afford

en
es
Change language
Translating...
poder permitirse, tener medios para, poder permitirse, poder arriesgarse a
Buscar idioma
/əˈfɔrd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La posibilidad de asumir un gasto, dedicar tiempo o aceptar un riesgo sin sufrir consecuencias graves.

Ejemplos

  • We cannot afford another delay.
    No podemos permitirnos otro retraso.
  • The hospital can hardly afford a staffing error.
    El hospital difícilmente puede permitirse un error de personal.
  • A careful budget lets us afford one holiday a year.
    Un presupuesto cuidadoso nos permite permitirnos unas vacaciones al año.
  • She earns enough to afford fresh food every week.
    Gana lo suficiente para permitirse alimentos frescos cada semana.
  • Can you afford to take Friday off?
    ¿Puedes permitirte tomarte libre el viernes?

Palabras similares

spare
have the means for
bear
tolerate
cover
stretch to
allow
manage
pay for
risk

Significados

Tener recursos suficientes

verb
finance
neutral
Tener dinero, tiempo u otros recursos suficientes para algo sin que ello cause dificultades importantes.

Ejemplos

  • We can afford a small apartment near work.
    Podemos permitirnos un apartamento pequeño cerca del trabajo.
  • Can you afford to take Friday off?
    ¿Puedes permitirte tomarte libre el viernes?
  • They could not afford the repair last month.
    El mes pasado no pudieron permitirse la reparación.
  • A careful budget lets us afford one holiday a year.
    Un presupuesto cuidadoso nos permite permitirnos unas vacaciones al año.
  • She earns enough to afford fresh food every week.
    Gana lo suficiente para permitirse alimentos frescos cada semana.

Palabras similares

Poder asumir el riesgo

verb
consequences
neutral
Poder hacer o permitir algo sin que las consecuencias resulten inaceptables.

Ejemplos

  • We cannot afford another delay.
    No podemos permitirnos otro retraso.
  • The team can afford to lose one game.
    El equipo puede permitirse perder un partido.
  • You cannot afford to ignore that warning.
    No puedes permitirte ignorar esa advertencia.
  • The hospital can hardly afford a staffing error.
    El hospital difícilmente puede permitirse un error de personal.
  • With a large lead, they could afford to play safely.
    Con una gran ventaja, podían permitirse jugar sobre seguro.

Palabras similares

Etimología

Del inglés antiguo geforðian, «hacer avanzar» o «llevar a cabo»; con el tiempo pasó a expresar la capacidad de proporcionar algo y, más tarde, de asumir su coste.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa afford?

Significa tener recursos suficientes para algo o poder asumir una acción sin consecuencias inaceptables.

¿Qué estructura se usa con afford?

Se usa con un sustantivo, como afford a car, o con infinitivo, como afford to wait.

¿Puede afford referirse al tiempo?

Sí. Puede indicar que alguien dispone de tiempo suficiente, no solo de dinero.

¿Qué expresa cannot afford en sentido figurado?

Indica que una acción o un resultado tendría consecuencias demasiado graves.

¿Cómo se pronuncia afford?

Se pronuncia /əˈfɔrd/, con el acento en la segunda sílaba.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...