all the best
en
pt
Change language
Translating...
tudo de bom, tudo de melhor
/ɔːl ðə bɛst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Desejar a alguém boa sorte ou sucesso.
Exemplos
Thanks for your help, all the best!
Obrigado pela sua ajuda, tudo de bom!
Before the exam I told my friend all the best and gave her a hug.
Antes do exame, eu desejei tudo de bom à minha amiga e dei-lhe um abraço.
She starts her new job tomorrow, all the best!
Ela começa o novo emprego amanhã, tudo de bom!
I’m moving to a new city next week, so all the best!
Vou me mudar para uma nova cidade na próxima semana, então tudo de bom!
When you write the note, end it with all the best.
Quando escrever a nota, termine com tudo de bom.
Significados
Exemplos
I’m moving to a new city next week, so all the best!
Vou me mudar para uma nova cidade na próxima semana, então tudo de bom!
Thanks for your help, all the best!
Obrigado pela sua ajuda, tudo de bom!
She starts her new job tomorrow, all the best!
Ela começa o novo emprego amanhã, tudo de bom!
After the party we hugged and said all the best.
Depois da festa nos abraçamos e dissemos tudo de bom.
When you write the note, end it with all the best.
Quando escrever a nota, termine com tudo de bom.
He waved goodbye and shouted all the best to the crowd.
Ele acenou adeus e gritou tudo de bom para a multidão.
Before the exam I told my friend all the best and gave her a hug.
Antes do exame, eu desejei tudo de bom à minha amiga e dei-lhe um abraço.
Etimologia
Uma expressão fixa formada por palavras comuns cuja combinação se tornou convencional.
FAQ
O que significa all the best?
É uma forma amigável de desejar boa sorte ou sucesso a alguém, frequentemente usada ao dizer adeus ou ao terminar uma carta.
Como usar all the best numa frase?
Você pode escrever, "Aproveite o seu novo emprego, all the best!" ou usá-la como despedida.
Quando é apropriado dizer all the best?
É informal e adequado para despedidas cotidianas ou mensagens de encerramento.
Qual a diferença entre all the best e best wishes?
Ambas expressam bons desejos, mas all the best é um pouco mais informal e usado como despedida, enquanto best wishes pode ser mais formal.
Pode all the best ser usado em escrita formal?
É informal, portanto é mais adequado para notas casuais do que para cartas formais.
Quais são alguns sinônimos de all the best?
Sinônimos incluem best wishes, take care e cheers.
O all the best é usado como saudação ou despedida?
Funciona como despedida, uma forma amigável de dizer adeus.
O all the best tem outros significados?
Não, seu único significado é desejar boa sorte ou sucesso a alguém.
Como all the best difere de dizer good luck?
All the best oferece desejos mais amplos de sucesso geral, enquanto good luck foca em um evento específico.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.