tune
thump
track
Σημασίες
Χτυπώ ελαφρά
verb
physical
informal
Χτυπώ κάποιον ή κάτι με γρήγορο και συνήθως ελαφρύ χτύπημα.
Χρήση
Utilisez bop pour un coup court et familier, souvent ludique ou peu grave.
Παραδείγματα
She bopped him gently on the nose.
Τον χτύπησε απαλά στη μύτη.
The child bopped the balloon across the room.
Το παιδί χτύπησε το μπαλόνι μέσα στο δωμάτιο.
He laughed when the toy hammer bopped his helmet.
Γέλασε όταν το παιχνίδι σφυρί χτύπησε το κράνος του.
Do not bop your brother with that spoon.
Μην χτυπάς τον αδελφό σου με εκείνο το κουτάλι.
The boxer bopped the bag with quick little punches.
Ο μποξέρ χτυπούσε τον σάκο με γρήγορες μικρές γροθιές.
A falling pine cone bopped me on the head.
Ένα κουκουνάρι που έπεφτε με χτύπησε στο κεφάλι.
The mascot bopped the drum in time with the chant.
Η μασκότ χτυπούσε το τύμπανο στον ρυθμό του συνθήματος.
Συνηθισμένα λάθη
Le passé double la consonne finale, et le mot est trop familier pour une violence grave.
Incorrect
Correct
She boped him on the arm.
She bopped him on the arm.
The attacker bopped the victim with a knife.
The attacker stabbed the victim with a knife.
Παρόμοιες λέξεις
hit
tap
smack
thump
knock
pop
Γρήγορο ελαφρύ χτύπημα
noun
physical
informal
Ένα σύντομο και συνήθως ελαφρύ χτύπημα.
Χρήση
Utilisez bop pour le coup lui-même quand le ton est familier, ludique ou modéré.
Παραδείγματα
She gave the toy a playful bop.
Έδωσε στο παιχνίδι ένα παιχνιδιάρικο χτυπηματάκι.
A quick bop on the helmet made everyone laugh.
Ένα γρήγορο χτυπηματάκι στο κράνος έκανε όλους να γελάσουν.
The drummer added a little bop on the rim.
Ο ντράμερ πρόσθεσε ένα μικρό χτύπημα στο στεφάνι.
He felt a soft bop from the foam bat.
Ένιωσε ένα μαλακό χτύπημα από το αφρώδες ρόπαλο.
The puppet landed with a comic bop.
Η μαριονέτα έπεσε με κωμικό bop.
One gentle bop sent the balloon upward.
Ένα απαλό χτύπημα έστειλε το μπαλόνι προς τα πάνω.
The game ends when the mole gets a final bop.
Το παιχνίδι τελειώνει όταν ο τυφλοπόντικας δεχτεί το τελευταίο χτύπημα.
Συνηθισμένα λάθη
Bop est étendu à n'importe quel impact, même quand un mot plus fort est nécessaire.
Incorrect
Correct
The car's bop destroyed the wall.
The car's crash destroyed the wall.
He received a bop of advice.
He received a bit of advice.
Παρόμοιες λέξεις
tap
hit
smack
thump
knock
pop
Κολλητικό τραγούδι
noun
music
informal
Τραγούδι που είναι κολλητικό, ζωντανό και ευχάριστο στην ακρόαση ή στον χορό.
Χρήση
Utilisez bop comme compliment pour un morceau qu'on a envie de rejouer, surtout en pop et en ligne.
Παραδείγματα
That chorus turns the single into a bop.
Το ρεφρέν κάνει το single ένα κολλητικό τραγούδι.
Her new track is a summer bop.
Το νέο της κομμάτι είναι καλοκαιρινό bop.
The playlist is full of old-school bops.
Η λίστα είναι γεμάτη παλιά bops.
Everyone called the remix a bop.
Όλοι είπαν ότι το remix είναι bop.
The radio kept playing the same bop all week.
Το ραδιόφωνο έπαιζε το ίδιο κομμάτι όλη την εβδομάδα.
A good bop can rescue a dull party.
Ένα καλό bop μπορεί να σώσει ένα βαρετό πάρτι.
He posted that the song was an instant bop.
Έγραψε ότι το τραγούδι ήταν αμέσως bop.
Συνηθισμένα λάθη
Bop est utilisé comme s'il signifiait n'importe quelle chanson, même lente ou détestée.
Incorrect
Correct
I hate this song, it is a bop.
I hate this song.
The album has ten bop.
The album has ten bops.
Παρόμοιες λέξεις
jam
hit
tune
track
anthem
earworm
banger
Bebop τζαζ
noun
music
neutral
Σύντομη ονομασία για το bebop, το γρήγορο και αρμονικά σύνθετο στυλ τζαζ που αναπτύχθηκε τη δεκαετία του 1940.
Χρήση
Utilisez bop pour le bebop et les contextes de jazz proches, pas pour tout jazz ni toute chanson entraînante.
Παραδείγματα
Charlie Parker helped define bop.
Ο Charlie Parker βοήθησε να οριστεί το bop.
The saxophonist studied bop phrasing for years.
Ο σαξοφωνίστας μελετούσε το φραζάρισμα bop για χρόνια.
Their set moved from swing into bop.
Το σετ τους πέρασε από το swing στο bop.
The record shop keeps the bop albums together.
Το δισκοπωλείο κρατά μαζί τα άλμπουμ bop.
Fast chord changes are central to bop.
Οι γρήγορες αλλαγές συγχορδιών είναι κεντρικές στο bop.
She prefers bop combos to big bands.
Προτιμά τα bop σχήματα από τις μεγάλες ορχήστρες.
The lecture traced bop from the 1940s onward.
Η διάλεξη ακολούθησε το bop από τη δεκαετία του 1940 και μετά.
Συνηθισμένα λάθη
Bop est traité comme n'importe quel jazz ou comme l'argot moderne pour une chanson accrocheuse.
Incorrect
Correct
This pop single is bop jazz.
This pop single is a bop.
He studies bop because he wants to play country music.
He studies bop because he wants to play bebop jazz.
Παρόμοιες λέξεις
bebop
modern jazz
hard bop
post-bop
Σεξουαλική προσβολή
noun
slang
slang
Προσβλητική αργκό ετικέτα για πρόσωπο, συχνά κορίτσι ή γυναίκα, που κατηγορείται για πολλούς σεξουαλικούς συντρόφους ή σεξουαλική προβολή στο διαδίκτυο.
Χρήση
Évitez bop pour parler de personnes sauf si vous expliquez l'argot, car il sert souvent à humilier.
Παραδείγματα
The post used bop as an insult, so it was removed.
Η ανάρτηση χρησιμοποιούσε το bop ως προσβολή, οπότε αφαιρέθηκε.
She said the bop label was meant to shame her.
Είπε ότι η ετικέτα bop είχε σκοπό να την ντροπιάσει.
Some teens use bop in comments to bully classmates.
Μερικοί έφηβοι χρησιμοποιούν bop στα σχόλια για να εκφοβίζουν συμμαθητές.
The article explained why calling someone a bop can be harmful.
Το άρθρο εξηγούσε γιατί το να αποκαλείς κάποιον bop μπορεί να είναι βλαβερό.
He repeated the bop insult without understanding it.
Επανέλαβε την προσβολή bop χωρίς να την καταλαβαίνει.
The moderator blocked users who were calling people bops.
Ο συντονιστής απέκλεισε χρήστες που αποκαλούσαν ανθρώπους bops.
In that chat, bop was not a music compliment but a sexual insult.
Σε εκείνη τη συνομιλία, το bop δεν ήταν μουσικός έπαινος αλλά σεξουαλική προσβολή.
Συνηθισμένα λάθη
Bop est traité comme un compliment inoffensif, alors que ce sens argotique est souvent péjoratif.
Incorrect
Correct
Calling her a bop is a nice compliment.
Calling her a bop can be insulting.
The song is promiscuous, so it is a bop.
The song is catchy, so it is a bop.
Παρόμοιες λέξεις
slur
insult
promiscuous person
player
Χρήση
Χρησιμοποιήστε bop ανεπίσημα για ελαφρά χτυπήματα και κολλητικά τραγούδια, τεχνικά για το bebop, και αποφύγετε την προσβλητική χρήση για πρόσωπα εκτός αν εξηγείτε την αργκό.
Συνηθισμένα λάθη
Το boped είναι λάθος ορθογραφία, το bop για τραγούδι είναι έπαινος, και το bop για πρόσωπο μπορεί να είναι προσβλητικό.
Ετυμολογία
Ηχομιμητική λέξη για τον ήχο ή την αίσθηση ενός ελαφρού χτυπήματος, που αργότερα συνδέθηκε με το bebop στην τζαζ και επεκτάθηκε στη σύγχρονη αργκό.
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει bop;
Το bop μπορεί να σημαίνει γρήγορο ελαφρύ χτύπημα, κολλητικό τραγούδι, bebop τζαζ ή προσβλητική αργκό για πρόσωπο.
Τι σημαίνει bop ως ρήμα;
Ως ρήμα, bop σημαίνει χτυπώ κάποιον ή κάτι γρήγορα και συνήθως ελαφρά.
Γιατί ένα τραγούδι λέγεται bop;
Ένα τραγούδι λέγεται bop όταν είναι κολλητικό, ζωντανό και ευχάριστο για επανάληψη ή χορό.
Είναι το bop είδος τζαζ;
Ναι. Το bop μπορεί να είναι συντομογραφία του bebop, γρήγορου και σύνθετου στυλ τζαζ των δεκαετιών του 1940.
Είναι το bop προσβλητική αργκό;
Το bop μπορεί να είναι προσβλητικό όταν χαρακτηρίζει άτομο ως σεξουαλικά ασύδοτο ή χρησιμοποιείται για διαδικτυακή διαπόμπευση.
Ποιος είναι ο αόριστος του bop;
Ο παρελθοντικός τύπος είναι bopped, και η μετοχή ενεστώτα είναι bopping.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε bop και banger;
Ένα bop είναι κολλητικό και διασκεδαστικό, ενώ ένα banger συνήθως δηλώνει πιο έντονη ενέργεια.
Από πού προέρχεται το bop;
Το bop άρχισε ως ηχομιμητική λέξη για ελαφρύ χτύπημα, μετά πήρε μουσικές σημασίες μέσω του bebop και της λαϊκής αργκό.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.