assistant

en
es
Change language
Translating...
asistente, ayudante, auxiliar, auxiliar, asistente
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/əˈsɪstənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Persona de apoyo o cargo auxiliar, y en tecnología, software que ayuda a realizar tareas.
Practice using assistant in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • She was promoted to assistant manager last spring.
    La ascendieron a subgerente la primavera pasada.
  • He is an assistant professor of chemistry.
    Es profesor asistente de química.
  • The assistant director approved the rehearsal schedule.
    El subdirector aprobó el horario de ensayos.
  • They hired an assistant curator for the exhibition.
    Contrataron a una conservadora asistente para la exposición.
  • His executive assistant booked the flights.
    Su asistente ejecutivo reservó los vuelos.

Palabras similares

aide
chatbot
agent
deputy
subordinate
auxiliary
bot
app
deputy
associate

Significados

Persona que ayuda

noun
work
neutral
Persona cuya función es ayudar a alguien con el trabajo, tareas prácticas o un servicio concreto.

Uso

Use assistant para una persona de apoyo, desde un ayudante de oficina hasta un asistente de tienda, dental, docente o personal.

Ejemplos

  • She hired a personal assistant to manage her calendar.
    Contrató a una asistente personal para gestionar su calendario.
  • The research assistant prepared the survey results.
    El asistente de investigación preparó los resultados de la encuesta.
  • A shop assistant helped me find the right size.
    Un dependiente me ayudó a encontrar la talla correcta.
  • The dental assistant sterilized the instruments.
    La asistente dental esterilizó los instrumentos.
  • His executive assistant booked the flights.
    Su asistente ejecutivo reservó los vuelos.
  • The magician's assistant stepped onto the stage.
    La ayudante del mago subió al escenario.
  • Two teaching assistants led the review session.
    Dos asistentes docentes dirigieron la sesión de repaso.

Errores comunes

Se omite el artículo an o se confunde assistant con assistance.
IncorrectCorrect
She works as assistant. She works as an assistant.
I need an assistance for this project. I need an assistant for this project.
The assistant of sales helped me. The sales assistant helped me.

Palabras similares

helper
aide
deputy
attendant
associate
supporter

Rango inferior de apoyo

adjective
work
neutral
Describe un cargo o rango que apoya a un puesto más alto o está por debajo de él.

Uso

Use assistant antes de un cargo cuando el puesto es auxiliar o inferior, como en assistant manager o assistant professor.

Ejemplos

  • She was promoted to assistant manager last spring.
    La ascendieron a subgerente la primavera pasada.
  • The assistant coach ran the warm-up drills.
    El entrenador asistente dirigió los ejercicios de calentamiento.
  • He is an assistant professor of chemistry.
    Es profesor asistente de química.
  • The assistant director approved the rehearsal schedule.
    El subdirector aprobó el horario de ensayos.
  • An assistant editor checked the captions.
    Un editor asistente revisó los pies de foto.
  • The assistant principal met with the parents.
    La subdirectora se reunió con los padres.
  • They hired an assistant curator for the exhibition.
    Contrataron a una conservadora asistente para la exposición.

Errores comunes

El adjetivo assistant se coloca después del cargo por calco del español, aunque en inglés va antes.
IncorrectCorrect
He is a manager assistant. He is an assistant manager.
She is assistant professor. She is an assistant professor.
The director assistant arrived early. The assistant director arrived early.

Palabras similares

deputy
associate
junior
subordinate
auxiliary

Ayudante digital

noun
technology
neutral
Software o función de un dispositivo que responde a órdenes, preguntas o instrucciones y ayuda a completar tareas.

Uso

Use assistant para ayudantes de software, como asistentes de voz, virtuales, digitales o de IA, no para el teléfono o altavoz en sí.

Ejemplos

  • The virtual assistant set a timer for ten minutes.
    El asistente virtual puso un temporizador de diez minutos.
  • A voice assistant read the next message aloud.
    Un asistente de voz leyó en voz alta el siguiente mensaje.
  • The AI assistant drafted a short reply.
    El asistente de IA redactó una respuesta breve.
  • My phone's assistant found the nearest pharmacy.
    El asistente de mi teléfono encontró la farmacia más cercana.
  • The customer service assistant answered basic questions.
    El asistente de atención al cliente respondió preguntas básicas.
  • A digital assistant can add meetings to a calendar.
    Un asistente digital puede añadir reuniones al calendario.
  • Google Assistant used to be the default helper on many Android phones.
    Google Assistant solía ser el ayudante predeterminado en muchos teléfonos Android.

Errores comunes

El software se confunde con el dispositivo, y los nombres propios como Google Assistant conservan la mayúscula.
IncorrectCorrect
My speaker is an assistant. My speaker has a virtual assistant.
google assistant answered me. Google Assistant answered me.
The assistant is an appliance. The assistant is software on the appliance.

Palabras similares

bot
agent
chatbot
tool
app

Uso

Use assistant para una persona que ayuda, un cargo de apoyo o una herramienta digital, dejando que el contexto aclare el sentido.

Errores comunes

Assistent es una falta de ortografía, assistant no es assistance, y un asistente virtual es el software, no el dispositivo.

Etimología

Del inglés medio assistant, de formas anglofrancesas y francesas antiguas que significaban útil o que ayuda, en último término del latín assistere, estar al lado o ayudar.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa assistant?

Assistant significa una persona que ayuda, un cargo de apoyo o software que ayuda a completar tareas.

¿Assistant es sustantivo o adjetivo?

Assistant es ambas cosas. Es sustantivo en personal assistant y adjetivo en assistant manager.

¿Qué es un personal assistant?

Un personal assistant ayuda con agenda, comunicación, encargos u otras tareas diarias y laborales.

¿Qué es un assistant manager?

Un assistant manager es un gerente auxiliar o de apoyo que ayuda a un gerente más senior.

¿Qué es un virtual assistant?

Un virtual assistant es software que responde a órdenes de texto o voz y ayuda con recordatorios, búsquedas o mensajes.

¿Google Assistant es lo mismo que assistant?

Google Assistant es el nombre propio de un tipo de virtual assistant. La palabra común assistant es más amplia.

¿Cómo se escribe assistant?

La grafía correcta es assistant, no assistent.

¿Cuál es la diferencia entre assistant y assistance?

Assistant suele ser quien ayuda. Assistance es la ayuda que se da.

¿Assistant puede significar empleado de tienda?

Sí. Sobre todo en inglés británico, shop assistant o sales assistant ayuda a clientes en una tienda.

¿Cuál es el origen de assistant?

Assistant llega por el francés desde el latín assistere, que significaba estar al lado o ayudar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...