all the best
en
es
Change language
Translating...
todo lo mejor, mucho éxito
/ɔːl ðə bɛst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Desear a alguien buena suerte o éxito.
Ejemplos
When you write the note, end it with all the best.
Cuando escribas la nota, termínala con todo lo mejor.
He waved goodbye and shouted all the best to the crowd.
Él saludó despidiéndose y gritó todo lo mejor a la multitud.
Before the exam I told my friend all the best and gave her a hug.
Antes del examen le dije a mi amiga todo lo mejor y le di un abrazo.
She starts her new job tomorrow, all the best!
Mañana comienza su nuevo trabajo, todo lo mejor!
After the party we hugged and said all the best.
Después de la fiesta nos abrazamos y dijimos todo lo mejor.
Significados
Ejemplos
I’m moving to a new city next week, so all the best!
Me mudo a una nueva ciudad la próxima semana, así que todo lo mejor!
Thanks for your help, all the best!
Gracias por tu ayuda, todo lo mejor!
She starts her new job tomorrow, all the best!
Mañana comienza su nuevo trabajo, todo lo mejor!
After the party we hugged and said all the best.
Después de la fiesta nos abrazamos y dijimos todo lo mejor.
When you write the note, end it with all the best.
Cuando escribas la nota, termínala con todo lo mejor.
He waved goodbye and shouted all the best to the crowd.
Él saludó despidiéndose y gritó todo lo mejor a la multitud.
Before the exam I told my friend all the best and gave her a hug.
Antes del examen le dije a mi amiga todo lo mejor y le di un abrazo.
Etimología
Una expresión fija formada por palabras comunes cuya combinación se ha vuelto convencional.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa all the best?
Es una forma amistosa de desear a alguien buena suerte o éxito, a menudo usada al decir adiós o al terminar una carta.
¿Cómo se usa all the best en una oración?
Podrías escribir, "¡Disfruta tu nuevo trabajo, all the best!" o decirlo como despedida.
¿Cuándo es apropiado decir all the best?
Es informal y adecuada para despedidas cotidianas o mensajes de cierre.
¿Cuál es la diferencia entre all the best y best wishes?
Ambas expresan buenos deseos, pero all the best es ligeramente más informal y se usa como despedida, mientras que best wishes puede ser más formal.
¿Puede usarse all the best en escritura formal?
Es informal, por lo que es mejor reservarlo para notas casuales en lugar de cartas formales.
¿Cuáles son algunos sinónimos de all the best?
Los sinónimos incluyen best wishes, take care, y cheers.
¿Se usa all the best como saludo o despedida?
Funciona como despedida, una forma amistosa de decir adiós.
¿Tiene all the best algún otro significado?
No, su único significado es desear a alguien buena suerte o éxito.
¿Cómo difiere all the best de decir good luck?
All the best ofrece deseos más amplios de éxito general, mientras que good luck se centra en un evento específico.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.