afford

en
ja
Change language
Translating...
余裕がある, 買う余裕がある, 許容できる, 〜するわけにはいかない
言語を探す
/əˈfɔrd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
深刻な負担や受け入れ難い結果を招かずに、費用や時間を割いたりリスクを負ったりできる余裕。

例

  • Can you afford to take Friday off?
    金曜日を休む余裕はありますか。
  • With a large lead, they could afford to play safely.
    大差でリードしていたので、安全策を取る余裕があった。
  • The team can afford to lose one game.
    そのチームは一試合なら負けても許容できる。
  • They could not afford the repair last month.
    先月は修理代を払う余裕がなかった。
  • She earns enough to afford fresh food every week.
    彼女は毎週新鮮な食品を買えるだけの余裕がある。

類似語

bear
allow
spare
stretch to
risk
tolerate
cover
pay for
manage
have the means for

意味

必要な余裕がある

verb
finance
neutral
深刻な負担にならない程度に、必要なお金や時間などの資源があること。

例

  • We can afford a small apartment near work.
    私たちは職場の近くにある小さなアパートを借りる余裕がある。
  • Can you afford to take Friday off?
    金曜日を休む余裕はありますか。
  • They could not afford the repair last month.
    先月は修理代を払う余裕がなかった。
  • A careful budget lets us afford one holiday a year.
    きちんと予算を組めば、年に一度は旅行する余裕ができる。
  • She earns enough to afford fresh food every week.
    彼女は毎週新鮮な食品を買えるだけの余裕がある。

類似語

結果を受け入れられる

verb
consequences
neutral
受け入れ難い結果にならない範囲で、ある行為をしたり許したりできること。

例

  • We cannot afford another delay.
    これ以上の遅れは許容できない。
  • The team can afford to lose one game.
    そのチームは一試合なら負けても許容できる。
  • You cannot afford to ignore that warning.
    その警告を無視するわけにはいかない。
  • The hospital can hardly afford a staffing error.
    病院は人員配置のミスをほとんど許容できない。
  • With a large lead, they could afford to play safely.
    大差でリードしていたので、安全策を取る余裕があった。

類似語

語源

古英語の geforðian(「前進させる」「成し遂げる」)に由来し、「与える」を経て「費用を負担できる」という意味へ発展した。

FAQ

afford はどういう意味ですか。

何かに使える十分なお金や時間があること、またはリスクや結果を受け入れられることを表します。

afford の後には何が続きますか。

名詞、または to 不定詞が続きます。

afford はお金だけに使いますか。

いいえ。時間の余裕についても使えます。

比喩的な cannot afford は何を表しますか。

ある行為や結果の代償が大きすぎて受け入れられないことを表します。

afford はどう発音しますか。

/əˈfɔrd/ と発音し、第2音節に強勢があります。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...