assistant

en
fr
Change language
Translating...
assistant, assistante, aide, adjoint, assistant
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/əˈsɪstənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Personne de soutien ou rang junior, et en technologie, logiciel qui aide les utilisateurs à accomplir des tâches.
Practice using assistant in conversation until it feels natural

Exemples

  • The assistant director approved the rehearsal schedule.
    L’assistant réalisateur a approuvé le planning des répétitions.
  • He is an assistant professor of chemistry.
    Il est professeur adjoint de chimie.
  • The assistant coach ran the warm-up drills.
    L’entraîneur adjoint a dirigé les exercices d’échauffement.
  • She was promoted to assistant manager last spring.
    Elle a été promue responsable adjointe au printemps dernier.
  • The research assistant prepared the survey results.
    L’assistant de recherche a préparé les résultats de l’enquête.

Mots similaires

associate
deputy
aide
app
chatbot
bot
associate
tool
auxiliary
deputy

Significations

Personne qui aide

noun
work
neutral
Personne dont le rôle est d’aider quelqu’un dans son travail, des tâches pratiques ou un service précis.

Usage

Utilisez assistant pour une personne de soutien, qu’il s’agisse d’une aide de bureau, de magasin, dentaire, pédagogique ou personnelle.

Exemples

  • She hired a personal assistant to manage her calendar.
    Elle a engagé un assistant personnel pour gérer son calendrier.
  • The research assistant prepared the survey results.
    L’assistant de recherche a préparé les résultats de l’enquête.
  • A shop assistant helped me find the right size.
    Un vendeur m’a aidé à trouver la bonne taille.
  • The dental assistant sterilized the instruments.
    L’assistante dentaire a stérilisé les instruments.
  • His executive assistant booked the flights.
    Son assistant exécutif a réservé les vols.
  • The magician's assistant stepped onto the stage.
    L’assistante du magicien est montée sur scène.
  • Two teaching assistants led the review session.
    Deux assistants d’enseignement ont animé la séance de révision.

Erreurs courantes

L’article an disparaît souvent, et assistant est confondu avec assistance.
IncorrectCorrect
She works as assistant. She works as an assistant.
I need an assistance for this project. I need an assistant for this project.
The assistant of direction called. The executive assistant called.

Mots similaires

helper
aide
deputy
attendant
associate
supporter

Rang inférieur de soutien

adjective
work
neutral
Décrit un titre ou un rang qui soutient un poste plus élevé ou se situe en dessous de lui.

Usage

Utilisez assistant avant un titre lorsque le poste est junior ou de soutien, comme dans assistant manager ou assistant professor.

Exemples

  • She was promoted to assistant manager last spring.
    Elle a été promue responsable adjointe au printemps dernier.
  • The assistant coach ran the warm-up drills.
    L’entraîneur adjoint a dirigé les exercices d’échauffement.
  • He is an assistant professor of chemistry.
    Il est professeur adjoint de chimie.
  • The assistant director approved the rehearsal schedule.
    L’assistant réalisateur a approuvé le planning des répétitions.
  • An assistant editor checked the captions.
    Un assistant d’édition a vérifié les légendes.
  • The assistant principal met with the parents.
    La proviseure adjointe a rencontré les parents.
  • They hired an assistant curator for the exhibition.
    Ils ont recruté une conservatrice adjointe pour l’exposition.

Erreurs courantes

L’ordre français est calqué sur l’anglais à l’envers, alors que assistant se place avant le titre en anglais.
IncorrectCorrect
He is a manager assistant. He is an assistant manager.
She is assistant professor. She is an assistant professor.
The coach assistant spoke first. The assistant coach spoke first.

Mots similaires

deputy
associate
junior
subordinate
auxiliary

Aide numérique

noun
technology
neutral
Logiciel ou fonction d’un appareil qui répond à des commandes, questions ou consignes et aide à accomplir des tâches.

Usage

Utilisez assistant pour les aides logicielles, comme les assistants vocaux, virtuels, numériques ou d’IA, et non pour le téléphone ou l’enceinte.

Exemples

  • The virtual assistant set a timer for ten minutes.
    L’assistant virtuel a réglé un minuteur de dix minutes.
  • A voice assistant read the next message aloud.
    Un assistant vocal a lu le message suivant à voix haute.
  • The AI assistant drafted a short reply.
    L’assistant d’IA a rédigé une courte réponse.
  • My phone's assistant found the nearest pharmacy.
    L’assistant de mon téléphone a trouvé la pharmacie la plus proche.
  • The customer service assistant answered basic questions.
    L’assistant du service client a répondu aux questions simples.
  • A digital assistant can add meetings to a calendar.
    Un assistant numérique peut ajouter des réunions à un calendrier.
  • Google Assistant used to be the default helper on many Android phones.
    Google Assistant était autrefois l’aide par défaut sur de nombreux téléphones Android.

Erreurs courantes

Le logiciel est confondu avec l’appareil, et les noms propres comme Google Assistant gardent leur majuscule.
IncorrectCorrect
My speaker is an assistant. My speaker has a virtual assistant.
google assistant answered me. Google Assistant answered me.
The assistant is the phone. The assistant runs on the phone.

Mots similaires

bot
agent
chatbot
tool
app

Usage

Utilisez assistant pour une personne qui aide, un titre de soutien ou une aide numérique, avec le contexte pour préciser le sens.

Erreurs courantes

Assistent est une faute d’orthographe, assistant n’est pas assistance, et un assistant virtuel est le logiciel plutôt que l’appareil.

Étymologie

De l’anglais moyen assistant, issu de formes anglo-françaises et d’ancien français signifiant utile ou qui aide, en dernier ressort du latin assistere, se tenir auprès ou aider.

FAQ

Que signifie assistant ?

Assistant signifie une personne qui aide, un rang de soutien ou un logiciel qui aide à accomplir des tâches.

Assistant est-il un nom ou un adjectif ?

Assistant est les deux. C’est un nom dans personal assistant et un adjectif dans assistant manager.

Qu’est-ce qu’un personal assistant ?

Un personal assistant aide avec l’agenda, les communications, les courses ou d’autres tâches quotidiennes et professionnelles.

Qu’est-ce qu’un assistant manager ?

Un assistant manager est un responsable junior ou de soutien qui aide un manager plus senior.

Qu’est-ce qu’un virtual assistant ?

Un virtual assistant est un logiciel qui répond à des commandes écrites ou vocales et aide avec des rappels, recherches ou messages.

Google Assistant est-il la même chose que assistant ?

Google Assistant est le nom propre d’un virtual assistant. Le mot commun assistant est plus large.

Comment écrit-on assistant ?

L’orthographe correcte est assistant, et non assistent.

Quelle est la différence entre assistant et assistance ?

Assistant désigne généralement la personne qui aide. Assistance désigne l’aide donnée.

Assistant peut-il désigner un vendeur ?

Oui. Surtout en anglais britannique, shop assistant ou sales assistant aide les clients dans un magasin.

Quelle est l’origine de assistant ?

Assistant vient par le français du latin assistere, qui signifiait se tenir auprès ou aider.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...