advice

en
es
Change language
Translating...
consejo, recomendación, orientación, aviso, notificación
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ədˈvaɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Orientación sobre qué hacer, con usos formales de aviso y usos informáticos especializados donde nombra información aportada a una transacción o computación.
Practice using advice in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • She asked for advice before accepting the job.
    Pidió consejo antes de aceptar el trabajo.
  • A credit advice confirmed that the refund had reached the account.
    Un aviso de crédito confirmó que el reembolso había llegado a la cuenta.
  • The accounts team matched the payment to its remittance advice.
    El equipo contable vinculó el pago con su aviso de remesa.
  • The buyer requested an advice of dispatch before releasing payment.
    El comprador pidió un aviso de expedición antes de liberar el pago.
  • Non-uniform computation can be modeled with bounded advice.
    La computación no uniforme puede modelarse con información auxiliar acotada.

Palabras similares

notification
notice
auxiliary input
direction
report
hook
augmentation
callback
tip
message

Significados

Orientación sobre qué hacer

noun
everyday
neutral
Una opinión o recomendación que ayuda a elegir una forma de actuar.

Uso

Use advice para hablar de orientación o recomendaciones, sobre todo con verbos como give, ask for, seek, take o follow.

Ejemplos

  • She asked for advice before accepting the job.
    Pidió consejo antes de aceptar el trabajo.
  • The doctor gave clear advice about rest and exercise.
    El médico dio recomendaciones claras sobre descanso y ejercicio.
  • I should have taken your advice sooner.
    Debí haber seguido tu consejo antes.
  • The website offers practical advice for first-time renters.
    El sitio ofrece orientación práctica para quienes alquilan por primera vez.
  • A word of advice: check the contract before you sign.
    Un consejo: revisa el contrato antes de firmar.

Errores comunes

Se confunden el sustantivo advice y el verbo advise, y se pluraliza indebidamente el sustantivo incontable.
IncorrectCorrect
Can you advice me about the interview? Can you advise me about the interview?
She gave me three advices. She gave me three pieces of advice.
His advice were helpful. His advice was helpful.
I made his advice and left early. I took his advice and left early.

Palabras similares

guidance
counsel
recommendation
suggestion
tip
direction

Aviso o mensaje oficial

noun
business
formal
Un aviso o mensaje formal que da información, sobre todo sobre un asunto comercial, legal, financiero o comunicado a distancia.

Uso

Use advice en compuestos formales como remittance advice, credit advice o advice of dispatch, donde significa aviso y no consejo personal.

Ejemplos

  • The accounts team matched the payment to its remittance advice.
    El equipo contable vinculó el pago con su aviso de remesa.
  • A credit advice confirmed that the refund had reached the account.
    Un aviso de crédito confirmó que el reembolso había llegado a la cuenta.
  • The buyer requested an advice of dispatch before releasing payment.
    El comprador pidió un aviso de expedición antes de liberar el pago.
  • Recent diplomatic advices from the capital were cautious.
    Los informes diplomáticos recientes desde la capital eran cautos.
  • The letter served as formal advice that the sale had been completed.
    La carta sirvió como notificación formal de que la venta se había completado.

Errores comunes

El uso formal contable se interpreta como consejo corriente, o el compuesto se sustituye por el sustantivo cotidiano.
IncorrectCorrect
The bank sent helpful advice about the transfer. The bank sent a remittance advice about the transfer.
We received an advice from our teacher. We received advice from our teacher.
The advice of dispatch gave me career tips. The advice of dispatch confirmed that the goods had shipped.
Recent diplomatic advice has changed my plans. Recent diplomatic advices report that talks have resumed.

Palabras similares

notice
notification
message
dispatch
intelligence
report

Código o información auxiliar

noun
computing
technical
Código o información extra que se aporta a una computación, ya sea para ejecutarse en un punto elegido de un programa o para orientar una máquina ante entradas de cierta longitud.

Uso

Use advice en contextos técnicos de informática donde el campo emplea ese término, especialmente en programación orientada a aspectos y teoría de la complejidad.

Ejemplos

  • The logging advice runs after each matched method call.
    El código auxiliar de registro se ejecuta después de cada llamada de método coincidente.
  • AspectJ allows before, after, and around advice.
    AspectJ permite advice de tipo before, after y around.
  • The pointcut decides where the advice is applied.
    El pointcut decide dónde se aplica el advice.
  • In complexity theory, an advice string may depend on the input length.
    En teoría de la complejidad, una cadena de información auxiliar puede depender de la longitud de la entrada.
  • Non-uniform computation can be modeled with bounded advice.
    La computación no uniforme puede modelarse con información auxiliar acotada.

Errores comunes

El término técnico se entiende como consejo corriente, o se confunde con un pointcut o con todo el aspect.
IncorrectCorrect
The advice told the programmer what to do next. The advice ran before the method returned.
The pointcut contains the logging advice. The pointcut selects where the logging advice runs.
The aspect is the same as the advice. The aspect contains the advice and the pointcut.
The advice string can depend on each input bit. The advice string can depend on the input length.

Palabras similares

hook
interceptor
callback
augmentation
hint
auxiliary input

Uso

Trate el sentido corriente como incontable: ask for advice, a piece of advice o some advice, no an advice ni advices.

Errores comunes

Advice es el sustantivo y advise es el verbo, por eso se escribe advice was helpful pero she advised me.

Etimología

Del francés antiguo avis, con el sentido de opinión, parecer o juicio, a partir de una frase que significaba me parece. La grafía añadió d por analogía con formas de aspecto latino, y la c ayudó después a separar el sustantivo del verbo advise.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa advice?

Advice normalmente significa consejo, orientación o recomendación sobre lo que alguien debería hacer.

¿Advice es sustantivo o verbo?

Advice es un sustantivo. El verbo es advise.

¿Advice puede ir en plural?

En el sentido corriente de consejo, advice es incontable, por eso se usa pieces of advice y no advices.

¿Qué es a piece of advice?

A piece of advice es un consejo o una recomendación concreta.

¿Qué es legal o financial advice?

Legal o financial advice es orientación de alguien que aplica conocimiento profesional a una situación concreta.

¿Qué significa advice en documentos comerciales?

En documentos comerciales, un advice puede ser una notificación formal, como remittance advice o credit advice.

¿Qué significa advice en programación?

En programación orientada a aspectos, advice es código que se ejecuta en puntos seleccionados de otro programa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...