all the best
en
ja
Change language
Translating...
ご成功を祈ります, ご多幸をお祈りします
/ɔːl ðə bɛst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
相手に幸運や成功を願う表現です。
例
Before the exam I told my friend all the best and gave her a hug.
試験前に友達にall the bestと言い、ハグしました。
She starts her new job tomorrow, all the best!
彼女は明日新しい仕事を始めるので、all the best！
He waved goodbye and shouted all the best to the crowd.
彼は手を振って別れを告げ、群衆に向かってall the bestと叫びました。
Thanks for your help, all the best!
助けてくれてありがとう、all the best！
I’m moving to a new city next week, so all the best!
来週、新しい街に引っ越すので、all the best！
意味
例
I’m moving to a new city next week, so all the best!
来週、新しい街に引っ越すので、all the best！
Thanks for your help, all the best!
助けてくれてありがとう、all the best！
She starts her new job tomorrow, all the best!
彼女は明日新しい仕事を始めるので、all the best！
After the party we hugged and said all the best.
パーティーの後、抱き合ってall the bestと言いました。
When you write the note, end it with all the best.
メモを書くときは、最後にall the bestを付けてください。
He waved goodbye and shouted all the best to the crowd.
彼は手を振って別れを告げ、群衆に向かってall the bestと叫びました。
Before the exam I told my friend all the best and gave her a hug.
試験前に友達にall the bestと言い、ハグしました。
FAQ
相手に幸運や成功を願うカジュアルな表現で、別れの挨拶や手紙の締めくくりに使われます。
例えば「新しい仕事、頑張ってね、all the best!」のように書いたり、別れの挨拶として言ったりします。
いつ all the best を使うのが適切ですか？
カジュアルな表現で、日常的な別れやメッセージの締めくくりに適しています。
all the best と best wishes の違いは何ですか？
どちらも良い願いを表しますが、all the best はややカジュアルで別れの挨拶に使われ、best wishes はよりフォーマルに使われることがあります。
all the best はフォーマルな文章で使えますか？
カジュアルな表現なので、正式な手紙よりも親しいメモなどで使う方が適しています。
同義語には best wishes、take care、cheers があります。
all the best は挨拶ですか、それとも別れの挨拶ですか？
別れの挨拶として使われ、友好的にさようならを伝える表現です。
all the best に他の意味はありますか？
いいえ、唯一の意味は相手に幸運や成功を願うことです。
all the best と good luck の違いは何ですか？
all the best は全体的な成功や幸運を願う広い意味合いがあり、good luck は特定の出来事に対しての幸運を祈る表現です。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.