Some teens use bop in comments to bully classmates.
Certains adolescents utilisent bop dans les commentaires pour harceler des camarades.
He laughed when the toy hammer bopped his helmet.
Il a ri quand le marteau jouet a tapé son casque.
She bopped him gently on the nose.
Elle lui a donné un petit coup sur le nez.
The saxophonist studied bop phrasing for years.
Le saxophoniste a étudié le phrasé bop pendant des années.
She prefers bop combos to big bands.
Elle préfère les combos bop aux grands orchestres.
Mots similaires
thump
tune
tap
earworm
banger
jam
pop
thump
post-bop
tap
Significations
Frapper légèrement
verb
physical
informal
Frapper quelqu'un ou quelque chose d'un coup rapide et généralement léger.
Usage
Utilisez bop pour un coup court et familier, souvent ludique ou peu grave.
Exemples
She bopped him gently on the nose.
Elle lui a donné un petit coup sur le nez.
The child bopped the balloon across the room.
L'enfant a tapé le ballon à travers la pièce.
He laughed when the toy hammer bopped his helmet.
Il a ri quand le marteau jouet a tapé son casque.
Do not bop your brother with that spoon.
Ne tape pas ton frère avec cette cuillère.
The boxer bopped the bag with quick little punches.
Le boxeur a frappé le sac avec de petits coups rapides.
A falling pine cone bopped me on the head.
Une pomme de pin qui tombait m'a tapé sur la tête.
The mascot bopped the drum in time with the chant.
La mascotte a tapé le tambour au rythme du chant.
Erreurs courantes
Le passé double la consonne finale, et le mot est trop familier pour une violence grave.
Incorrect
Correct
She boped him on the arm.
She bopped him on the arm.
The attacker bopped the victim with a knife.
The attacker stabbed the victim with a knife.
Mots similaires
hit
tap
smack
thump
knock
pop
Petit coup rapide
noun
physical
informal
Un coup court et généralement léger.
Usage
Utilisez bop pour le coup lui-même quand le ton est familier, ludique ou modéré.
Exemples
She gave the toy a playful bop.
Elle a donné un petit coup au jouet.
A quick bop on the helmet made everyone laugh.
Un petit coup rapide sur le casque a fait rire tout le monde.
The drummer added a little bop on the rim.
Le batteur a ajouté une petite tape sur le cercle.
He felt a soft bop from the foam bat.
Il a senti un petit coup doux de la batte en mousse.
The puppet landed with a comic bop.
La marionnette est tombée avec un bop comique.
One gentle bop sent the balloon upward.
Un léger coup a renvoyé le ballon vers le haut.
The game ends when the mole gets a final bop.
Le jeu se termine quand la taupe reçoit un dernier coup.
Erreurs courantes
Bop est étendu à n'importe quel impact, même quand un mot plus fort est nécessaire.
Incorrect
Correct
The car's bop destroyed the wall.
The car's crash destroyed the wall.
He received a bop of advice.
He received a bit of advice.
Mots similaires
tap
hit
smack
thump
knock
pop
Chanson accrocheuse
noun
music
informal
Une chanson entraînante, vive et agréable à écouter ou à danser.
Usage
Utilisez bop comme compliment pour un morceau qu'on a envie de rejouer, surtout en pop et en ligne.
Exemples
That chorus turns the single into a bop.
Ce refrain transforme le single en tube accrocheur.
Her new track is a summer bop.
Son nouveau morceau est un bop d'été.
The playlist is full of old-school bops.
La playlist est pleine de vieux bops.
Everyone called the remix a bop.
Tout le monde a qualifié le remix de bop.
The radio kept playing the same bop all week.
La radio a passé le même tube toute la semaine.
A good bop can rescue a dull party.
Un bon bop peut sauver une soirée ennuyeuse.
He posted that the song was an instant bop.
Il a écrit que la chanson était un bop instantané.
Erreurs courantes
Bop est utilisé comme s'il signifiait n'importe quelle chanson, même lente ou détestée.
Incorrect
Correct
I hate this song, it is a bop.
I hate this song.
The album has ten bop.
The album has ten bops.
Mots similaires
jam
hit
tune
track
anthem
earworm
banger
Jazz bebop
noun
music
neutral
Nom court de bebop, style de jazz rapide et harmoniquement complexe apparu dans les années 1940.
Usage
Utilisez bop pour le bebop et les contextes de jazz proches, pas pour tout jazz ni toute chanson entraînante.
Exemples
Charlie Parker helped define bop.
Charlie Parker a contribué à définir le bop.
The saxophonist studied bop phrasing for years.
Le saxophoniste a étudié le phrasé bop pendant des années.
Their set moved from swing into bop.
Leur set est passé du swing au bop.
The record shop keeps the bop albums together.
Le disquaire range les albums de bop ensemble.
Fast chord changes are central to bop.
Les changements d'accords rapides sont au cœur du bop.
She prefers bop combos to big bands.
Elle préfère les combos bop aux grands orchestres.
The lecture traced bop from the 1940s onward.
La conférence a retracé le bop depuis les années 1940.
Erreurs courantes
Bop est traité comme n'importe quel jazz ou comme l'argot moderne pour une chanson accrocheuse.
Incorrect
Correct
This pop single is bop jazz.
This pop single is a bop.
He studies bop because he wants to play country music.
He studies bop because he wants to play bebop jazz.
Mots similaires
bebop
modern jazz
hard bop
post-bop
Insulte sexuelle
noun
slang
slang
Étiquette argotique insultante visant une personne, souvent une fille ou une femme, accusée d'avoir de nombreux partenaires sexuels ou de se présenter sexuellement en ligne.
Usage
Évitez bop pour parler de personnes sauf si vous expliquez l'argot, car il sert souvent à humilier.
Exemples
The post used bop as an insult, so it was removed.
Le message utilisait bop comme insulte, il a donc été supprimé.
She said the bop label was meant to shame her.
Elle a dit que l'étiquette bop visait à l'humilier.
Some teens use bop in comments to bully classmates.
Certains adolescents utilisent bop dans les commentaires pour harceler des camarades.
The article explained why calling someone a bop can be harmful.
L'article expliquait pourquoi traiter quelqu'un de bop peut être nuisible.
He repeated the bop insult without understanding it.
Il a répété l'insulte bop sans la comprendre.
The moderator blocked users who were calling people bops.
Le modérateur a bloqué les utilisateurs qui traitaient les gens de bops.
In that chat, bop was not a music compliment but a sexual insult.
Dans ce chat, bop n'était pas un compliment musical mais une insulte sexuelle.
Erreurs courantes
Bop est traité comme un compliment inoffensif, alors que ce sens argotique est souvent péjoratif.
Incorrect
Correct
Calling her a bop is a nice compliment.
Calling her a bop can be insulting.
The song is promiscuous, so it is a bop.
The song is catchy, so it is a bop.
Mots similaires
slur
insult
promiscuous person
player
Usage
Employez bop familièrement pour de petits coups et des chansons accrocheuses, techniquement pour le bebop, et évitez l'insulte visant une personne sauf pour l'expliquer.
Erreurs courantes
Boped est mal orthographié, bop pour une chanson est un compliment, et bop pour une personne peut être péjoratif.
Étymologie
Mot imitatif évoquant le son ou la sensation d'un petit coup, ensuite lié à bebop dans le jazz puis élargi dans l'argot moderne.
FAQ
Que signifie bop ?
Bop peut désigner un petit coup rapide, une chanson accrocheuse, le bebop jazz ou une insulte argotique visant une personne.
Que signifie bop comme verbe ?
Comme verbe, bop signifie frapper rapidement et généralement légèrement.
Pourquoi appelle-t-on une chanson un bop ?
Une chanson est un bop quand elle est accrocheuse, vive et agréable à réécouter ou à danser.
Bop est-il un type de jazz ?
Oui. Bop peut être l'abréviation de bebop, style de jazz rapide et complexe né dans les années 1940.
Bop est-il offensant en argot ?
Bop peut être offensant quand il accuse une personne d'être sexuellement dévergondée ou sert à l'humilier en ligne.
Quel est le passé de bop ?
Le passé est bopped, et le participe présent est bopping.
Quelle différence entre bop et banger ?
Un bop est accrocheur et amusant, tandis qu'un banger évoque souvent une énergie plus forte.
D'où vient bop ?
Bop a commencé comme mot imitatif pour un petit coup, puis a pris des sens musicaux avec bebop et l'argot populaire.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.