advise

en
es
Change language
Translating...
aconsejar, recomendar, orientar, informar, notificar
Buscar idioma
/ədˈvaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Orientación sobre lo que conviene hacer, aviso formal de información importante y un uso formal más raro para consultar antes de decidir.

Ejemplos

  • The board advised with outside experts on the risk.
    La junta consultó con expertos externos sobre el riesgo.
  • The trustees advised with counsel before signing the agreement.
    Los fideicomisarios consultaron con el asesor jurídico antes de firmar el acuerdo.
  • Please advise us of any change in your address.
    Por favor, infórmenos de cualquier cambio de dirección.
  • Applicants will be advised of the result by email.
    Los solicitantes serán informados del resultado por correo electrónico.
  • The doctor advised her to rest for a few days.
    El médico le aconsejó descansar unos días.

Palabras similares

apprise
brief
notify
deliberate
counsel
suggest
confer with
warn
recommend
confer

Significados

Dar orientación

verb
guidance
neutral
Decirle a alguien qué parece mejor o más seguro hacer, a menudo desde la experiencia, el conocimiento o la autoridad.

Uso

Use advise cuando la orientación sea más firme o autorizada que una simple sugerencia, sobre todo con to, against, on o una oración con that.

Ejemplos

  • I advise taking the earlier train.
    Aconsejo tomar el tren más temprano.
  • The doctor advised her to rest for a few days.
    El médico le aconsejó descansar unos días.
  • Officials advise residents against nonessential travel.
    Las autoridades aconsejan a los residentes evitar los viajes no esenciales.
  • The committee advised that the plan be revised.
    El comité recomendó que se revisara el plan.
  • She advises clients on tax law.
    Ella asesora a clientes en derecho fiscal.

Errores comunes

Se escribe advise como sustantivo cuando corresponde advice, y se conserva mal la e final al formar el pasado.
IncorrectCorrect
She gave me advise about the interview. She gave me advice about the interview.
The doctor adviced him to rest. The doctor advised him to rest.
I advise you against to invest all your savings. I advise you against investing all your savings.

Palabras similares

Dar aviso oficial

verb
administration
formal
Comunicar información de manera formal u oficial, especialmente sobre un derecho, cambio, decisión o requisito.

Uso

Use advise para avisos oficiales en escritura formal, normalmente en estructuras como advise someone of something, advise someone that o keep someone advised.

Ejemplos

  • The airline advised passengers of the delay.
    La aerolínea informó a los pasajeros del retraso.
  • Applicants will be advised of the result by email.
    Los solicitantes serán informados del resultado por correo electrónico.
  • Please advise us of any change in your address.
    Por favor, infórmenos de cualquier cambio de dirección.
  • The solicitor advised that the costs could rise.
    El abogado informó que los costos podrían aumentar.
  • Keep me advised of any new developments.
    Manténgame informado de cualquier novedad.

Errores comunes

Con el advise formal se omite a menudo el objeto o la preposición necesaria.
IncorrectCorrect
The bank advised me the new fee. The bank advised me of the new fee.
Please advise to us your new address. Please advise us of your new address.
They advised about the outcome yesterday. They advised us of the outcome yesterday.

Palabras similares

Consultar antes de decidir

verb
decision-making
formal
Hablar con alguien para considerar un problema o decidir qué hacer, hoy sobre todo en contextos formales o jurídicos.

Uso

Use advise with solo cuando el sentido sea consultar antes de decidir, y prefiera consult en la prosa moderna común.

Ejemplos

  • The trustees advised with counsel before signing the agreement.
    Los fideicomisarios consultaron con el asesor jurídico antes de firmar el acuerdo.
  • He advised with his partners before accepting the offer.
    Él consultó con sus socios antes de aceptar la oferta.
  • The board advised with outside experts on the risk.
    La junta consultó con expertos externos sobre el riesgo.
  • She advised with her lawyer before answering.
    Ella consultó con su abogada antes de responder.
  • The committee advised with local leaders before acting.
    El comité consultó con líderes locales antes de actuar.

Errores comunes

La estructura poco común advise with se usa a menudo donde consult o consider resulta más claro.
IncorrectCorrect
She advised with the report before voting. She consulted the report before voting.
He advised with his options all evening. He considered his options all evening.
The board advised the lawyer before signing. The board advised with the lawyer before signing.

Palabras similares

Uso

Use advise como verbo, no como sustantivo, y elija la estructura según el sentido: advise someone to, advise against, advise someone of o el más raro advise with.

Errores comunes

Advise se usa a menudo donde hace falta el sustantivo advice, y estructuras formales como advise someone of something se acortan de forma incorrecta.

Etimología

Del inglés medio avisen, procedente del francés antiguo aviser, con el sentido de deliberar o considerar. La palabra se relaciona con avis, opinión, y en última instancia con una idea latina de parecer o ser visto.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa advise?

Advise significa dar orientación sobre lo que conviene hacer, informar formalmente a alguien o, más raramente, consultar antes de decidir.

¿Cuál es la diferencia entre advise y advice?

Advise es el verbo, como en advise a client. Advice es el sustantivo, como en give advice.

¿Advise es un sustantivo?

No. El sustantivo es advice. Use advise solo como verbo.

¿Qué preposición sigue a advise?

Las estructuras comunes son advise someone to hacer algo, advise against algo, advise someone on un tema y advise someone of un hecho.

¿Puede advise significar informar?

Sí. En escritura formal, advise someone of something significa informar o notificar a alguien.

¿Qué significa advise with?

Advise with significa consultar con alguien antes de decidir, pero es formal y poco común en el inglés cotidiano.

¿Cuáles son sinónimos comunes de advise?

Entre los sinónimos comunes están counsel, recommend, suggest, guide, inform y notify, según el sentido.

¿Cuál es el pasado de advise?

El pasado y el participio pasado son advised.

¿Cómo se pronuncia advise?

Advise se pronuncia /ədˈvaɪz/, con sonido final de z.

¿Sigue vigente el antiguo sentido de considerar?

El antiguo sentido de considerar o mirar es obsoleto. El uso moderno conserva esa historia sobre todo en la estructura más rara advise with.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Snowy Kingfisher
5 days ago
i see Kindly advice in work emails from India/Gulf offices a lot. People understand it, sure, but standard written English wants Kindly advise, and for the noun its still some advice, not an advice or advices
1
Reply
Contribution
Civil Sandpiper
Jul 11
small pattern thing: you advise a person, but recommend a thing to a person. advise me about good books is possible, recommend some books to me is normal, advise me good books sounds wrong.
1
Reply
Contribution
Brisk Wren
Jul 9
Where this word trips people up is when they only need a fact. Please advise on the venue can mean tell me where it is, but it can also sound like you want advice about which venue to choose. If the answer is just a room name, Please let me know the venue is much less annoying.
2
Reply
Contribution
Neat Wren
Jun 29
Please advise is email language. In speech it sounds weird to me, like reading a support ticket out loud
4
Reply
Violet Bison
Jul 3
same, my manager writes it ten times a week but nobody says it in meetings
1
Look up word or phrase...