bless you
en
es
Change language
Translating...
¡salud!, que Dios te bendiga, mil gracias
/ˈblɛs ju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fórmula breve para desear bienestar tras un estornudo o agradecer un gesto amable.
Ejemplos
He said bless you when I found his keys.
Cuando encontré sus llaves, me dijo que Dios te bendiga.
The older woman thanked the nurse with a warm bless you.
La mujer mayor agradeció a la enfermera con un cálido que Dios te bendiga.
Bless you for helping me carry these bags.
Que Dios te bendiga por ayudarme con estas bolsas.
She brought me a blanket, and I said bless you.
Ella me trajo una manta y le dije mil gracias.
A quiet bless you came from the next desk.
Desde la mesa de al lado se oyó un ¡salud! en voz baja.
Significados
Ejemplos
She sneezed, and I said bless you.
Ella estornudó y yo dije ¡salud!.
Bless you! Do you need a tissue?
¡Salud! ¿Necesitas un pañuelo?
He says bless you whenever someone sneezes.
Él dice ¡salud! cada vez que alguien estornuda.
A quiet bless you came from the next desk.
Desde la mesa de al lado se oyó un ¡salud! en voz baja.
After the child sneezed, her father said bless you.
Cuando la niña estornudó, su padre dijo ¡salud!.
Ejemplos
Bless you for helping me carry these bags.
Que Dios te bendiga por ayudarme con estas bolsas.
She brought me a blanket, and I said bless you.
Ella me trajo una manta y le dije mil gracias.
He said bless you when I found his keys.
Cuando encontré sus llaves, me dijo que Dios te bendiga.
Bless you, that was kind of you.
Mil gracias, has sido muy amable.
The older woman thanked the nurse with a warm bless you.
La mujer mayor agradeció a la enfermera con un cálido que Dios te bendiga.
Etimología
Bless expresa un deseo de bien y you señala a quien recibe ese deseo.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se dice bless you?
Normalmente justo después de que alguien estornuda.
¿Puede bless you significar gracias?
Sí, especialmente en inglés británico expresa un agradecimiento afectuoso.
¿Tiene siempre un sentido religioso bless you?
No, muchas personas la usan como simple fórmula de cortesía.
¿Qué se responde a bless you?
Un thank you basta como respuesta.
Tras un estornudo es corriente; como agradecimiento es afectuoso e informal.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.