He repeated the bop insult without understanding it.
Он повторил оскорбление bop, не понимая его.
Похожие слова
anthem
hit
insult
knock
hit
pop
track
tap
tap
earworm
Значения
Слегка ударить
verb
physical
informal
Ударить кого-то или что-то быстрым и обычно лёгким ударом.
Употребление
Utilisez bop pour un coup court et familier, souvent ludique ou peu grave.
Примеры
She bopped him gently on the nose.
Она легонько стукнула его по носу.
The child bopped the balloon across the room.
Ребёнок ударил шарик через всю комнату.
He laughed when the toy hammer bopped his helmet.
Он засмеялся, когда игрушечный молоток стукнул по его шлему.
Do not bop your brother with that spoon.
Не стучи брата этой ложкой.
The boxer bopped the bag with quick little punches.
Боксёр бил мешок быстрыми короткими ударами.
A falling pine cone bopped me on the head.
Падающая шишка стукнула меня по голове.
The mascot bopped the drum in time with the chant.
Талисман бил в барабан в ритм скандированию.
Типичные ошибки
Le passé double la consonne finale, et le mot est trop familier pour une violence grave.
Incorrect
Correct
She boped him on the arm.
She bopped him on the arm.
The attacker bopped the victim with a knife.
The attacker stabbed the victim with a knife.
Похожие слова
hit
tap
smack
thump
knock
pop
Быстрый лёгкий удар
noun
physical
informal
Короткий и обычно лёгкий удар.
Употребление
Utilisez bop pour le coup lui-même quand le ton est familier, ludique ou modéré.
Примеры
She gave the toy a playful bop.
Она дала игрушке игривый шлепок.
A quick bop on the helmet made everyone laugh.
Быстрый стук по шлему рассмешил всех.
The drummer added a little bop on the rim.
Барабанщик добавил лёгкий удар по ободу.
He felt a soft bop from the foam bat.
Он почувствовал мягкий удар поролоновой битой.
The puppet landed with a comic bop.
Кукла упала с комичным боп.
One gentle bop sent the balloon upward.
Один лёгкий удар отправил шарик вверх.
The game ends when the mole gets a final bop.
Игра заканчивается, когда крот получает последний удар.
Типичные ошибки
Bop est étendu à n'importe quel impact, même quand un mot plus fort est nécessaire.
Incorrect
Correct
The car's bop destroyed the wall.
The car's crash destroyed the wall.
He received a bop of advice.
He received a bit of advice.
Похожие слова
tap
hit
smack
thump
knock
pop
Цепкая песня
noun
music
informal
Песня, которая звучит цепко, живо и приятно для слушания или танца.
Употребление
Utilisez bop comme compliment pour un morceau qu'on a envie de rejouer, surtout en pop et en ligne.
Примеры
That chorus turns the single into a bop.
Этот припев превращает сингл в цепкий трек.
Her new track is a summer bop.
Её новый трек – летний bop.
The playlist is full of old-school bops.
В плейлисте полно старых bops.
Everyone called the remix a bop.
Все назвали ремикс bop.
The radio kept playing the same bop all week.
Радио всю неделю крутило один и тот же трек.
A good bop can rescue a dull party.
Хороший bop может спасти скучную вечеринку.
He posted that the song was an instant bop.
Он написал, что песня сразу стала bop.
Типичные ошибки
Bop est utilisé comme s'il signifiait n'importe quelle chanson, même lente ou détestée.
Incorrect
Correct
I hate this song, it is a bop.
I hate this song.
The album has ten bop.
The album has ten bops.
Похожие слова
jam
hit
tune
track
anthem
earworm
banger
Джаз бибоп
noun
music
neutral
Краткое название бибопа, быстрого и гармонически сложного джазового стиля 1940-х годов.
Употребление
Utilisez bop pour le bebop et les contextes de jazz proches, pas pour tout jazz ni toute chanson entraînante.
Примеры
Charlie Parker helped define bop.
Чарли Паркер помог определить звучание bop.
The saxophonist studied bop phrasing for years.
Саксофонист годами изучал фразировку bop.
Their set moved from swing into bop.
Их сет перешёл от свинга к bop.
The record shop keeps the bop albums together.
Магазин пластинок держит альбомы bop вместе.
Fast chord changes are central to bop.
Быстрые смены аккордов важны для bop.
She prefers bop combos to big bands.
Она предпочитает комбо bop большим оркестрам.
The lecture traced bop from the 1940s onward.
Лекция проследила историю bop с 1940-х годов.
Типичные ошибки
Bop est traité comme n'importe quel jazz ou comme l'argot moderne pour une chanson accrocheuse.
Incorrect
Correct
This pop single is bop jazz.
This pop single is a bop.
He studies bop because he wants to play country music.
He studies bop because he wants to play bebop jazz.
Похожие слова
bebop
modern jazz
hard bop
post-bop
Сексуальное оскорбление
noun
slang
slang
Оскорбительный сленговый ярлык для человека, часто девушки или женщины, которую обвиняют в большом числе сексуальных партнёров или сексуальной самопрезентации онлайн.
Употребление
Évitez bop pour parler de personnes sauf si vous expliquez l'argot, car il sert souvent à humilier.
Примеры
The post used bop as an insult, so it was removed.
Пост использовал bop как оскорбление, поэтому его удалили.
She said the bop label was meant to shame her.
Она сказала, что ярлык bop должен был её унизить.
Some teens use bop in comments to bully classmates.
Некоторые подростки используют bop в комментариях, чтобы травить одноклассников.
The article explained why calling someone a bop can be harmful.
Статья объяснила, почему называть кого-то bop вредно.
He repeated the bop insult without understanding it.
Он повторил оскорбление bop, не понимая его.
The moderator blocked users who were calling people bops.
Модератор заблокировал пользователей, называвших людей bops.
In that chat, bop was not a music compliment but a sexual insult.
В том чате bop был не музыкальной похвалой, а сексуальным оскорблением.
Типичные ошибки
Bop est traité comme un compliment inoffensif, alors que ce sens argotique est souvent péjoratif.
Incorrect
Correct
Calling her a bop is a nice compliment.
Calling her a bop can be insulting.
The song is promiscuous, so it is a bop.
The song is catchy, so it is a bop.
Похожие слова
slur
insult
promiscuous person
player
Употребление
Употребляйте bop неформально для лёгких ударов и цепких песен, технически для бибопа, а оскорбительное обозначение человека избегайте, кроме объяснения самого сленга.
Типичные ошибки
Boped написано неправильно, bop о песне является похвалой, а bop о человеке может быть унизительным.
Этимология
Звукоподражательное слово для звука или ощущения лёгкого удара, позднее связанное с bebop в джазе и расширенное в современном сленге.
Часто задаваемые вопросы
Что значит bop?
Bop может означать быстрый лёгкий удар, цепкую песню, джаз бибоп или оскорбительный сленговый ярлык для человека.
Что значит bop как глагол?
Как глагол bop значит быстро и обычно легко ударить кого-то или что-то.
Почему песню называют bop?
Песню называют bop, когда она цепкая, живая и её хочется слушать снова или танцевать под неё.
Bop это вид джаза?
Да. Bop может быть сокращением от bebop, быстрого и сложного джазового стиля 1940-х годов.
Bop оскорбителен в сленге?
Bop может быть оскорбительным, когда так называют человека за предполагаемую сексуальную распущенность или травят онлайн.
Какое прошедшее время у bop?
Прошедшая форма – bopped, причастие настоящего времени – bopping.
Чем bop отличается от banger?
Bop цепкий и приятный, а banger обычно звучит энергичнее и сильнее.
Откуда произошло bop?
Bop началось как звукоподражание лёгкому удару, затем получило музыкальные значения через bebop и популярный сленг.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.