backfill

en
es
Change language
Translating...
rellenar, tapar, relleno, material de relleno, cubrir
Buscar idioma
/ˈbækˌfɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La acción de volver a llenar un espacio físico o aportar lo que falta para completar una estructura, un puesto o un registro.

Ejemplos

  • The engineer tested the backfill before the road reopened.
    El ingeniero examinó el relleno antes de reabrir la carretera.
  • We could not backfill every position after the resignations.
    No pudimos cubrir todos los puestos tras las dimisiones.
  • Do not use frozen soil as backfill.
    No uses tierra congelada como relleno.
  • The system backfilled three years of missing sales data.
    El sistema completó tres años de datos de ventas que faltaban.
  • Clean gravel was used as backfill around the drain.
    Se utilizó grava limpia como relleno alrededor del desagüe.

Palabras similares

replenish
restore
aggregate
fill in
supplement
refill
restore
pack
fill
cover

Significados

Rellenar una excavación

verb
construction
neutral
Volver a llenar un hoyo, una zanja, una mina u otra excavación, normalmente con tierra, roca o material extraído antes.

Ejemplos

  • Workers backfilled the trench after repairing the pipe.
    Los trabajadores rellenaron la zanja después de reparar la tubería.
  • Should we backfill the hole with gravel or soil?
    ¿Debemos rellenar el hoyo con grava o tierra?
  • The crew did not backfill until the inspector approved the work.
    El equipo no rellenó hasta que el inspector aprobó la obra.
  • They are backfilling the old mine with waste rock.
    Están rellenando la antigua mina con roca estéril.
  • After planting the tree, gently backfill around its roots.
    Después de plantar el árbol, rellena con cuidado alrededor de las raíces.

Palabras similares

Material para rellenar un espacio

noun
construction
technical
Tierra, roca, grava u otro material colocado en una excavación o detrás de una estructura para ocupar espacio y dar soporte.

Ejemplos

  • Clean gravel was used as backfill around the drain.
    Se utilizó grava limpia como relleno alrededor del desagüe.
  • The engineer tested the backfill before the road reopened.
    El ingeniero examinó el relleno antes de reabrir la carretera.
  • Do not use frozen soil as backfill.
    No uses tierra congelada como relleno.
  • Poorly compacted backfill caused the pavement to sink.
    Un relleno mal compactado hizo que el pavimento se hundiera.
  • The mine turns waste rock into underground backfill.
    La mina convierte la roca estéril en relleno subterráneo.

Palabras similares

Aportar algo que falta

verb
workplace
neutral
Sustituir a una persona o aportar un recurso, una cantidad o información que falta para completar un puesto, horario, presupuesto o registro.

Ejemplos

  • The hospital hired two nurses to backfill vacant shifts.
    El hospital contrató a dos enfermeros para cubrir turnos vacantes.
  • Can anyone backfill for Maya while she is on leave?
    ¿Alguien puede sustituir a Maya mientras está de permiso?
  • The grant will not fully backfill the lost funding.
    La subvención no repondrá por completo los fondos perdidos.
  • The system backfilled three years of missing sales data.
    El sistema completó tres años de datos de ventas que faltaban.
  • We could not backfill every position after the resignations.
    No pudimos cubrir todos los puestos tras las dimisiones.

Palabras similares

Etimología

Compuesto de back, volver a un lugar o estado anterior, y fill, llenar. El verbo se documenta desde finales del siglo XIX y el sustantivo desde alrededor de 1900.

FAQ

¿Qué significa backfill?

Backfill significa volver a llenar una excavación o suplir algo que falta. Como sustantivo, es material de relleno.

¿Puede backfill referirse a sustituir a un empleado?

Sí. Una empresa puede backfill un puesto o turno vacante al asignar o contratar a otra persona.

¿Qué es backfill en construcción?

En construcción, backfill es tierra, grava, roca o material similar que se coloca en una excavación o detrás de una estructura.

¿Se pueden backfill datos?

Sí. Backfill datos significa añadir registros antiguos o faltantes para completar un conjunto de datos.

¿Cómo se escriben backfilled y backfilling?

Ambas formas duplican la l final de backfill.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...