afford

en
pt
Change language
Translating...
poder pagar, ter condições de, poder se dar ao luxo de, poder correr o risco de
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/əˈfɔrd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A possibilidade de arcar com um custo, dedicar tempo ou aceitar um risco sem sofrer dificuldades graves.
Practice using afford in conversation until it feels natural

Exemplos

  • She earns enough to afford fresh food every week.
    Ela ganha o suficiente para comprar alimentos frescos toda semana.
  • A careful budget lets us afford one holiday a year.
    Um orçamento cuidadoso nos permite pagar uma viagem por ano.
  • The team can afford to lose one game.
    O time pode se dar ao luxo de perder uma partida.
  • Can you afford to take Friday off?
    Você tem condições de tirar a sexta-feira de folga?
  • We cannot afford another delay.
    Não podemos nos dar ao luxo de sofrer outro atraso.

Palavras semelhantes

pay for
manage
cover
risk
spare
bear
allow
stretch to
have the means for
tolerate

Significados

Ter recursos suficientes

verb
finance
neutral
Ter dinheiro, tempo ou outros recursos suficientes para algo sem que isso cause dificuldades sérias.

Exemplos

  • We can afford a small apartment near work.
    Podemos pagar um apartamento pequeno perto do trabalho.
  • Can you afford to take Friday off?
    Você tem condições de tirar a sexta-feira de folga?
  • They could not afford the repair last month.
    No mês passado, eles não puderam pagar o conserto.
  • A careful budget lets us afford one holiday a year.
    Um orçamento cuidadoso nos permite pagar uma viagem por ano.
  • She earns enough to afford fresh food every week.
    Ela ganha o suficiente para comprar alimentos frescos toda semana.

Palavras semelhantes

manage
pay for
have the means for
spare
cover
stretch to

Poder assumir o risco

verb
consequences
neutral
Poder fazer ou permitir algo sem que as consequências sejam inaceitáveis.

Exemplos

  • We cannot afford another delay.
    Não podemos nos dar ao luxo de sofrer outro atraso.
  • The team can afford to lose one game.
    O time pode se dar ao luxo de perder uma partida.
  • You cannot afford to ignore that warning.
    Você não pode correr o risco de ignorar esse aviso.
  • The hospital can hardly afford a staffing error.
    O hospital dificilmente pode se dar ao luxo de cometer um erro de escala.
  • With a large lead, they could afford to play safely.
    Com uma grande vantagem, eles podiam se dar ao luxo de jogar com cautela.

Palavras semelhantes

risk
allow
bear
tolerate

Etimologia

Do inglês antigo geforðian, “fazer avançar” ou “realizar”; o sentido evoluiu para “fornecer” e, depois, para ter condições de suportar um custo.

FAQ

O que significa afford?

Significa ter recursos para algo ou poder assumir uma ação sem consequências inaceitáveis.

Que estrutura se usa com afford?

Pode vir antes de um substantivo ou de um infinitivo com to.

afford pode se referir a tempo?

Sim. A palavra pode indicar disponibilidade de tempo, não apenas de dinheiro.

O que significa cannot afford em sentido figurado?

Significa que uma ação ou um resultado teria consequências graves demais.

Como se pronuncia afford?

Pronuncia-se /əˈfɔrd/, com a sílaba final tônica.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...