advise

en
fr
Change language
Translating...
conseiller, recommander, guider, informer, notifier
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ədˈvaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un conseil sur ce qu’il convient de faire, un avis formel portant sur une information importante et un emploi formel plus rare pour consulter avant de décider.
Practice using advise in conversation until it feels natural

Exemples

  • The committee advised with local leaders before acting.
    Le comité a consulté les dirigeants locaux avant d’agir.
  • She advised with her lawyer before answering.
    Elle a consulté son avocate avant de répondre.
  • Please advise us of any change in your address.
    Veuillez nous informer de tout changement d’adresse.
  • He advised with his partners before accepting the offer.
    Il a consulté ses associés avant d’accepter l’offre.
  • The committee advised that the plan be revised.
    Le comité a recommandé que le plan soit révisé.

Mots similaires

recommend
counsel
confer
urge
brief
suggest
alert
warn
deliberate
inform

Significations

Donner des conseils

verb
guidance
neutral
Dire à quelqu’un ce qui paraît le meilleur ou le plus sûr à faire, souvent avec expérience, compétence ou autorité.

Usage

Utiliser advise quand le conseil est plus ferme ou plus autorisé qu’une simple suggestion, surtout avec to, against, on ou une proposition en that.

Exemples

  • I advise taking the earlier train.
    Je conseille de prendre le train plus tôt.
  • The doctor advised her to rest for a few days.
    Le médecin lui a conseillé de se reposer quelques jours.
  • Officials advise residents against nonessential travel.
    Les autorités conseillent aux habitants d’éviter les déplacements non essentiels.
  • The committee advised that the plan be revised.
    Le comité a recommandé que le plan soit révisé.
  • She advises clients on tax law.
    Elle conseille des clients en droit fiscal.

Erreurs courantes

Le nom advice est souvent écrit comme le verbe advise, et la finale du passé est mal formée.
IncorrectCorrect
She gave me advise about the interview. She gave me advice about the interview.
The doctor adviced him to rest. The doctor advised him to rest.
I advise you against to invest all your savings. I advise you against investing all your savings.

Mots similaires

counsel
recommend
suggest
guide
urge
warn

Donner un avis officiel

verb
administration
formal
Communiquer une information de façon formelle ou officielle, surtout au sujet d’un droit, d’un changement, d’une décision ou d’une exigence.

Usage

Utiliser advise pour un avis officiel en rédaction formelle, le plus souvent dans advise someone of something, advise someone that ou keep someone advised.

Exemples

  • The airline advised passengers of the delay.
    La compagnie aérienne a informé les passagers du retard.
  • Applicants will be advised of the result by email.
    Les candidats seront informés du résultat par courriel.
  • Please advise us of any change in your address.
    Veuillez nous informer de tout changement d’adresse.
  • The solicitor advised that the costs could rise.
    L’avocat a indiqué que les frais pourraient augmenter.
  • Keep me advised of any new developments.
    Tenez-moi informé de toute évolution.

Erreurs courantes

Avec advise au sens formel, l’objet ou la préposition nécessaire est souvent omis.
IncorrectCorrect
The bank advised me the new fee. The bank advised me of the new fee.
Please advise to us your new address. Please advise us of your new address.
They advised about the outcome yesterday. They advised us of the outcome yesterday.

Mots similaires

inform
notify
apprise
tell
brief
alert

Consulter avant de décider

verb
decision-making
formal
Parler avec quelqu’un pour examiner un problème ou décider de ce qu’il faut faire, aujourd’hui surtout dans des contextes formels ou juridiques.

Usage

Employer advise with seulement quand le sens est consulter avant de décider, et préférer consult dans la prose moderne courante.

Exemples

  • The trustees advised with counsel before signing the agreement.
    Les fiduciaires ont consulté leur conseil juridique avant de signer l’accord.
  • He advised with his partners before accepting the offer.
    Il a consulté ses associés avant d’accepter l’offre.
  • The board advised with outside experts on the risk.
    Le conseil a consulté des experts externes au sujet du risque.
  • She advised with her lawyer before answering.
    Elle a consulté son avocate avant de répondre.
  • The committee advised with local leaders before acting.
    Le comité a consulté les dirigeants locaux avant d’agir.

Erreurs courantes

La tournure rare advise with est souvent employée là où consult ou consider serait plus clair.
IncorrectCorrect
She advised with the report before voting. She consulted the report before voting.
He advised with his options all evening. He considered his options all evening.
The board advised the lawyer before signing. The board advised with the lawyer before signing.

Mots similaires

consult
confer
deliberate
discuss
confer with
take counsel

Usage

Employer advise comme verbe, jamais comme nom, et choisir la construction selon le sens: advise someone to, advise against, advise someone of ou le plus rare advise with.

Erreurs courantes

Advise est souvent employé là où le nom advice est nécessaire, et des tournures formelles comme advise someone of something sont abrégées à tort.

Étymologie

De l’anglais moyen avisen, issu de l’ancien français aviser, au sens de délibérer ou considérer. Le mot est lié à avis, opinion, et remonte finalement à une idée latine de sembler ou d’être vu.

FAQ

Que signifie advise?

Advise signifie donner un conseil sur ce qu’il faut faire, informer quelqu’un officiellement ou, plus rarement, consulter avant de décider.

Quelle est la différence entre advise et advice?

Advise est le verbe, comme dans advise a client. Advice est le nom, comme dans give advice.

Advise est-il un nom?

Non. Le nom est advice. Advise s’emploie seulement comme verbe.

Quelle préposition suit advise?

Les constructions fréquentes sont advise someone to do something, advise against something, advise someone on a subject et advise someone of a fact.

Advise peut-il signifier informer?

Oui. Dans la rédaction formelle, advise someone of something signifie informer ou notifier quelqu’un.

Que signifie advise with?

Advise with signifie consulter quelqu’un avant de décider, mais c’est formel et peu courant dans l’anglais quotidien.

Quels sont des synonymes courants de advise?

Les synonymes courants comprennent counsel, recommend, suggest, guide, inform et notify, selon le sens.

Quel est le passé de advise?

Le passé simple et le participe passé sont advised.

Comment prononce-t-on advise?

Advise se prononce /ədˈvaɪz/, avec un son z final.

L’ancien sens considérer est-il encore actuel?

L’ancien sens considérer ou regarder est obsolète. L’usage moderne en garde surtout la trace dans la tournure plus rare advise with.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Snowy Kingfisher
5 days ago
i see Kindly advice in work emails from India/Gulf offices a lot. People understand it, sure, but standard written English wants Kindly advise, and for the noun its still some advice, not an advice or advices
1
Reply
Contribution
Civil Sandpiper
Jul 11
small pattern thing: you advise a person, but recommend a thing to a person. advise me about good books is possible, recommend some books to me is normal, advise me good books sounds wrong.
1
Reply
Contribution
Brisk Wren
Jul 9
Where this word trips people up is when they only need a fact. Please advise on the venue can mean tell me where it is, but it can also sound like you want advice about which venue to choose. If the answer is just a room name, Please let me know the venue is much less annoying.
2
Reply
Contribution
Neat Wren
Jun 29
Please advise is email language. In speech it sounds weird to me, like reading a support ticket out loud
4
Reply
Violet Bison
Jul 3
same, my manager writes it ten times a week but nobody says it in meetings
1
Look up word or phrase...